De controverse tussen de fans van Sailor Moon Crystal komt voort uit een heleboel grote verschillen tussen de originele serie en de herstart.
Mooie Guardian Sailor Moon Crystal , beter bekend als Sailor Moon Crystal , veroorzaakte nogal wat opschudding toen het eerste seizoen in 2014 werd aangekondigd. Fans van het origineel waren zowel opgewonden als op hun hoede. Wie wist dat een herstart van de magische meisjesserie zo'n polariserend effect zou kunnen hebben? Zoals het er nu uitziet, hardcore Sailor Moon fans hielden uiteindelijk van de nieuwe show of verachtten het volledig.
Het is begrijpelijk waarom. Er zijn een aantal behoorlijk serieuze verschillen tussen de oorspronkelijke jaren negentig Sailor Moon anime-serie en de nieuwere reboot, die in de zomer van 2016 zijn derde seizoen afsloot. Weg met het oude en in met het nieuwe werkt misschien voor sommige anime-reboots, maar Sailor Moon Crystal heeft zeker zijn tekortkomingen. En in sommige opzichten is het zelfs beter dan de OG-serie.
Maak je klaar voor een S ailor Moon geschiedenisles terwijl we de belangrijkste verschillen tussen Sailor Moon en Sailor Moon Crystal. Houd rekening met spoilers die in deze lijst op de loer kunnen liggen!
Ter ere van het aanstaande vierde seizoen van Sailor Moon Crystal (in de vorm van twee speelfilms), check out 15 Verander verschillen met het origineel !
vijftienDe kunststijl is ... anders
Het visuele verandert in Sailor Moon Crysta uit de originele serie zijn zeker de eerste die de kijker opmerkt. De klassieke look van de originele anime was typisch shojo anime-look, en het opnieuw opstarten is even zo.
echter, de Kristal kunstenaars namen de shojo kijk en liet het exploderen tot een volwaardige karikatuur in Sailor Moon Crystal , waardoor de personages enorme hoofden en groter-dan-je-typische-anime-ogen kregen. Dit is blijkbaar gedaan om het opnieuw opstarten meer te laten lijken op de manga waarop het is gebaseerd.
De kleuren die in de eerste paar seizoenen van Kristal zijn ook merkbaar saai en plat in vergelijking met de levendigheid van het origineel. Gelukkig heeft de nieuwe staf van artiesten van het derde seizoen de insectenogen afgezwakt en de kleur en details van de kunst verbeterd.
14Minder afleveringen
Het origineel Sailor Moon -serie had een waardeloze reputatie voor het vullen van elk seizoen vol met filler-afleveringen, vooral tijdens de SuperS seizoen. Sailor Moon Crystal, aan de andere kant, besloten om de zaken een beetje te versnellen. Hoewel de show niet helemaal zonder filler-afleveringen is - en echt, geen anime zou zo gewijd moeten zijn aan plotvooruitgang! Geef ons af en toe een pauze - Kristal slaagt erin de zaken in een gestaag tempo te laten rollen.
Rei (Sailor Mars) maakt zelfs kennis met de serie in de tweede aflevering van Kristal - waar in het origineel Sailor Moon -serie, we moesten wachten tot aflevering tien en bijna vijf afleveringen van meestal zinloze filler doorlopen om haar zelfs te zien. De meeste andere karakterintroducties volgen echter het tempo van het origineel.
13Afschuwelijke animatie / productiewaarde (in de eerste twee seizoenen)
Goede heer, die animatie was slecht ! Als je de eerste twee seizoenen van kon blijven zitten Sailor Moon Crystal en niet een paar keer ineenkrimpen bij de animatie- en productiekwaliteit, je bent een heilige. Het is bijna alsof het project een budget had van een enkele gymsok in plaats van wat je zou verwachten van Toei voor een langverwachte show.
Klachten over de animatie waren echter niet in dovemansoren gericht. Voor het derde seizoen van Sailor Moon Crystal (ook bekend als de Death Busters arc), werd naar verluidt een groter budget toegekend voor het project en verbeterden de animatie, de tekenstijl en de algehele productiewaarde aanzienlijk.
