Het buitenbeentje is een meeslepende miniserie die wordt uitgezonden op HBO over Terry Maitland, een coach uit een kleine stad wordt plotseling gearresteerd voor de moord op een jonge jongen. Terwijl de stad wankelt van de ontdekking, proberen rechercheurs het feit te verzoenen dat ze bewijs hebben dat zowel Terry's onschuld als schuld bewijst. Hoe kan iemand op twee plaatsen tegelijk zijn?
Met elementen van mysterie, drama, horror en het bovennatuurlijke is de serie goed ontvangen sinds zijn debuut in januari 2020. En dat is geen verrassing gezien de geweldige cast en het feit dat het verhaal is gebaseerd op een roman van Stephan Koning.
GERELATEERD: HBO's The Outsider: 10 verschillen tussen de boeken en de show
Hoe trouw is de miniserie aan de roman? Het verhaal wordt grotendeels tot op het bot gevolgd, zij het dat de benadering voor televisie anders is dan op geschreven pagina's. Er zijn een paar verschillen als het gaat om het fysieke uiterlijk van sommige personages. Hier zijn de meest interessante.
Ralf Anderson
Prachtig gespeeld door Ben Mendelsohn in de serie, verschijnt Ralph als een man van gemiddelde lengte van begin vijftig, met grijs haar en een gemiddeld lichaam. Mendelsohn is op geen enkele manier omvangrijk, en hij is ook niet echt lang: hij is ongeveer 5'11 ''.
In het boek wordt rechercheur Ralph Anderson echter beschreven als een enorme man die 'zo groot als een huis' is, vermoedelijk behoorlijk lang en met zeer lange benen. Een man van zo'n postuur was misschien te intimiderend en overweldigend toen hij naar de serie werd vertaald. Omdat Ralph een agent van gemiddelde grootte is, is hij veel herkenbaarder in deze rol.
Hulst Gibney
In het boek, evenals in andere Stephen King-boeken waarin het personage voorkomt, inclusief de Bill Hodges trilogie, wordt Holly beschreven als een oudere vrouw met grijs haar, een pony en een bleke huid. Overweeg dat in Dhr. Mercedes , een Audience Network-serie gebaseerd op de King-roman, Justine Lupe, die Willa speelt in de HBO-serie Opvolging , speelt haar.
Daarentegen staat de versie van Holly op Het buitenbeentje wordt gespeeld door de voor een Academy Award genomineerde acteur Cynthia Erivo, die zwart is en lange dreadlocks draagt. Ze is ook veel jonger dan uit het boek blijkt dat Holly is.
Andy Katcavage
Het grootste verschil in Andy's uiterlijk tussen het boek en de serie is dat hij bij de eerste niet eens bestaat! Ja, Andy was een personage dat strikt was geformuleerd voor de miniserie-interpretatie van het verhaal.
GERELATEERD: The Outsider: 5 dingen die we leuk vinden aan de Stephen King-miniserie (en 5 die we niet doen)
In de serie is Andy een bewaker van een winkelcentrum en een voormalige politieagent die Holly ontmoet terwijl ze haar onderzoek doet. Ze sluiten een vriendschap die later romantisch wordt. Andy is een van Holly's meest vertrouwde vertrouwelingen en staat altijd voor haar klaar als anderen dat niet doen. Hij helpt haar met de zaak en blijkt een waardevolle bron van externe hulp te zijn voor de politie.
de koekoek
Het is niet zozeer het uiterlijk van El Cuco dat van boek tot serie verandert, maar dat hij al zo snel verschijnt. Meteen in de serie verschijnt El Cuco als een donkere, mysterieuze figuur in een sweatshirt met capuchon. Hoewel je de kenmerken ervan niet kunt zien, kun je zien dat het een of ander misvormd wezen is. Naarmate de show vordert, varieert het uiterlijk van een gezicht met donkere schaduwen tot een misvormd gezicht en vervolgens een kopie van mensen die het heeft overgenomen, zoals Claude Bolton en vermoedelijk Terry Maitland.
In het boek wordt El Cuco pas ver in het verhaal gezien (of zelfs maar beschreven). Er is niet veel voorafschaduwing in het verhaal dat zelfs maar een bovennatuurlijk wezen in het boek suggereert, totdat je als lezer alle andere opties volledig hebt uitgeput. De show springt er ondertussen meteen in om kijkers meteen te laten weten wat er aan de hand is.
