Het kantoor is gebaseerd op een Britse tv-show, maar niet degene die je denkt

• De Amerikaanse sitcom The Office is een bewerking van de gelijknamige Britse show, die op zijn beurt werd beïnvloed door een satirische nieuwsshow genaamd The Day Today die zeven jaar eerder werd uitgebracht.
• The Office en een sketch uit The Day Today delen een soortgelijk uitgangspunt: het volgen van gewone werknemers in een alledaagse kantooromgeving.
• Hoewel er overeenkomsten zijn tussen de sketch 'The Office' van The Day Today en de sitcom van The Office, zijn er ook belangrijke verschillen in termen van formaat, bedrijfstype en toon.

Het is algemeen bekend dat de Amerikaanse sitcom Het kantoor is gebaseerd op de Britse show met dezelfde naam, maar een andere Britse serie van zeven jaar eerder kan het uitgangspunt van hebben geïnspireerd Het kantoor Groot-Brittannië op de eerste plaats. Gemaakt door het Britse komedieschrijversduo Ricky Gervais en Stephen Merchant, de originele versie van Het kantoor werd van 2001 tot 2002 slechts twee seizoenen van zes afleveringen uitgezonden op de BBC, gevolgd door een tweedelige kerstspecial in 2003. Twee jaar nadat de makers besloten de show te beëindigen, een Amerikaanse versie van Het kantoor werd aangepast door de doorgewinterde komedieschrijver Greg Daniels.

De toon werd aangepast aan de smaak van een meer Amerikaans publiek, maar de Amerikaanse aanpassing ervan Het kantoor leende hetzelfde uitgangspunt van een sitcom op de werkplek die het dagelijkse leven volgt van de kantoormedewerkers van een papierbedrijf. Hoewel het een moeizame start kende, Het kantoor De VS bleken populairder en succesvoller dan Het kantoor VK, hoewel beide versies worden nu erkend als enkele van de beste sitcoms aller tijden in hun respectievelijke landen. Echter, beide versies van Het kantoor lijken enorm op een andere kortstondige Britse comedyshow jaren eerder vrijgelaten.

Het kantoor VK versus VS: 15 grootste verschillen

Het gebouw van het kantoor was 7 jaar eerder klaar

Zeven jaar eerder Het kantoor Groot-Brittannië voor het eerst uitgezonden in 2001, een fictieve nieuwsshow met zes afleveringen genaamd Dagelijkse kwam uit. De laatste aflevering van de satirische komedie, die de actualiteitsuitzendingen parodieerde, bevatte een segment met een zeer vergelijkbaar uitgangspunt Het kantoor. De sketch, ook wel genoemd 'The Office' beeldde de werknemers van een farmaceutisch bedrijf af die een reeks bizarre managementstrategie-experimenten onder leiding van zogenaamde 'expert' Lester Beck ondergingen. Om zijn 'disassemblage'-managementsysteem te promoten, dwingt Lester de groep om hun collega's en zichzelf uit te schelden en te vernederen en laat hij een wild varken loslopen op kantoor.

Terwijl noch Gervais, noch Merchant zich hebben gericht op het ontlenen van inspiratie Dagelijkse , de overeenkomsten tussen 'The Office'-sketch en Het kantoor sitcom gaat verder dan de gedeelde naam. Er zijn onmiskenbare parallellen tussen het uitgangspunt en de komische bedoeling. Via een mockumentary-formaat, 'The Office' introduceert een absurd element om de orde van een alledaagse werkplekomgeving te verstoren en de uitzonderlijk gewone mensen die er werken. De sketch is duidelijk bedoeld om de toenmalige moderne kantoorcultuur en bedrijfsmanagementstrategieën te bespotten Het kantoor.

Sommige oefeningen in ‘The Office’ doen zelfs denken aan de aflevering ‘Diversity Day’ van Het kantoor VS, waarin de medewerkers van Dunder Mifflin moeten deelnemen aan een onbedoeld aanstootgevende 'gevoeligheidstraining'-activiteit. Het is zeer waarschijnlijk dat Gervais en Merchant hiervan op de hoogte waren Dagelijkse en dat dit segment bepaalde elementen van beïnvloedde Het kantoor. Als 'The Office' als losse basis diende voor het idee van Gervais en Merchant, Dagelijkse zou van cruciaal belang zijn geweest voor het begin van de Amerikaanse aanpassing van Het kantoor , om nog maar te zwijgen van de aanstaande herstart van Het kantoor .

Het Office Reboot Plan vergeet een harde realiteit over het oorspronkelijke succes van de show

Hoe 'The Office' van vandaag verschilde van de show van Gervais & Merchant

Ondanks hun grote overeenkomsten, zijn er enkele belangrijke verschillen tussen de twee Dagelijkse 'The Office'-sketch en De Kantoor Britse sitcom. Voor een, 'The Office' was slechts een tweedelige sketch binnen een aflevering van een show in plaats van een volledige serie op zichzelf. De medewerkers van ‘The Office’ werkten in plaats van bij een papierbedrijf ook bij een farmaceutisch bedrijf. Bovendien was in 'The Office' het belachelijke en onaangenaam David Brent-achtige personage, dat daar was om chaos en wanorde te veroorzaken, een externe expert in plaats van de baas van het bedrijf, wat logisch was voor een eenmalige sketch.

De sketch 'The Office' was ook een stuk surrealistischer en opzettelijk absurder van toon , zoals het was Dagelijkse Als geheel. Aan de andere kant, Het kantoor UK portretteerde de toenmalige kantoorcultuur door een sombere maar realistische lens om zijn punt duidelijk te maken en meer betrekking te hebben op de kijkers. Er zijn enkele verschillen tussen de twee, en Het kantoor is in geen geval een afzetterij of kopie van Dagelijkse 's segment, maar het zou moeilijk te geloven zijn als er geen verband was tussen 'The Office' en Het kantoor, evenals de Amerikaanse aanpassing.

Het kantoor

Datum van publicatie

24 maart 2005

Vorm

Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, BJ Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell , Johannes Krasinski

Seizoenen

9