De CGI-geanimeerde transformatiesequenties (ook een soort cringey) werden ook weggegooid ten gunste van een meer organische geanimeerde reeks.
12Een betere Engelse Dub
Ah, de goede oude Engelse kopie van het origineel Sailor Moon . Kunnen we echt alle schuld bij één bedrijf schuiven? Misschien was de westerse samenleving destijds de schuldige van de vreselijke censuur van homoseksuele relaties, geslachten en echt grappige vuile grappen. We kunnen echter sommige stemmen niet vergeven die DiC besloot te matchen met de Sailor Moon karakters. We kijken naar jou, Molly .
De Engelse versie van Sailor Moon Crystal valt onder de verantwoordelijkheid van Viz Media in Noord-Amerika. De kopie van de herstart is enorm verbeterd ten opzichte van de Engelse kopie van zijn voorganger. Usagi wordt ingesproken door de getalenteerde Stephanie Sheh, die een geweldige job doet om Sailor Moon de juiste hoeveelheid irritant te laten klinken. Het bedrijf heeft ook de kopie van de originele serie geremasterd, waardoor deze enorm is verbeterd.
elfEen modernere (en verbeterde) weergave van gender en seksualiteit
De originele Japanse versie van Sailor Moon was niet verschrikkelijk als het ging om hoe het gender en seksualiteit presenteerde, vooral tussen Haruka en Michiru (Amara en Michelle). De Engelse kopie van de originele serie was veel homofoober en veranderde de dialoog om de twee in 'neven' en Haruka in een eenvoudige tomboy te veranderen.
Sailor Moon Crystal is niet bang om bot te zijn over de liefde tussen Michiru en Haruka, en het is nog minder bot over de genderidentiteit van Haruka. Er is zelfs een hele scène waarin wordt onthuld dat Haruka is ' zowel een man als een vrouw. '
De exacte aard van het geslacht van Haruka is altijd besproken onder fans en zelfs door personagemaker Naoko Takeuchi, en hoewel haar afbeelding in Kristal interessant is, benadrukt Takeuchi nog steeds dat Haruka een meisje is.
10Meer toewijding aan de manga
Sailor Moon Crystal volgt het origineel Sailor Moon manga-serie met veel meer precisie dan de originele anime. Er waren veel veranderingen in de originele anime die niet aan de manga voldeden.
De opname van de Starlights was één verandering. De karakters Minako, Ami, Rei en Majo waren zeer ondergeschikte karakters in de originele manga, maar werden omgezet in volledig gevormde hoofdpersonages voor de originele anime. Eenmalige schurken zoals Berthier, Koan en Nephrite hadden ook zeer korte verhaallijnen in de manga, maar de originele anime gaf hen meer schermtijd en karakterontwikkeling.
Al deze veranderingen waren (aantoonbaar) verbeteringen aan de manga. De aanhankelijkheid Sailor Moon Crystal heeft de manga niet zo erg gehad. De manga was niet voor niets geliefd, en vasthouden aan het bronmateriaal is gelukt.
9Ami's vroege verschijning
Wie was er niet een beetje verliefd op de superzoete Ami Mizuno (Sailor Mercury) in de originele manga- en anime-aanpassing? Helaas verscheen ieders favoriete slimme Sailor Senshi pas acht afleveringen in de originele anime-serie. In Sailor Moon Crystal zien we Ami in de allereerste aflevering. Haar ontwakende boog begint zelfs in de tweede aflevering, na de manga naar een T.
Naoko Takeuchi's lineaire aantekeningen in de manganotitie dat Sailor Mercury een favoriet van fans was in Japan, wat misschien de reden is waarom de Sailor Moon de maker besloot haar in de buurt te houden in plaats van haar te vermoorden in de eerste mangaboog. Sailor Mercury was ook oorspronkelijk ontworpen om ook een cyborg met superintelligentie te zijn. We zijn blij dat we in plaats daarvan de huidige versie van Ami hebben.
