Oldboy 2003 is een klassiek stukje Koreaanse cinema en werd in 2013 opnieuw gemaakt door Spike Lee. Hier is hoe de Amerikaanse remake zich verhoudt tot de film van Park Chan-wook.
2003's oude jongen werd in 2013 opnieuw gemaakt, maar de nieuwe versie bracht enkele grote wijzigingen aan in het origineel. De tweede film in Park Chan-wooks Vengeance-trilogie uit 2003, oude jongen is het meest geassocieerd met het succes van de regisseur. De remake van Spike Lee bevat verschillende verschillen, met wijzigingen die zijn aangebracht om de film een eigen identiteit te geven, maar het had niet dezelfde impact.
Beide oude jongen films zijn gebaseerd op de gelijknamige Japanse manga. Geschreven door Garon Tsuchiya en geïllustreerd door Nobuaki Minegishi, the Oude jongen manga werd tussen 1996 en 1998 door het tijdschrift Futabasha gepubliceerd in acht delen. De manga is meestal ongelooflijk vergelijkbaar met de belangrijkste verhaallijnen van beide films. In de film uit 2003 wordt Oh Dae-su gevolgd door een insect in de zool van zijn schoen. In de manga heeft Shinichi Gotō het volgapparaat in zijn rug begraven bij zijn rechterschouderblad dat Eri met een mes moet uitgraven.
Gerelateerd: Sympathie voor Mr. Vengeance begon met de Oldboy-trilogie
Interessant genoeg, een Bollywood-film uit 2006 genaamd zinda lijkt weer een remake van te zijn oude jongen . De plot samenvatting voor zinda is bijna identiek aan de verhaallijn van oude jongen . De juiste rechten zijn echter nooit verkregen en zinda wordt niet beschouwd als een officiële remake van oude jongen . Dat laat Lee's film als de enige waar oude jongen remake, hoewel het ook veel opmerkelijke verschillen bevat.
De gevangenisstraf is anders in de Oldboy-remake
Beide films zijn gebaseerd op het feit dat Shinichi Gotō 10 jaar vastzit in de manga, maar de film uit 2003 verlengt die periode tot 15 jaar, terwijl de remake van 2013 het verdubbelt tot 20 jaar. Bovendien krijgt Oh Dae-su vijf dagen om Lee uit te zoeken De identiteit van Woo-jin valt samen met de dood van Lee Soo-ah. Adrian Doyle Pryce geeft Joe maar 46 uur in Oldboy 2013 .
In Oldboy 2003 , Oh Dae-su is een lastige dronkaard die wordt gearresteerd voor zijn gedrag op de vierde verjaardag van zijn dochter. Als hij vrijkomt, belt hij zijn vrouw en dochter. Hij geeft de telefoon aan zijn beste vriend, No Joo-hwan, en wordt vervolgens ontvoerd zonder een spoor van zijn verblijfplaats. Hij bevindt zich opgesloten in een hotel waar hij elke dag hetzelfde Chinese eten krijgt voor elke maaltijd. Het enige wat hij heeft is de tv om hem gezelschap te houden. Hij is voorzien van een pen en een aantal notitieboekjes. Oh Dae-su gebruikt deze notitieboekjes als dagboeken om zijn tijd bij te houden, afgesloten van de buitenwereld.
In Oldboy 2013 , Joe Doucett is een alcoholist maar wordt nooit gearresteerd; in plaats daarvan heeft hij laten zien dat hij een grote vergadering verpest door de vrouw van een potentiële klant te versieren. Hij koopt een Chinese badeend van een straatverkoper voor de derde verjaardag van zijn dochter en wordt ontvoerd door een vrouw met een gele paraplu. De meeste hotelreeksen zijn vergelijkbaar, maar hij eet niet alleen Chinees eten: hij krijgt onder andere melk, Frosted Flakes en zelfs een magnetronbestendige burrito. Bovendien wordt bij elke maaltijd minstens één fles wodka geserveerd, Joe's favoriete drankje.
Verwant:Hoe Netflix's She's Gotta Have It zich verhoudt tot de originele film van Spike Lee
2013's oude jongen heeft een unieke reeks waarin Joe bevriend raakt met een witte muis, die hem gezelschap houdt en hem voor een korte tijd gelukkig maakt. Joe maakt een bed voor haar op, gemaakt van verscheurd toiletpapier, en ze heeft baby's, waar Joe dolblij mee is. Hij wordt echter op een dag wakker en vindt de muis en haar baby's verdwenen, en snikt over haar verdwijning. Later die dag arriveert zijn maaltijd op een presenteerblaadje, en de muis en haar dode baby's blijken van binnen gekookt te zijn met garnituur voor Joe.
