Waarschuwing: SPOILERS voor Superman & Loïs Seizoen 1, Aflevering 4 - 'Haywire'
Lois Lane is een van de meest gerespecteerde verslaggevers in het DC Universum, maar Superman & Loïs maakte de running gag die ze niet kan spellen opnieuw in de Arrowverse-canon. Een van de grootste wendingen van Superman & Loïs is dat de onverschrokken mevrouw Lane de Daily Planet verliet, die nu eigendom is van haar aartsvijand, miljardair industrieel Morgan Edge (Adam Raynar). In plaats daarvan past Lois haar journalistieke talenten toe op de Smallville Gazette nadat zij en haar man Clark Kent (Tyler Hoechlin) hun gezin naar zijn geboorteplaats in Kansas verhuisden.
Er zijn talloze incarnaties van Lois Lane geweest in tv en film sinds de jaren 1940, maar de merkwaardige uitvinding dat de topverslaggever van de Daily Planet problemen heeft met haar spelling, werd in 1978 geïntroduceerd. Superman: de film . Margot Kidder's schokkende onbekwaamheid op het gebied van spelling werd gespeeld om te lachen toen Clark Kent van Christopher Reeve voor het eerst lid werd van de Daily Planet; Miss Lane schreef een hete primeur over een gruwelijke moord en ze wist niet hoeveel T's er zijn in 'bloedvergieten' of dat er maar één 'P' is in 'verkrachter'. Lois 'spellingsproblemen werden toen een running gag in de volgende paar aanpassingen van Superman's vriendin. Lois van Teri Hatcher is binnen Lois & Clark: De nieuwe avonturen van Superman kon woorden als 'aquifer' niet spellen, en Erica Durance's Lois in Smallville werd geplaagd door haar neef Chloe Sullivan ( Allison Mack ), een verslaggever, vanwege haar constante 'typefouten'. In Superman komt terug , Kate Bosworth's Lois Lane wist niet dat er geen 'F's in 'catastrofaal' zijn, maar ze speelde vijf jaar later ook dezelfde Lois als Margot Kidder.
Verwant: Arrowverse lost het griezeligste probleem van Superman Returns op
Sinds Superman & Loïs begon, was de kruistocht van Lois tegen Morgan Edge een hoogtepunt van de show, en de versie van Tulloch brengt een wijzere en vasthoudendere Lois naar de Arrowverse. Mevrouw Lane wantrouwt Edge, haar voormalige baas, sinds het begin en ze onderzocht waarom hij investeerde in steden als Smallville die mijnen hebben verlaten, maar een geschiedenis heeft waarin hij zijn beloften niet nakomt. In Superman & Loïs seizoen 1, aflevering 4, 'Haywire', beëindigde Lois een vernietigende uiteenzetting over Edge en zijn zakelijke praktijken, die werd geprezen door haar nieuwe redacteur van de Smallville Gazette, Chrissy Beppo (Sofia Hasmik). Maar toen Lois trots aankondigde, 'Ik deed zelfs mijn eigen copywriting' , maakte Chrissy plotseling bezwaar en merkte op: 'Dat onderdeel had nog wat werk nodig.' Ongetwijfeld waren er tal van typ- en spelfouten in het hoofdartikel van Lois, en ze heeft niets te zoeken om haar eigen redacteur te zijn.
Loïs Lane niet kunnen spellen is een hilarische maar ook vertederende doorlopende grap, bedacht door Superman: de film 's scenarioschrijver, wijlen Tom Mankiewicz. De naam van mevrouw Lane wordt tenslotte regelmatig in verband gebracht met de Pulitzerprijs voor haar onderzoek en vastberadenheid om haar leven op het spel te zetten om een verhaal te krijgen (wat meestal inhoudt dat ze door Superman uit gevaar wordt gered). Afhankelijk van welke versie van Lois, is ze een Pulitzer Prize-winnaar of is ze ervoor genomineerd. Superman & Loïs '-versie van Miss Lane is volgens Morgan Edge twee keer op de shortlist voor de Pulitzer geplaatst. Maar het lijkt erop dat de successen van Lois gedeeltelijk kunnen worden toegeschreven aan haar redacteuren, meestal Perry White, die altijd zijn werk deden en haar exemplaar bewaarden.
Lois 'problemen met spelling vloeiden terug in haar tegenhanger in het stripboek en werden canon in DC Comics. Er werd ook meerdere keren naar de lopende grap verwezen in het DC Animated Universe, aangezien de Lois in de DCAU tv-series en films ook moeite heeft met het correct spellen van woorden. Natuurlijk, Crisis op oneindige aardes stelde vast dat Lois Lanes van Erica Durance en Elizabeth Tulloch (naast andere incarnaties) allemaal deel uitmaken van de Arrowvere, dus het feit dat Lois niet kan spellen, is canon in het Multiversum. En aangezien het Multiversum aan het einde van Crisis , met talloze veranderingen die nog steeds worden ontdekt in de hele Arrowverse, Superman & Loïs ' grap over de slechte spelling van Lois maakt nu de running gag-canon in de post- Crisis Pijlvers.
Volgende: Aflevering 3 van Superman & Lois herhaalde bijna precies een verhaal uit Smallville