8Een serieuzere (en minder vervelende) Usagi
Een van de directe dingen die kijkers in het begin opmerkten Sailor Moon Crystal was hoe verschillend Usagi was van de originele serie.
De OG Usagi was uitermate vervelend - iets dat essentieel was voor haar karakter. Usagi zou een typisch hypertienermeisje zijn zonder echte begeleiding of drive in haar bruisende leven, dat vervolgens in een wereld van verantwoordelijkheid wordt gegooid. Een beetje zoals je doorsnee meisje, letterlijk overal.
Helaas blijft Usagi in de originele anime tot het einde relatief ongewijzigd. In de manga groeit ze veel op en wordt ze aanzienlijk volwassener door haar worstelingen.
Usagi heeft nog steeds haar kenmerkende babystem Sailor Moon Crystal en ze is verre van raadselachtig, maar haar capriolen en zeurderigheid zijn beslist meer gedempt en we kunnen een serieuze karakterontwikkeling verwachten.
7Meer volwassen versies van de Sailor Senshi
Zoals we hierboven vermeldden, wordt Usagi (Sailor Moon) een beetje serieuzer geportretteerd - hoewel haar personage nog verre van volwassen is, komt haar gedrag overeen met het typische tienermeisje dat je in het echte leven zou vinden en synchroniseert ze een beetje beter met de manga .
Evenzo zijn alle Sailor Senshi een beetje serieuzer in Sailor Moon Crystal in vergelijking met de originele anime-serie. Misschien komt dit doordat de makers van Sailor Moon Crystal verwachtte dat een meer volwassen publiek het zou zien, namelijk tieners of nu volwassen fans van de originele serie.
We klagen hier helemaal niet. Er waren momenten waarop de Sailor Senshi ronduit vervelend was. En terwijl de personages erin Kristal zijn volwassener, ze zijn verre van muf. In ieder geval na de eerste twee seizoenen.
6Die vreselijke 3D-transformatiesequenties
Oh jongen. De 3D-reeksen in Sailor Moon Crystal 's eerste twee seizoenen waren net zo onvergeeflijk als hun puinhoop van animatie.
Hoe cool waren de originele transformaties? De animatie was vlot (... Voor wat het was. Het waren de jaren negentig, geef ze een pauze!) En de kleuren waren levendig en betoverend om naar te kijken als een jong kind. De eerste 3D-reeks van Sailor Moon Crystal stomdronken mensen eruit. In eerste instantie lijkt het erop dat de CGI minimaal is. Maar zodra Usagi's blouse in zicht komt, is het duidelijk dat de hele reeks in rare, slecht uitgevoerde CGI zal zijn.
Gelukkig de transformatiesequentie was helemaal veranderd in het derde seizoen. De productiewaarde ziet er geweldig uit, de CGI is allang verdwenen en er is wat veerkracht en opwinding bij de power-ups van de Sailor Senshi. Fans waren absoluut dankbaar.
5Betere vechtscènes
Dit 'verschil' staat zeker ter discussie onder degenen in de Sailor Moon-fandom.
Wie zou het epische gevecht tussen de Inner Senshi en de Four Sisters kunnen vergeten? Of de strijd tussen Sailor Moon en Endymion? Of een bijzonder pathetisch hilarische poging door Tuxedo Mask om de dag te redden? Toen er een vechtscène was Sailor Moon , het was ofwel ronduit slecht of echt gaaf.
In Sailor Moon Crystal , zijn de Senshi veel bekwamer als het om de strijd gaat. Waar de originele anime-serie veel van de personages meestal arbeidsongeschikt en nutteloos achterliet, Kristal laat zien hoe belangrijk teamwork is bij de Sailor Senshi. Vooral Ami krijgt wat schermtijd als een aanvallende, nuttige soldaat in de strijd - iets dat dichter bij de manga ligt dan de vorige anime.
