Fans gaan naar sociale media om hun voorkeur te uiten voor de Franse dub van The Super Mario Bros. Movie nadat ze de Mario-stem van Chris Pratt hadden gehoord.
Na teleurgesteld te zijn door de Mario-stem van Chris Pratt in de trailer voor De Super Mario Bros.-film , gaan veel fans naar sociale media om hun steun uit te spreken voor de Franse nagesynchroniseerde versie. Gebaseerd op de geliefde videogamefranchise van Nintendo en geregisseerd door Aaron Horvath en Michael Jelenic, De Super Mario Bros.-film vertelt het verhaal van Mario's pogingen om de gevangengenomen prinses Peach (Anya Taylor-Joy) uit een ondergronds hol te redden. Naast Mario en Princess Peach, De Super Mario Bros.-film bevat ook personages als Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) en Cranky Kong (Fred Armisen).
Terwijl de anticipatie bleef toenemen over hoe Universal Pictures en Illumination's De Super Mario Bros.-film zou blijken, prees Pratt zijn stemprestaties in de film als ' in tegenstelling tot alles wat je eerder in de Mario-wereld hebt gehoord. ' Na maanden wachten werden fans eerder deze week eindelijk getrakteerd op de eerste trailer van de film, waarin een kort fragment van Pratt's Mario-stem debuteerde. Fans gingen snel naar sociale media om bekritiseer de Mario-stem van Pratt , waarbij velen erop wezen dat het eigenlijk gewoon klinkt als de gewone stem van Pratt en niet als het videogamepersonage dat ze hadden leren kennen en liefhebben, dat oorspronkelijk werd geuit door Charles Martinet.
Nu fans de Mario-stem van Chris Pratt blijven bekritiseren, zijn velen naar sociale media gegaan om hun liefde voor de Franse dub van De Super Mario Bros.-film aanhangwagen. De Franse dub bevat acteur Pierre Tessier als Mario, met een stem die veel meer lijkt op de vrolijke, hoge versie van het personage dat in de games voorkomt. Bekijk hierboven enkele fan-tweets.
Kan Pratt's Mario nog steeds fans winnen?
Met Pratt die zijn . opbouwt stem voor De Super Mario Bros.-film zo sterk en suggererend dat het een unieke kijk zou zijn, is het begrijpelijk waarom zoveel fans zich in de steek gelaten voelen door het feit dat het niet al te veel verschilt van Pratt's normale spreekstem, zij het met een merkbaar accent. Het is echter ook vermeldenswaard dat Pratt eigenlijk maar een of twee regels in de trailer spreekt, wat nauwelijks een brede bemonstering is. Bovendien is het waarschijnlijk dat de karakterisering van Mario in de film sterk gebaseerd is op de stem van Pratt, wat betekent dat fans hun deuntje op de uitvoering kunnen veranderen nadat ze hebben gezien hoe de stem van Pratt samenwerkt met andere elementen en de persoonlijkheid van het personage.
De reactie op de stem van Pratt in De Super Mario Bros.-film doet denken aan hoe fans zich voelden na de eerste aanhangwagen voor Sonic de egel werd uitgebracht in 2019, met velen het gevoel dat het ontwerp van Sonic te veel afweek van het bronmateriaal van de videogame. De terugslag was zelfs zo sterk dat de studio de film uiteindelijk uitstelde en het ontwerp van Sonic volledig herwerkte, maar het lijkt onwaarschijnlijk dat een vergelijkbare aanpak zal worden gevolgd voor De Super Mario Bros.-film met Pratt's stemprestaties. Hoewel de eerste reacties zeker negatief waren, is het nog steeds mogelijk dat toekomstige trailers de zaken kunnen omdraaien. Zo niet, dan vinden veel fans het duidelijk oké om de film in het Frans te bekijken.
Bron: Diversen/ Twitter (zie hierboven)
-
De Super Mario Bros-film
Publicatiedatum: 2023-04-07