Rechercheur Jack Hoskins
Het boek kan duidelijker laten zien wat er door Jacks hoofd gaat zodra El Cuco hem als gastheer gebruikt en hem begint te beheersen. Het geschreven woord kan krachtig zijn, maar soms moeilijk te vertalen naar een serie zonder een gesproken monoloog, zoals je ziet bij shows als Rechts En JIJ . In plaats daarvan richt de serie zich veel meer op fysieke attributen om te laten zien wat Jack doormaakt.
Dit omvat de vreemde borrelende uitslag in zijn nek en hij spasmen en huiveren wanneer het hem pijn doet. We zien ook veel van de emoties in zijn gezichtsuitdrukkingen in plaats van hem daadwerkelijk te horen zeggen wat hij denkt of waarom hij iets doet.
Dirk Andersen
Het is niet alleen Dereks uiterlijk dat dramatisch verandert van het boek naar de serie: het is zijn werkelijke levensstaat. Derek, de dochter van Ralph en Jeannie Anderson, is in het boek op zomerkamp. Dit geeft Ralph de tijd en focus om zich aan de zaak te wijden, terwijl hij ook lijdt aan de gedachte dat zijn zoon door Terry werd gecoacht en slachtoffer had kunnen zijn.
VERWANT: De meest verwachte nieuwe tv-shows van 2020
In de serie zijn de redenen voor Dereks afwezigheid veel donkerder. Hij is inderdaad overleden aan kanker.
Glorie Maitland
In de serie is Glory de weduwe van Terry die worstelt met de gevolgen van zijn arrestatie, de beschuldigingen en zijn dood. Ze voedt nu in haar eentje twee kinderen op en heeft moeite met slapen en met alles in het reine komen. Ze heeft een semi-vriendschap met Jeannie, die ze in sommige opzichten als een vertrouwde vertrouweling beschouwt.
In het boek heeft Glory, die eigenlijk Marcy heet, niet veel interactie met Jeannie. Maar de serie laat zien dat er een band ontstaat tussen de twee, zij het met tegenzin, aangezien Glory het gemakkelijk vindt om zich open te stellen voor Jeannie en haar ziet als een van de weinige mensen met wie ze echt kan praten.
Arlene Peterson
De moeder van Frankie Peterson, de jonge jongen die dood in het bos wordt gevonden en van wie Terry Maitland wordt beschuldigd van moord, ziet er in de serie heel anders uit dan in het boek wordt beschreven. In de roman beschrijft King Peterson als ernstig overgewicht, zo erg zelfs dat ze mogelijk gezondheidsproblemen heeft.
In de serie is Arlene een jonge, magere vrouw die begrijpelijkerwijs een zenuwinzinking lijkt te hebben nadat haar zoon is vermoord. Maar ze heeft zeker geen overgewicht.
Beelden van Terry
De serie richt zich veel op de videobeelden van Terry bij de treinstation. Dit is de versie van Terry die heel duidelijk net een kleine jongen heeft vermoord en vervolgens naar de badkamer van een stripclub is gegaan om zich om te kleden. Als in het boek de rechercheurs inzoomen op de video, steekt 'Terry' de camera toe.
In de serie draait Terry de vogel niet om is in de camera kijken. Omdat het bestaan van een bovennatuurlijk wezen al in de serie is geïntroduceerd, was er natuurlijk geen raadselachtige middelvinger nodig. Maar in het boek, aangezien lezers geen idee hebben dat dit Terry niet is, vraag je je helemaal af waarom hij zoiets vreemds zou doen.
De zelfmoordpoging van Fred Peterson
De zelfmoordpoging van Fred Peterson was een vreselijk gezicht in de serie, maar het speelde zich een beetje anders af dan in het boek. In de serie bindt Fred zich met lakens aan het plafond van zijn slaapkamer vast en gooit zichzelf vervolgens van het bed. Hierdoor botst hij tegen het raam. Er komt toevallig een vrouw voorbij joggen en ze belt 9-1-1.
In het boek hangt Fred zichzelf eigenlijk op aan een boomtak in zijn achtertuin. De tak breekt en een oude buurman hoort de commotie en komt kijken wat er aan de hand is. Bij aankomst voert ze reanimatie uit als ze zich realiseert wat er is gebeurd, wanhopig om hem nieuw leven in te blazen.
VOLGENDE: Waar anders heb je de cast van The Outsider gezien