Schaamteloos VK versus schaamteloze VS: de 13 grootste verschillen

• De Amerikaanse versie van Schaamteloos had een hoger budget en een hogere productiewaarde, waardoor meer uitgebreide aspecten van de show mogelijk waren en hogere kijkcijfers werden nagestreefd.
• Het acteerwerk in de VS Schaamteloos kreeg veel aandacht, waarbij William H. Macy's vertolking van Frank zes Emmy-nominaties opleverde.
• Het VK Schaamteloos had een iets langere levensduur, met een looptijd van 11 seizoenen en 139 afleveringen, vergeleken met de 11 seizoenen en 134 afleveringen van de Amerikaanse versie.

Terwijl beide shows het verhaal volgen van de disfunctionele familie Gallagher, Schaamteloos Amerikaanse en Britse versies van de show hadden veel verschillen tijdens hun respectievelijke runs. Vanaf 2004, Groot-Brittannië Schaamteloos volgden de Gallaghers uit de lagere klasse onder leiding van hun nutteloze en lastige patriarch Frank. Jaren later, de VS Schaamteloos begon met Oscar-genomineerde William H. Macy die in de rol van Frank stapte toen de serie in première ging op Showtime.

Beide series kenden lange en veelgeprezen series met grote ensembles en wilde verhalen over de tegenslagen van de families. Kijkers die beide series hebben bekeken, zullen echter weten dat er veel manieren waren waarop de twee series verschillend waren. De remake kon op zichzelf staan, terwijl het origineel aspecten had die niet verbeterd konden worden. Van de karakterbogen tot de belangrijkste verhaallijnen en de toon van de serie, de Schaamteloos Amerikaanse en Britse versies creëerden twee fascinerende versies van de Gallagher-familie.

Waar kun je Schaamteloos kijken

Schaamteloos: 15 beste afleveringen, gerangschikt

13De Amerikaanse schaamtelozen hadden een hoger budget en een hogere productiewaarde

De grotere Amerikaanse markt maakte een grotere schaal mogelijk

Hoewel geen van beide series een groot blockbuster-epos was, zoals sommige series nu op televisie, de VS Schaamteloos profiteerde van uitzending op Showtime, dat een groter budget bood dan de originele serie ooit had. Dat betekent dat ze het zich konden veroorloven om enkele aspecten van de show uit te werken en meer spektakel te creëren. Natuurlijk zijn er, net als bij de Amerikaanse populaire cultuur meer dan bij de Britse, aanzienlijk andere productplaatsing en marketing betrokken die de financiële situatie veranderen.

Beide shows hebben een uitgebreide set gebruikt om de Gallagher-huishoudens te creëren, maar de ONS Schaamteloos bevat een aanzienlijke hoeveelheid opnamen op locatie . Patsy's is bijvoorbeeld een echt bedrijf. De algemene kwaliteit van de gebruikte camera's en apparatuur is ook beter in de Amerikaanse versie. Over het algemeen de VS Schaamteloos mikte ook op veel hogere kijkcijfers dan zijn Britse tegenhanger, die werd gemaakt als een eigenzinnig maar toch vertederend drama dat een kleiner maar toegewijd kijkerspubliek probeerde te cultiveren.

30 dingen over schaamteloos die alleen echte fans wisten

12Het acteerwerk is beter in de VS Shameless (maar Shameless UK heeft zijn hoogtepunten)

De Amerikaanse schaamtelozen verdienden aanzienlijke aandacht

Als het om de rol van Frank ging, kreeg David Threlfall veel lof, maar William H. Macy Macy speelt hem met een aanzienlijk gemener randje en verdiende zes Emmy-nominaties voor de rol. Er zijn nog enkele andere belangrijke acteurs gecast in de Amerikaanse versie, waaronder Emmy Rossum als Fiona, doorbraakster Jeremy Allen White en terugkerend personage Joan Cusack als Sheila Jackson die een Emmy won voor haar optreden. Echter, Groot-Brittannië Schaamteloos heeft ook enige podiumwaarde. In het eerste seizoen van de Britse versie, Steve wordt gespeeld door James McAvoy , die een enorme carrière in Hollywood zou hebben met rollen in de X-Men prequels en Splitsen .

elfHet Britse Shameless had een iets langere levensduur

Andere landen hebben ook hun eigen remakes gemaakt

Hoewel veel Britse shows de neiging hebben om voor kortere series te gaan in vergelijking met hun Amerikaanse remakes, zoals bij The Office, is dit een zeldzaam voorbeeld van een origineel uit het VK met een hoger aantal afleveringen. De show liep van 2004 tot 2013 en produceerde in totaal 11 seizoenen en 139 afleveringen. Ondertussen de VS Schaamteloos liep ook 11 seizoenen, lopend van 2011 tot 2021. Het produceerde echter slechts 134 afleveringen, slechts vijf verlegen van de Groot-Brittannië Schaamteloos .