Oh Dae-su masturbeert naar vrouwen die hij op tv ziet in Oldboy 2003 . De scène is niet seksueel bedoeld, maar meer een middel om iets van een ander mens te voelen; hoe het voelde om bij iemand te zijn Er zijn sappige en misselijkmakende geluidseffecten, maar het is vrij kort. Joe masturbeert naar een vrouw die een dijmeester gebruikt Oldboy 2013 en het strekt zich uit om ze te laten kreunen en mompelen, Ja, onhandig tegen elkaar. Joe bijt ook in het weefsel van zijn hand totdat het bloedt om een gezicht in zijn bloed op zijn kussensloop te tekenen voor comfort, op een manier die doet denken aan Wilson uit Verstoten .
Het meest opvallende verschil tussen de twee films terwijl de hoofdpersoon gevangen zit, is wat ze op het papier schrijven dat hen in de hotelkamer wordt verstrekt. Oh Dae-su schrijft een gedetailleerd dagboek van wat hij doormaakt in de loop van een aantal jaren in Oldboy 2003 . Joe schrijft brieven aan zijn dochter Mia in Oldboy 2013 . Voordat hij wordt opgesloten, is Joe geen goede vader. Zijn brieven staan vol met spijt en zijn verlangens, terwijl hij om vergeving vraagt omdat hij er nooit voor Mia is geweest.
Oldboy 2013 verwijdert het hallucinatie-aspect
Oldboy 2003 maakt een tot nadenken stemmende vergelijking tussen mieren en eenzaamheid, zoals Mi-do stelt dat wanneer je eenzaam en wanhopig bent, je hallucineert en mieren ziet. Ze vergelijkt het met mieren die in groepen zitten en eenzame individuen die daar altijd aan denken, omdat ze alleen zichzelf hebben om hen gezelschap te houden. In zijn hotelkamer ziet Oh Dae-su een mier onder zijn huid kruipen voordat een zwerm van hen plotseling over zijn hele gezicht kruipt. Mi-do relateert het aan een tijd dat ze alleen in de metro was en een mier ter grootte van een mens in dezelfde auto als haar zag.
Gerelateerd: De 25 beste films op dit moment op Netflix
Oldboy 2013 verzamelt de hallucinaties en dat gevreesde gevoel van eenzaamheid in één korte sequentie waarin een bebaarde en langharige Joe een piccolo in het hotel ziet zitten op zijn bed popcorn etend en lachend naar de tv. Hij biedt Joe wat van zijn popcorn aan, maar verdwijnt zodra Joe er vrolijk naar reikt. De illusie om iets of iemand te zien is er nog steeds, maar graaft niet zo diep.
Er worden geen personages verkracht in Oldboy 2003
De vrouw van Oh Dae-su wordt vermoord nadat hij een jaar gevangen heeft gezeten. Wanneer Oh Dae-su Lee Woo-jin voor het eerst ontmoet, laat ze Mi-do kwetsbaar achter en wordt ze gevangen gehouden door Mr. Park en zijn mannen. Ze is vastgebonden en haar blote borst hangt naar buiten, maar de overtreding en molestering wordt geïmpliceerd. Aanraken Mi-do is alles wat wordt genoemd in Oldboy 2003 . In Oldboy 2013 , wordt Joe's ex-vrouw Donna verkracht en vermoord. De gruwelijke daad wordt vastgelegd en gebruikt als hefboom tegen Joe. Later laat Chaney zijn handlanger Cortez Marie verkrachten.
Oh Dae-su & Joe's opsluitingsverschillen
Wanneer Lee Woo-jin de regels van het spel overtreedt, gooit hij Oh Dae-su in in Oldboy 2003 , beweert hij een pacemaker te hebben met een afstandsbediening die zijn hart elk moment kan laten stoppen., en dreigt dit te doen als Oh Dae-su hem probeert te vermoorden. Lee Woo-jin zegt vervolgens dat hij Mi-do zal doden als Oh Dae-su er na vijf dagen niet achter kan komen wie hij is.
Adrian Doyle Pryce voegt meer beloningen toe aan Joe's release in Oldboy 2013 . Beide films spelen met de ontvoerder die zijn gevangene vrijlaat. Die vrijlating maakt allemaal deel uit van het spel, aangezien de wereld in wezen een grotere gevangenis is waar de ontvoerder hun ontvoerder in opgesloten heeft. Als Joe erachter kan komen wie Adrian is en waarom hij Joe gevangen heeft gezet, zal Adrian Joe de opname geven van zijn verkrachting en moord zijn ex-vrouw, een schriftelijke bekentenis van die misdaden samen met zijn gevangenisstraf, $ 20 miljoen aan diamanten, en hij krijgt te zien hoe Adrian zijn hersens uitblaast.
Gerelateerd: De beste horrorfilms op Netflix
Hoe de gangreeksen van Oldboy met elkaar te vergelijken zijn?
