Toen Nickelodeon eindelijk Dragon Ball GT liet zien, waren er veel te veel problemen - van de dub tot het themalied.
De syndicatie van Dragon Ball in het Westen was op zijn zachtst gezegd interessant. De serie maakte naam op Toonami en zijn populariteit is vanaf dat moment nooit verzwakt. Na de ondergang van Toonami bleef de serie echter zonder huis achter. Nickelodeon nam uiteindelijk Dragon Ball Kai op en voerde herhalingen uit voordat Adult Swim de rechten op Kai, Kai: The Final Chapters en Super verwierf.
Gedurende deze tijd dat Nick Dragon Ball uitzond, slaagden ze er zelfs in om Dragon Ball GT volledig uit te voeren. Ze hadden geen The Final Chapters, dus Kai sprong van de Cell Games naar GT, maar overal kreeg het publiek een show te zien die wordt beschouwd als het slechtste Dragon Ball-bezit ooit. En het wordt alleen maar erger met de leeftijd.
10De Engelse Dub
Dragon Ball Z moet worden beschouwd als de slechtste Engelse nasynchronisatie van Funimation, maar Dragon Ball GT heeft het verslaan. Dat klopt. Er is letterlijk niets wat Dragon Ball GT goed doet vanuit een lokalisatiehoek. Het script is over het algemeen vrijwel volledig veranderd. Motivaties van hele personages worden herschreven en dialogen worden niet eens vertaald.
Funimation werd in de loop van de tijd een beetje beter met Dragon Ball Z, maar Dragon Ball GT bewijst gewoon dat ze zich gewoon niet meer druk maakten om hun lokalisatie-inspanningen. Dragon Ball GT kost weinig moeite en om het een lokalisatie te noemen is ronduit misleidend. In uitvoering kan GT's Engelse nasynchronisatie net zo goed een aanpassing zijn.
9De verloren afleveringen
Aangezien de anime-aanpassing van Dragon Ball al was voltooid tegen de tijd dat de franchise populair werd in het westen, zou Funimation gemakkelijk de ontvangst van fans hebben kunnen onderzoeken voor inhoud die ze vroeg of laat zouden moeten uitzenden. Omdat ze erkenden dat de opening van Dragon Ball GT moeilijk zou blijken te zijn voor westerse fans, maakten ze er een begeerd relikwie van.
De Hunt for the Black Star Dragon Balls-boog werd bekend als de Lost Episodes, en de première van Funimation voor Dragon Ball GT begon eigenlijk vijftien afleveringen met Funimation's eigen recap-aflevering. Het is een vreselijke aflevering en doet een slechter werk bij het opzetten van GT dan de eigenlijke afleveringen, maar dit maakte fans geïnteresseerd in The Lost Episodes. Alleen voor hen om sowieso meteen hun interesse te verliezen.
8De vervangende score
De vervangingsscore van Bruce Faulconer voor Dragon Ball Z was vreselijk en hielp de reputatie van de franchise in het westen slechter te worden, maar het heeft in ieder geval een aantal fatsoenlijke nummers. Het thema van Perfect Cell en de meeste Boo-arc-tracks zijn eigenlijk behoorlijk buiten de context (en in The Legacy of Goku II en Buu's Fury.)
Hoewel Funimation er niet voor koos om Bruce Faulconer terug te halen voor GT, hebben ze toch een vervangende soundtrack besteld, dit keer gecomponeerd door Mark Menza. Net als Bruce doet Menza het net zo slecht, omdat hij de toon van Dragon Ball GT totaal niet begrijpt. In tegenstelling tot Bruce was Menza aan het componeren voor een veel slechtere show, dus zijn toch al zwakke nummers leden er alleen maar onder.
7Het themalied
Het openingsthema van Dragon Ball GT is een van de mooiste nummers die ooit in Dragon Ball te vinden zijn. Dat is in het Japans. Omdat Funimation absoluut geen zin had om Dragon Ball op de juiste manier te respecteren, bevatte GT's Engelse dub ook een gloednieuw themalied bij de soundtrack van lagere kwaliteit.
Fans overal stapten in de Grand Tour en stapten er meteen uit. Dragon Ball GT was zelfs in tegenspraak met het vuilnisimago dat Funimation voor de serie had opgebouwd. Het was allemaal iemand die nog erger was dan DBZ's treinwrak van een lokalisatie. Dragon Ball GT is zelfs niet goed in het Japans, maar dit deed het geen goed.