Om elke versie te erkennen, hebben beide shows vele prijzen en hoge kijkcijfers ontvangen. Er zijn ook andere internationale aanpassingen van de show geweest, gebaseerd op de originele Britse serie, waaronder een die in Turkije wordt genoemd Ons verhaal , belde iemand in Pakistan Ons verhaal , en een Russische versie genaamd Besstydniki .

10De buren zijn verschillend (maar centraal in beide)

The UK Shameless heeft twee verschillende families als ondersteunende karakters

Kev en Vee bestaan ​​in beide versies, maar verlaat Groot-Brittannië Schaamteloos na het vierde seizoen . In die versie werd de familie Maguire in die tijd meer centrale karakters. De VS Schaamteloos versie ervan, de familie Milkovich, heeft niet bepaald dezelfde soort dynamiek, ook al zijn Ian en Mickey al een tijdje een romantische relatie. Ze blijven de rest van de serie bijpersonages, met weinig tot geen betrokkenheid bij de meest recente seizoenen (afgezien van Ians vertrekmomenten wanneer hij in de gevangenis aankomt).

Kevin en Veronica in de VS Schaamteloos zijn veel prominenter en behulpzamer tegenover de Gallaghers, waarbij Veronica in beide versies Fiona's beste vriendin is en Kev vriendelijker is met Frank in het VK Schaamteloos . De koppels in beide versies willen wel kinderen, met Groot-Brittannië Schaamteloos echtpaar probeert een Roemeens weeskind te kopen en wordt daarvoor opgepakt. Hun huwelijk in Groot-Brittannië Schaamteloos lijkt een stuk wankeler, nu Kev's ex-vrouw Roxy terugkeert en grote schade aanricht aan hun relatie.

9Er is minder censuur en meer inhoud voor volwassenen in Shameless UK

De toon van de show biedt een andere context voor het onderwerp

Beide versies van Schaamteloos staan ​​bekend om hun ongebreidelde kijk op de levens van de Gallaghers, inclusief naaktheid, drugsgebruik, vloeken en meer. Echter, Groot-Brittannië Schaamteloos verlegt de grens nog een klein beetje richting inhoud voor volwassenen. De seksscènes van Ian voelen zich bijvoorbeeld meer gecensureerd in de VS Schaamteloos , maar dit is niet helemaal de schuld van de show. De acteur die Ian (Cameron Monaghan) speelt in de Amerikaanse versie was minderjarig op het moment dat ze enkele van deze scènes aan het filmen waren.

Er lijkt ook veel meer frontaal mannelijk naakt te zijn in Groot-Brittannië Schaamteloos dan in de Amerikaanse serie. Dit is echter niet verrassend, gegeven dat De Britse censuur was opmerkelijk lakser over naaktheid op het kleine scherm dan hun Amerikaanse tegenhangers in de jaren 2000 . Het verschil is ook deels te wijten aan de opzet, bij de Britse versie van Schaamteloos bewust veel vaker voor de shockfactor gaan dankzij meer leunen op de komische kant van drama dan op de Schaamteloos Amerikaanse versie.

Schaamteloos: 10 personages die eigenlijk erger zijn dan Frank

8De VS en Groot-Brittannië Shameless hebben verschillende romantische plots

De relatie tussen Ian en Mickey is de meest opvallende verandering

Veel van de romantische relaties tussen de personages spelen zich anders af als je ernaar kijkt Schaamteloos VK versus VS. In het Verenigd Koninkrijk Schaamteloos , Ian trouwt uiteindelijk met een vrouw nadat zijn affaire met Mickey is geëindigd, terwijl hij in de VS is Schaamteloos Ian en Mickey trouwen in de finale van seizoen 10. Een ander groot verschil is dat Monica en Frank hebben een zevende kind , Stella, in Groot-Brittannië Schaamteloos . In de Amerikaanse serie sterft Monica in seizoen zeven met slechts zes kinderen achter zich. Daarna maakt Frank een hele reeks nieuwe romantische interesses door, die allemaal lijken te sterven of te verdwijnen.