4De muziek is beter
Veel verschillende muzikanten en componisten verkeerde muziek voor de Sailor Moon originele serie. Weinig mensen weten dat de maker van de serie Naoko Takeuchi ook veel van de lyrische inhoud voor de anime-liedjes heeft bijgedragen. Er waren ook elf verschillende soundtrack-releases (waarvan er één een eerbetoon was aan een compilatie-jubileum) voor de originele anime.
De muziek was uitgebreid en best aangenaam, maar niets van de originele anime-soundtracks kon de muziek overtreffen Sailor Moon Crystal . De score is geschreven door Tasaharu Takanashi en bevat enkele van de beste muzikale nummers voor een anime ooit.
Wanneer de twee verschillende openingsnummers het tegen elkaar opnemen, Sailor Moon Crystal 's gitaarversnipperende elektronische bop' MOON PRIDE / Momoiro Clover Z 'overtreft zeker Sailor Moon's typische anime-opening' Moonlight Densetsu '.
3Verschillende stemacteurs
Terwijl veel van de stemacteurs uit de originele Japanse kopie van Sailor Moon dragen ook hun talenten bij Sailor Moon Crystal zijn er veel veranderd.
Kotono Mitsuishi was de originele stem van onze favoriete Sailor Senshi en bleef haar stem doorgeven Kristal ook. Stemactrice Tracey Moore was de stem van Usagi in de originele Engelse dub (ja, degene waar ze dertig klinkt) en werd vervangen door Stephanie Sheh als Usagi voor de Crystal-run.
Personages Ami, Rei, Makoto, Minako, Mamoru, Chibiusa, Setsuna, Haruka, Michiru, Hotaru en de Moon Cats worden allemaal ingesproken door een geheel andere cast van stemacteurs. Dit is niet bepaald verrassend. Vele jaren zijn verstreken en het is waarschijnlijk dat veel van de originele stemacteurs veel volwassener klinken dan in de jaren negentig.
tweeGebrek aan karakterontwikkeling
Zoals we eerder vermeldden, had Usagi niet de beste karakterontwikkeling in de originele run van de anime-serie. Afwisselend, Usagi in Sailor Moon Crystal is veel volwassener en geeft realistisch de moderne tiener weer.
Terwijl iedereen hoopte dat dit dat betekende Kristallen karakters zouden een betere ontwikkeling hebben, het zag er de eerste twee seizoenen niet zo goed uit. Door het ontbreken van filler-afleveringen is alles in Kristal ging heel snel. Filler-afleveringen waren overdreven in de originele anime, maar je had tenminste tijd om om de personages te geven. Ze hadden tijd om een soort ontwikkeling op te bouwen.
Voor Kristallen seizoen drie, regisseur Chiaki Kin kwam binnen en redde zeker de dag. Minako kreeg eindelijk de persoonlijkheid die ze verdiende (iets wat ze niet eens kreeg in de originele anime) en de personages werden minder stijf.
1Meer een focus op de romance tussen Mamoru en Usagi
Er zat zeker een beetje romantiek in het origineel Sailor Moon serie. Er was een relatiedrama en de romantische relatie tussen Usagi en Mamoru bloeide. Een groot deel van hun schermtijd samen was echter relatief droog. Misschien kwam dit doordat de anime-makers meer een 'meisjesvriendschap'-thema wilden dan een focus op het enige grote mannelijke personage in de show.De originele run was ook erg gericht op actie en komedie.
In Sailor Moon Crystal, er is meer romantiek, iets dat rechtstreeks uit de manga wordt getrokken.
Waar Sailor Moon hield Mamoru en Usagi gescheiden voor een groot deel van de anime, de twee zijn overal nauw met elkaar verbonden Sailor Moon Crystal. Er is feitelijk een ontwikkeling van paren gaande waarbij twee lang verloren geliefde geliefden elkaar eindelijk weer hebben gevonden door ruimte en tijd.
---
Heeft u liever Sailor Moon of Sailor Moon Crystal ? Laat het ons weten in de comments!