De Seinfeld-release van Netflix herstelt de originele dialoog van Larry David als Newman, aangezien hij – en niet Wayne Knight – het personage vertolkt in seizoen 2.
Die van Netflix Seinfeld release herstelt de originele Newman-dialoog van Larry David. In de loop van Seinfelds De sitcom duurde negen seizoenen en bevatte veel memorabele ondersteunende personages, maar weinigen waren zo iconisch als Newman. Newman, een postbode die in het gebouw van Jerry en Kramer woonde, werd gepositioneerd als Jerry's aartsvijand en de twee hadden de hele show een grappige vete. Newman was ook bevriend met Kramer, en de twee werden in bepaalde scenario's een komisch duo, waarbij ze elkaar uitspeelden met een hilarisch effect.
Newman werd gespeeld door Wayne Knight, toen de acteur zijn eerste optreden maakte in de film Seinfeld seizoen 3 aflevering 'The Suicide.' Dat was echter niet de eerste keer dat Newman in de show werd genoemd. Het personage speelt alleen een voice-over in de aflevering 'The Revenge' van seizoen 2, waarin hij dreigt van het dak te springen. Toen 'The Revenge' oorspronkelijk werd uitgezonden, werd Newman ingesproken door Larry David, aangezien Knight nog moest worden gecast. Wanneer Seinfeld in de syndicatie terechtkwam, liet David Knight de dialoog van Newman opnieuw opnemen, maar die versie is niet te vinden Seinfelds nieuw streaminghuis.
Gerelateerd: Seinfeld: Kramer's inspiratie uitgelegd (en waarom zijn naam veranderde)
Seinfeld is nu beschikbaar op Netflix , en de versie van 'The Revenge' die beschikbaar is om te bekijken is de originele uitzendversie, waarin David Newman inspreekt. De Seinfeld De dvd-set bevat beide, en de speciale Inside Look-functie op 'The Suicide' herinnert aan het syndicatieverhaal. De featurette speelt beide versies van de dialoog af zodat het publiek ze kan horen. Bekijk de video (hoedtip ik_zzz ) onderstaand:
Wat interessant is, is dat iets soortgelijks gebeurde met Frank Costanza, die voor het eerst verscheen in de aflevering 'The Handicap Spot' van seizoen 4. Toen die aflevering oorspronkelijk werd uitgezonden, werd Frank gespeeld door John Randolph. Natuurlijk verving Jerry Stiller Randolph voor de rest van de wedstrijd Seinfelds loop. Toen Stiller bij de show kwam, nam David de scènes van Randolph opnieuw op voor de syndicatie van 'The Handicap Spot'. Op Netflix is de Stiller-versie van 'The Handicap Spot' te bekijken. Het is niet bekend waarom de streamer de canonversie van 'The Handicap Spot' handhaafde, maar koos voor Davids originele Newman. Een mogelijkheid is in 'The Revenge', Newman heeft een kleine rol en het is aantoonbaar onbelangrijk wie hem vertolkt. Stiller was zo synoniem met Frank dat het erg schokkend zou zijn om iemand anders in de rol te zien.
Toch is het een merkwaardige beslissing van Netflix, vooral omdat David erom bekend stond dat hij veel aandacht besteedde aan details en er alles aan deed om de kwaliteit van zijn content hoog te houden. Seinfelds continuïteit. In alle opzichten is de gesyndiceerde ‘The Suicide’ de ‘officiële’ versie van de aflevering, en waarschijnlijk degene die beschikbaar zou moeten zijn op Netflix. Hoewel het geweldig is om te zien dat de klassieke sitcom nieuwe kijkers blijft vinden op streaming, heeft Netflix een aantal vergissingen gekend waar het publiek al lang problemen mee zou kunnen hebben. Die van Netflix Seinfeld de release heeft de verkeerde beeldverhouding en de volgorde van de afleveringen in seizoen 3 zorgt voor een continuïteitsprobleem binnen de show. Misschien zal Netflix op een dag proberen deze problemen op te lossen.
Volgende: De enige Seinfeld-aflevering waarin George Costanza niet aanwezig was (en waarom)
Bron: ik_zzz