Al met al, sinds de relaties waarin elk personage zich bevindt Schaamteloos zijn per definitie verbonden met de plot, dit is misschien wel het gebied met het meest opvallende verschil. Tegen het einde van de Britse en Amerikaanse versies van Schaamteloos, elk had zijn eigen unieke verhaallijnen en verhaalbogen, en beide hadden exclusieve karakters die niet in de andere versie voorkwamen. Als zodanig zijn er veel relaties in de VS Schaamteloos dat gebeurt nergens in de Britse versie van het verhaal, en omgekeerd.

7De familie Gallagher blijft bij elkaar in de VS Schaamteloos

Er waren meer cast-exits in Groot-Brittannië. Schaamteloos

Een van de grootste verschillen in het geval van Schaamteloos Groot-Brittannië versus de VS is dat de Amerikaanse Gallagher-familie niet uit elkaar drijft. In het Verenigd Koninkrijk Schaamteloos , een groot deel van de hoofdrolspelers vertrekt uiteindelijk. Fiona zit niet in het derde seizoen, omdat ze even vertrekt om bij Steve te zijn. Het publiek weet hoe dat scenario voor haar in de VS heeft uitgepakt Schaamteloos . Echter, Emmy Rossum verliet uiteindelijk de Amerikaanse show na seizoen 9.

Veel van de andere hoofdpersonages van Gallagher zijn voor hele seizoenen naar Groot-Brittannië vertrokken Schaamteloos . Frank is eigenlijk de enige die de hele run blijft. Tegen het einde van de Britse serie lijkt het alsof de hele focus is verschoven van de Gallaghers naar hun naburige families. De meeste van de VS Schaamteloos cast bleef tot het einde hangen , waarbij de enige focus op de Gallaghers bleef.

6Het Verenigd Koninkrijk Frank Gallagher is niet zo slecht

Zijn slechte gedrag komt niet in de buurt van Macy's versie van Frank

Terwijl Groot-Brittannië Schaamteloos ' Frank is nog steeds een stereotiepe alcoholist op het scherm, hij is niet per se wreed en heeft een functionele grensrelatie met de Gallagher-kinderen . Fiona wordt het beu om voor haar vader te zorgen, maar hun relatie is lang niet zo controversieel en vluchtig als in de VS. Schaamteloos . In het Verenigd Koninkrijk Schaamteloos , Frank is veel meer een slachtoffer van zijn eigen omstandigheden dan de enige oorzaak ervan.

Hij doet soms zijn best om zijn kinderen te helpen, in plaats van ze uit te buiten als de VS Schaamteloos Frank wel. De VS Frank Gallagher heeft een aantal werkelijk verwerpelijke dingen gedaan, allemaal omwille van wat geld, waaronder het verliezen van Liam bij een weddenschap, het overtuigen van Carl dat hij kanker heeft, het verpesten van Dottie's harttransplantatie zodat hij haar pensioen kan innen, en nog veel meer. De Britse Frank Gallagher is bepaald niet de perfecte vader, maar er zijn nog veel meer momenten waarop hij zijn innerlijke demonen overwint in het belang van zijn kinderen – zelfs als hij onderweg in een reeks komische ongelukken terechtkomt.

5De Amerikaanse schaamtelozen hebben Russische invloed

Het karakter van Svetlana was een integraal onderdeel van de VS, schaamteloos

Een van de meest opvallende personages in de VS Schaamteloos dat verschijnt niet in Groot-Brittannië Schaamteloos is Svetlana. Ze arriveert aanvankelijk op de show als een Russische sekswerker die is ingehuurd door Mickey's vader nadat ze hem met Ian heeft betrapt. Ze wordt echter zwanger van zijn kind en gaat bij hem wonen. Uiteindelijk komt ze in een driewegrelatie terecht met Kev en Vee, en probeert ze op een gegeven moment de controle over de bar over te nemen.

Svetlana had een aanzienlijke impact op de show en was eerder vijf seizoenen aanwezig Isidora Goreshter vertrok in seizoen 8 . Omgekeerd, hoewel er hier en daar minder belangrijke Russische karakters zijn die in afleveringen voorkomen, worden ze zelden of nooit genoemd en bestaan ​​ze alleen om specifieke plotpunten te dienen, meestal rond de criminele exploits van de Maguires.

4Het Verenigd Koninkrijk Shameless heeft een Ierse invloed

De verschillen tussen de Milkovichs en de Maguires zijn aanzienlijk

In tegenstelling tot de VS Schaamteloos , het VK Schaamteloos zag een grotere betrokkenheid van de familie Maguire (de Britse versie van de familie Milkovich), en de Ierse gangsters hadden een enorme impact op de verhaallijn. De Milkovichs dienden vooral hun doel als een onverdraagzame invloed op de relatie tussen Ian en Mickey, met af en toe wat chaos voor de goede orde. De Maguires hadden een veel groter belang in het totale complot.

