Prooi producer Jhane Myers legt de perfecte Comanche-betekenis achter Naru's naam uit en waarom deze is gewijzigd ten opzichte van het originele script. De vijfde Roofdier film in het algemeen (exclusief de Alien tegen roofdier spin-offs), Prooi vertelt het verhaal van Naru (Amber Midthunder), een vrouwelijke Comanche-jager in de 18e eeuw die het opneemt tegen de eerste buitenaardse Predator die op aarde landt. De film, die wordt geregisseerd door 10 Cloverfield Lane regisseur Dan Trachtenberg, is een grote hit bij zowel het publiek als de critici, en veel kijkers prezen de film over de Comanche-cultuur.
Prooi heeft een overwegend Indiaanse cast en, in een spannende primeur voor een film van dit formaat, heeft de optie op Hulu om te worden bekeken met een Comanche-dub voor alle dialogen. Naast Midthunder, Prooi ook sterren Dakota Beavers, Stormee Kipp, Michelle Thrush en Julian Black Antelope, onder anderen. Midthunder onthulde eerder dat castleden hun eigen familieontwerpen in hun gezichts- en bodypaint konden verwerken in Prooi . Nu onthult Myers dat Naru's naam doordrenkt is met zijn eigen Comanche-betekenis.
Gerelateerd: 1 Prey Details maakt de Predator vs. Naru Battle nog beter
In een recent interview met Gier , Myers, die Comanche en Blackfoot is, legt uit dat Naru's naam in het originele script Kee was, wat betekent 'Nee' in Comanche. Nadat Myers echter als producer was aangetrokken, stelde ze voor Kee te veranderen in Naru, omdat 'naru' middelen 'gevecht' in Comanche. Myers legt uit dat in de Comanche-cultuur namen worden gegeven voor dingen die men doet, en aangezien Naru de film besteedt aan vechten om een jager te zijn en vechten met de leden van haar stam, past het haar uiteindelijk beter. Bekijk hieronder het volledige commentaar van Myers:
'Nadat ik erbij was gekomen, begonnen Dan, Patrick en ik met het script te werken. Naru betekent 'vechten' in het Comanche, maar oorspronkelijk was haar naam Kee, en 'kee' betekent 'nee'. Ze stonden er echt voor open om mij er meer in te laten doordringen en het te veranderen, want nadat ik het script had gelezen en las dat ze een vechter is, vecht ze voor het vermogen om te jagen, ze vecht tegen andere mensen in haar jachtpartij en zo, ik had zoiets van, 'Weet je, die naam past beter bij haar dan 'nee'. Als we onze namen krijgen, is het voor iets dat je doet in plaats van een bevel. We hebben geprobeerd een achtergrondverhaal voor haar te creëren. Het was mooi dat we die dingen konden veranderen.'
De bereidheid om Myers details in het script te laten wijzigen, lijkt representatief voor Prooi 's algemene benadering van de Comanche-elementen in de film, dat is uit te stellen aan experts en leden van de cultuur om authenticiteit te garanderen. Hoewel het meeste publiek de betekenis van de naam 'Naru' boven de naam 'Kee' niet zal kennen, maakt het kleine detail uiteindelijk deel uit van wat de nieuwe Roofdier film boven veel van zijn voorgangers. Myers gaat niet in op de betekenis achter sommige van de andere Comanche-namen in het script, maar het is mogelijk dat ze ook betekenissen hebben die uniek zijn voor elk van de personages.
Naast het dienen als een spannende, gewelddadige en filmische toevoeging aan de Roofdier franchise, Prooi is ook duidelijk doordrenkt van de rijke Comanche-cultuur. Inheemse Amerikanen blijven over het algemeen jammerlijk ondervertegenwoordigd in Hollywood en veel afbeeldingen van de cultuur uit het verleden hebben een grotendeels oppervlakkig beeld gepresenteerd, vaak vanuit een blank perspectief. Terwijl Prooi is op zichzelf al spannend en vermakelijk, de opmerkingen van Myers en Midthunder blijven nieuwe lagen aan de film toevoegen door licht te werpen op de doordachte benadering van het filmmaken van de productie.
Bron: Gier