Marvel en DC hebben altijd een gezamenlijk monopolie gehad op live-action superheldenproducties, maar af en toe komen er goede films en tv-shows uit die niet geassocieerd zijn met de twee merken. Netflix-hitfilm De oude garde,— die is gebaseerd op een stripreeks met dezelfde naam, behoort tot die categorie.
Ondanks het feit dat stripmaker Greg Rucka het scenario van de film schreef, zijn er een aantal verschillen tussen het verhaal op papier en het verhaal op het scherm. Niet verwonderlijk gezien het feit dat het scenario drie keer zou zijn herschreven. Dit is wat hetzelfde is en wat er anders is tussen bronmateriaal en film
Behouden: Copley verraadt Merrick
In zowel de film als de strips doet voormalig CIA-agent Copley (Chiwetel Ejiofor) zich aanvankelijk voor als een vriend van Andy en haar team, maar later wordt onthuld dat hij werkt voor de schurk Merrick. Al snel beseft hij de dwaling van zijn wegen en besluit hij Merrick te verraden.
De onsterfelijken sparen hem in zowel de strips als de film. Zijn reden om de banden met Merrick te verbreken, is ook vergelijkbaar. Hij is niet geschikt voor de flagrante hebzucht en wreedheid die Merrick belichaamt. Hoewel de film een kleiner detail toevoegt door Copley ervoor te laten kiezen de nagedachtenis van zijn vrouw te eren door meer goed dan slecht te doen.
Gewijzigd: Quynh's 'Dood'
In de film wordt Quynh in wat lijkt op een Iron Maiden-apparaat geplaatst en naar de bodem van de zee gegooid. Ze blijft daar ongeveer 500 jaar vastzitten. Aan het einde van de film wordt ze weer gezien, wat suggereert dat ze is herrezen.
In de strips wordt haar dood veroorzaakt door een storm. Ze is niet opzettelijk verdronken. Volgens scenarioschrijver Greg Rucka , is de wijziging aangebracht om geld te besparen. Blijkbaar zou de stormscène uit de strips te veel hebben gekost.
Behouden: de droom
In de film wordt de Amerikaanse marinier Nile Freeman het doelwit van een vijandelijke soldaat in Afghanistan die haar keel doorsnijdt. Zoals verwacht herstelt ze enkele seconden later. Als ze wakker wordt, heeft ze een vreemde droom waardoor de andere onsterfelijken beseffen dat ze bestaat.
GERELATEERD: De 10 beste films op basis van strips die geen Marvel of DC zijn (volgens IMDb)
Andy spoort haar vervolgens op om haar te grijpen net voordat het leger haar naar Duitsland kan brengen om tests op haar uit te voeren. Dit is precies dezelfde manier waarop de onsterfelijken ook in de strips over Nile te weten komen. Ze heeft een droom, die Andy dwingt om naar binnen te duiken en haar net op tijd mee te nemen.
Veranderd: Andy verliest haar onsterfelijkheid
Ondanks dat Andy aan het begin van de film onsterfelijk was, verloor ze haar onsterfelijkheid ergens tussenin, wat leidde tot een intens derde bedrijf waarin ze hard moest vechten om zichzelf in leven te houden. Op een gegeven moment tijdens een vuurgevecht moesten de andere onsterfelijken hun lichaam gebruiken om te voorkomen dat Andy geraakt zou worden, aangezien ze ook op de vijand schoten.
De kwetsbaarheid hielp Andy de mensheid beter te begrijpen. Dit was het beste te zien toen een vreemdeling haar hielp een steekwond te dichten. In alle afleveringen van de strips was er echter geen enkele keer dat Andy haar onsterfelijkheid verloor.
Bijgehouden: de vechtscènes
Ze verschijnen duidelijk beter op het scherm dankzij de choreografie, maar de meeste vechtscènes gebeuren precies zoals in de strips. Dit omvat de gedenkwaardige tussen Andy en Nijl in het vliegtuig. Blijkbaar waren er 3000 opnames nodig voor die specifieke scène.