De invloed van de Maguire op de drugsverkoop en andere criminele organisaties is een groot deel van Groot-Brittannië Schaamteloos , en ze hebben ook meer kinderen dan de Milkovichs. Mimi en Paddy Macguire's enige dochter Mandy overlijdt in serie 6, en Mandy kreeg uiteindelijk een dochter, Katie, met Lip Gallagher . De Maguires runnen ook The Jockey, de Britse versie van The Alibi Room, in plaats van Kevin en Veronica. Bij het kijken naar Schaamteloos Groot-Brittannië versus de VS, de familie Maguire had een veel grotere invloed op het verhaal dan de Milkovichs.

Schaamteloos: hoe oud de personages zijn aan het begin en einde van de show

3De pub in Groot-Brittannië, Shameless, lijkt in niets op de Alibi Room

De toekomst van de Alibi Club speelt zich af in de finale

In het Verenigd Koninkrijk Schaamteloos The Jockey wordt gerund door verschillende personages voordat het uiteindelijk eigendom wordt van en beheerd wordt door leden van de familie Maguire. Eerst waren het Karen en Jamie, daarna was het Mimi, en toen was het weer terug naar Karen en Jamie. Over de VS Schaamteloos , Kev en Vee nemen The Alibi Room over en runnen deze consequent. Dat omvat Svetlana’s pogingen om de controle over te nemen van de bar als ze beseft dat ze niet de financieel meest bedreven individuen zijn. Tijdens de Schaamteloos In de finale van de serie overweegt Carl om The Alibi Room te kopen en er een politiebar van te maken.

2De Amerikaanse schaamteloze verbeterde karaktergroei

Het Amerikaanse ensemble voelt zich soms te groot

In het Verenigd Koninkrijk Schaamteloos , de tijdlijn gaat veel sneller voorbij en het publiek kan geen verbinding maken met de personages die ze in de VS wel doen Schaamteloos . De meerdere cast-uitgangen uit de serie zijn hiervoor een reden. Met als gevolg dat neemt meer tijd weg die kijkers die personages leren kennen voordat je afscheid neemt. Er zijn ook zoveel verschillende karakters in Groot-Brittannië Schaamteloos die als bijpersonages in de VS blijven bestaan Schaamteloos dat het een beetje te afleidend wordt om met iedereen verbinding te maken.

1COVID-19 was in Groot-Brittannië niet schaamteloos

Frank krijgt een gelukkiger einde in de Britse versie

ONS Schaamteloos ' Frank Gallagher moest boeten voor zijn zonden, en showrunners maakten de juiste keuze door hem te vermoorden via COVID-19 in de laatste aflevering. Sinds de VS Schaamteloos eindigde in 2021, de pandemie van het coronavirus werd opgenomen als onderdeel van het verhaal in het laatste seizoen, terwijl dit om voor de hand liggende redenen geen rol speelde in het VK Schaamteloos . Het lot van de patriarch van de familie Gallagher is een van de grootste verschillen tussen de... Schaamteloos Amerikaanse versus Britse versies.

Het VK Schaamteloos zag Frank zich verzoenen met zijn familie en Fiona nadat ze hem contant geld had aangeboden om zonder gevolgen bij zijn familie weg te lopen, en hij weigerde. De VS Schaamteloos daarentegen zag Frank gediagnosticeerd met alcoholische dementie en langzaam al zijn vermogens en waardigheid verloor, en Emmy Rossum keerde niet terug als Fiona voor de finale. Frank probeert zelfmoord te plegen, maar dat mislukt. Hij laat een briefje achter voor zijn familie dat volkomen onopgemerkt blijft, maar het is zijn COVID-19-infectie die uiteindelijk het einde van hem betekende.

• Schaamteloze VS

  Vorm:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Datum van publicatie:

  09-01-2011

  Seizoenen:

  elf

  Genres:

  Drama

  Netwerk:

  Show Time

  Streamingdienst(en):

  Hulu, Netflix

  Regisseurs:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells

  Seizoenslijst:

  Shameless US - Seizoen 1, Shameless US - Seizoen 2, Shameless US - Seizoen 3, Shameless US - Seizoen 4, Shameless US - Seizoen 5, Shameless US - Seizoen 6, Shameless US - Seizoen 7, Shameless US - Seizoen 8, Shameless US - Seizoen 9, Shameless US - Seizoen 10, Shameless US - Seizoen 11