Geschoten in de loop van drie dagen in oude jongen 2003, de hamer/gang-reeks heeft geen verborgen sneden en wordt in feite in één keer geschoten. Sommige CGI wordt gebruikt voor het mes in de rug van Oh Dae-su en om verborgen stoten te maken. Bovendien duurt de slecht verlichte reeks ongeveer drie minuten. De gangvolgorde is naar verluidt opnieuw bewerkt door producenten in Oldboy 2013 en is ongeveer 15 seconden korter in vergelijking, en probeert te overtreffen hoe indrukwekkend de originele reeks is. De remake kiest voor ramen met zonlicht, de chaos vindt plaats op drie verschillende niveaus en Joe lijkt minder schade op te lopen dan Oh Dae-su. Het mes wordt aan het einde van het gevecht in Joe's rug gestoken in vergelijking met Oh Dae-su die dichter bij het midden wordt gestoken.
De plagen van Oldboy 2013 uitgelegd
Niet alles van Oldboy 2003 overgangen naar Oldboy 2013 . De remake kiest ervoor om te hinten naar een aantal van de meest memorabele elementen uit Oldboy 2003 met plagen naar die geliefde scènes. In Oldboy 2003 , Oh Dae-su eet een levende octopus nadat hij is vrijgelaten. In Oldboy 2013 , kijkt Joe naar een octopus in een aquarium. De straatverkoper waar Joe de badeend van koopt, draagt engelenvleugels, wat verwijst naar het verjaardagscadeau van Oh Dae-su aan zijn dochter in Oldboy 2003 . De gebleekte Mohawk van Chaney is een eerbetoon aan meneer Han. Oh Dae-su knipt zijn tong uit met een schaar aan het einde van Oldboy 2003 . De tong van Chucky, Joe's beste vriend, wordt hem in plaats daarvan als een geschenk toegestuurd in Oldboy 2013 .
Oldboy 2013 combineert de Mr. Han & Mr. Park-personages uit Oldboy 2003
Mr. Park is de man die alles regelt in het hotel in Oldboy 2003 . Hij kan een manager worden genoemd, maar hij is meer een secundaire misdaadheer voor Lee Woo-jin die alle huurders van het hotel in de gaten houdt. Mr. Han is de rechterhand van Lee Woo-jin die voor hem vecht en hem bij elke beurt beschermt. Deze twee karakters lijken te zijn samengevoegd tot één in Oldboy 2013 . Chaney is eigenlijk beide karakters, terwijl Adrian's lijfwacht een vrouw is die Haeng-bok heet; ze heeft heel weinig lijnen en doet niet veel behalve vechten en een paraplu vasthouden.
De Oldboy-remake verandert de incest van de personages
Wat drijft Lee Woo-jin om Oh Dae-su zo lang op te sluiten? Oldboy 2003 is dat hij zijn beste vriend, Joo-hwan, vertelt over Lee Woo-jin en zijn zus, Lee Soo-ah, die seks met elkaar hadden op de middelbare school. Joo-hwan vertelt het zijn vriendin en het woord verspreidt zich snel over de campus. Lee Soo-ah pleegt hierdoor zelfmoord. Lee Woo-jin's wraak komt in de vorm van het hypnotiseren van zowel Oh Dae-su als Mi-do om verliefd op elkaar te worden, maar omdat hij 15 jaar in de gevangenis zit, erkent Oh Dae-su niet dat Mi-do is zijn inmiddels volwassen dochter.
Gerelateerd: Waarom Park Chan-wook zijn debuut heeft verstoten De maan is de droom van de zon
Adrian's zus, Amanda, is betrapt op seks met hun vader, Arthur, door Joe op school in Oldboy 2013 . Ze wordt daarna vreselijk geplaagd door alle studenten. Aan het einde van de film wordt onthuld dat Arthur seks heeft met zowel Amanda als Adrian. Arthur verhuist zijn gezin naar Luxemburg, waar hij later zijn vrouw en dochter vermoordt met een jachtgeweer en alleen Adrian verwondt.
Hoe de eindes van Oldboy in 2003 en 2013 anders zijn?
Oh Dae-su snijdt zijn tong uit en hypnotiseert zichzelf om de waarheid over Mi-do in . te vergeten Oldboy 2003 . Het is nooit onthuld wie Oh Dae-su werkelijk voor haar is. Hij kan niet meer praten, maar ze kunnen nu gelukkig samenleven zonder inmenging sinds Lee Woo-jin zelfmoord pleegt.
Adrian vervalst het langstlopende misdaadprogramma van de televisie om in Joe's hoofd te komen oude jongen 2013 'Bezig met verzenden . Het programma heeft slechts één kijker voor de hele run. Een goedbetaalde actrice heeft zich ook de hele tijd voorgedaan als Mia. Aangezien Joe Adrian's spel wint, ontvangt hij de $ 20 miljoen aan diamanten. De meeste geeft hij aan Marie, samen met een doos vol andere aandenkens zoals de badeend en een brief waarin staat dat ze hem nooit meer zal zien, maar dat hij voor altijd van haar zal houden. Ze rijdt weg om haar leven te leiden met de badeend op het dashboard van haar vrachtwagen. Ondertussen geeft Joe de rest van zijn diamanten aan Chaney, die Joe voor de rest van zijn leven opsluit in de hotelkamer.
Volgende:Elke Spike Lee-film gerangschikt van slechtste naar beste