6The Hunt For The Black Dragon Balls Arc
Dragon Ball GT zat ergens tussen het willen eren van de originele Dragon Ball en het schaamteloos verzilveren van het succes van Dragon Ball Z. Natuurlijk deed Toei het enige verstandige en wijdde GT's eerste verhaallijn aan het opnieuw spelen van Dragon Ball's eerste verhaallijn. Alles bij elkaar genomen is het best charmant, maar uiteindelijk loont het niet.
De boog zelf gaat uiteindelijk soepel over in de Baby-boog, maar Baby zelf is een ander probleem, omdat hij in feite de Black Star Dragon Balls volledig ongeldig maakt. Het is duidelijk dat Toei al vroeg geen idee had wat ze met Dragon Ball GT wilden doen, en ze konden gewoon niet snel genoeg bedenken wat ze moesten doen.
5Goku in een kind veranderen
Goku in een kind veranderen zou altijd een vergissing zijn in het grote geheel van dingen, maar het had goed kunnen worden aangepakt. Het concept leent zich voor een interessante boog voor Goku. Dit is tenslotte een ervaren krijgskunstenaar die nu vastzit in het lichaam van een kind. Hoe beïnvloedt dat zijn kracht? Zijn ego?
Helaas zijn dit geen vragen die Dragon Ball GT wil beantwoorden of onderzoeken. In plaats daarvan vernieuwt het een personageboog voor Goku die eerlijk gezegd niet eens logisch is in de context van de serie. Dat Goku geen volwassene blijft na het ontgrendelen van Super Saiyan 4 is eerlijk gezegd een beetje een plagerij.
4Majoob
Dragon Ball eindigt met Goku die wegvliegt om Oob, zijn nieuwe student en toekomstige rivaal, te trainen. Het is een passende finale die nooit bedoeld was om uitgebreid te worden. Althans niet door Akira Toriyama. De logische volgende stap voor Oob zou zijn om de opvolger van Goku te worden, maar Dragon Ball GT kiest ervoor om Oob vrijwel onmiddellijk uit het verhaal te verwijderen.
Hij is zeker belangrijk als hij terugkeert, maar nadat hij is versmolten met Majin Boo en Majoob is geworden, doet hij niet veel. Erger nog, het verhaal probeert zijn belang te veinzen door hem te betrekken bij een groot gevecht, maar Oob slaagt er nooit in om al dat zinvol bij te dragen en hij heeft niets dat lijkt op een personageboog na de Babyboog.
3De Super 17 Arc
Als je bedenkt hoe goed Dragon Ball Super gebruik heeft gemaakt van Android 17, komt Super 17 er in vergelijking veel slechter uit. Hij was al de slechtste slechterik in de slechtste boog in de anime, maar als je weet wat 17 werd in een andere vervolgreeks, verzuurt hij echt een toch al vreselijke boog.
Dit wil nog niets zeggen over hoe de Super 17-boog regelrecht in tegenspraak is met de serie-afbeelding van de hel. Het is een vreemd uitgangspunt voor een verhaallijn en 17 wordt helemaal niet goed gebruikt. Om het nog erger te maken, 18 speelt uiteindelijk een belangrijke rol in de boog, alleen voor Goku om op te komen en alle schijnwerpers van haar te krijgen.
tweeDe erfenis van een held
Rond het einde van de Baby-boog bracht Toei een tv-special uit voor Dragon Ball GT die zich afspeelt 100 jaar en de toekomst en een kort avontuur beschrijft in het leven van Goku's voorouder, Goku Jr. getiteld A Hero's Legacy in het westen, de special doet dat echt niet Het biedt niet veel aan de Dragon Ball-mythos, behalve dat fans een glimp kunnen opvangen van Goku Jr. voor de finale.
Helaas voelt de special zelf verouderd aan, zelfs in de context van Dragon Ball GT. Het speelt zich ook af als een uitzending naar de franchise halverwege GT's run. Dat maakt zijn rol niet alleen ongemakkelijk, het ondermijnt ook de tientallen afleveringen die hem opvolgen.
1Het einde
Dragon Ball GT heeft een ongelooflijk sentimenteel einde dat doet denken aan de franchise als geheel, maar wat zegt het echt over Dragon Ball in het grote geheel van dingen? Dragon Ball was nooit een bijzonder sentimentele serie, en Shenlong die aan het einde met Goku wegvliegt, legt veel te veel nadruk op het feit dat Goku een speciaal persoon is in plaats van een bekwame krijgskunstenaar.
Het is volledig in tegenspraak met het einde van de hoofdreeks, en het gaat thematisch in tegen het huidige hoofdbezit van de serie, Dragon Ball Super. Hoewel het ooit werd beschouwd als de redding van Dragon Ball GT, wordt het misschien tijd dat fans terugkijken op het einde en het opnieuw bekijken met een nieuw perspectief.