Dezelfde slechteriken die worden gedood in de strijd in de strips, zijn dezelfde die worden gedood in de film. De strips kennen eigenlijk veel illustraties toe aan de actiescènes, waardoor ze er zo realistisch mogelijk uitzien.
Gewijzigd: Joe's liefdesverklaring
De beste relatie van de film is die van het LGBTQ-stel, Joe en Nicky. Als Joe wordt beschimpt en wordt gevraagd of Nicky echt zijn vriendje is, geeft Joe een klassiek antwoord door te zeggen dat 'vriendje' niet goed genoeg is om Nicky te omschrijven. Hoe mooi het moment ook is, in de strips is het nog beter.
VERWANT: 10 vragen die we hebben na het kijken naar The Old Guard
In de strips beschrijft Joe Nicky op een poëtische manier door dingen te zeggen als 'zijn eigen gedachten maken muziek van het alledaagse'. Als kijkers wat meer willen genieten van de ervaring van die scène, moeten ze waarschijnlijk de strips bekijken.
Behouden: rimpeleffect
In De oude garde Tijdens het derde bedrijf van het derde bedrijf wordt door Copley's ontdekking onthuld dat telkens wanneer de groep hun krachten gebruikt om goed te doen, er een groter rimpeleffect is in de rest van de wereld. Er is bijvoorbeeld een nieuwe grote medische ontdekking of de verdwijning van een natuurramp waarvan was voorspeld dat deze zou plaatsvinden.
Deze onthulling gebeurt ook in de strips, alleen dat het in het tweede deel staat, niet het eerste deel waarop de film is gebaseerd. Aangezien het scenario een aantal keer is herschreven, is de beslissing om de onthulling naar voren te brengen waarschijnlijk in de laatste fase genomen.
Gewijzigd: Quynh's naam en nationaliteit
Veronica Ngo's personage Quynh was gedenkwaardig, maar ze is niet precies zoals ze in de strips was. Eerst werd haar nationaliteit veranderd van Japans in Vietnamees. Ten tweede was haar naam in de strips eigenlijk Noriko (een Japanse naam).
De wijzigingen waren eigenlijk aangevraagd door Ngo. Aangezien ze Vietnamees is, vroeg ze Rucka of de naam en nationaliteit van het personage konden worden gewijzigd om bij haar Vietnamese afkomst te passen. Rucka was daar niet zeker van, dus vroeg hij het aan de directeur. Gelukkig stemde ze in met de overstap, omdat het de plot op geen enkele manier zou beïnvloeden.
Behouden: Booker's Betrayal
Wanneer Booker en Andy Copley in de latere stadia van de verhuizing ontmoeten, verraadt Booker haar en verwondt haar. Hij heeft er later spijt van omdat hij dacht dat ze snel zou genezen, maar toevallig heeft ze haar onsterfelijkheid verloren.
GERELATEERD: De 10 beste stripboekvervolgingen op beroemde films
Booker wordt gestraft voor zijn verraad door voor 100 jaar uit de groep te worden verbannen. De groep ontmoet dan Copley die hen informeert over het rimpeleffect. Dit speelt zich op dezelfde manier af in de strips, hoewel het ook wat later gebeurt.
Veranderd: Steve Merrick's persoonlijkheid en uiterlijk
Steve Merrick was meer een zakelijke schurk in de film. Hij is een farma-miljardair die erop gebrand is Andy en haar team te vangen, zodat hij experimenten op hun lichamen kan uitvoeren. Hij heeft toevallig een leger van knokploegen waarop hij vertrouwt om hem te verdedigen,
In de strips is Merrick ook een behoorlijk goed. Hij is buff en getatoeëerd. Hij is een ervaren vechter die zijn handlangers constant intimideert door push-ups te doen tijdens vergaderingen. En wanneer hij Joe en Nicky voor het eerst ontmoet, steekt hij ze zelfs voor de lol neer om te zien of ze zullen sterven.
VOLGENDE: 10 films om naar te kijken als je van The Old Guard van Netflix hield