Waarom was Jensen Ackles te laat bij de Bovennatuurlijk anime feest? Het verhaal van Sam en Dean Winchester, dat voor het eerst werd uitgezonden in 2005, inspireerde al snel een trouwe aanhang Bovennatuurlijk tot een indrukwekkende 15 seizoenen op de Amerikaanse tv, maar die populariteit bracht de broers ook naar internationale kusten. In een samenwerking tussen Eric Kripke en Madhouse (de anime-studio die verantwoordelijk is voor Overlijdensbericht en de veelgeprezen One-Punch Man seizoen 1), Bovennatuurlijk: de animatie ging in première in Japan in 2011 en liep voor een enkele run van 22 afleveringen die in grote lijnen de eerste twee seizoenen van de hoofdserie besloeg.
Voor de originele Japanse versie, Bovennatuurlijk: de animatie is Sam en Daan Winchester werden respectievelijk ingesproken door Yûya Uchida en Hiroki Touchi. Dezelfde acteurs kopiëren Jensen en Jared tijdens live-actie Bovennatuurlijk afleveringen arriveren in Japan, maar anime-fans kennen het paar misschien beter als Een stuk 's Perospero en Bleekmiddel 's Ginjo. In een ongebruikelijke beweging, de Engelse kopie van Bovennatuurlijk: de animatie slaagde erin Jared Padalecki binnen te halen om Sam Winchester uit te spreken, waarbij hij authentiek bleef voor de juiste serie. De stem van Dean Winchester werd daarentegen verzorgd door Andrew Farrar, maar na de eerste 20 afleveringen nam Jensen Ackles zijn rechtmatige plaats in en speelde Dean in de tweedelige finale, waarbij hij de gebruikelijke acteurs in geanimeerde vorm verenigde.
Verwant: Elke Easter Egg, Cameo & Reference in Supernatural's Series Finale
De reden voor de afwezigheid van Jensen gedurende het grootste deel van Bovennatuurlijk: de animatie was niets meer dan een planningsconflict. Rapporten uit 2011, toen het project voor het eerst werd aangekondigd, bevestigden dat Jared Padalecki zich vanaf het begin had aangemeld voor het volledige aantal afleveringen, maar dat Jensen zich er maar tot twee kon binden. Pas toen werd een vervanger gevonden voor de rest van het seizoen. Ackles heeft nooit precies bevestigd wat hem weghield van de Bovennatuurlijk anime-serie. Rond die tijd leende de acteur zijn stem aan een PSP-titel genaamd De 3e verjaardag en natuurlijk filmen Bovennatuurlijk seizoen 6. Het is mogelijk dat jongleren met Dean Winchester in geanimeerde En live-actievormen waren niet haalbaar voor Jensen, terwijl Jared wat meer tijd over had.
Westerse reactie op Bovennatuurlijk: de animatie was beslist gemengd. Vergeleken met de hoofdserie neemt de anime zichzelf veel serieuzer, maar hoewel sommigen niet voorbij de verandering van toon konden komen, genoten anderen van de anime voor wat het was, en de gelikte animatie van Madhouse hielp zeker. Helaas was de stemverandering van Dean een ander obstakel waar volgers van de hoofdserie gewoon niet voorbij konden komen. De prestatie van Andrew Farrar is zeker niet slecht, maar het mist het hardere randje waar Dean traditioneel door wordt gedefinieerd, en de allerbelangrijkste dynamiek tussen broers verandert als gevolg daarvan. Er is een merkbare verbetering wanneer Ackles op tijd arriveert voor de laatste twee afleveringen, en Bovennatuurlijk: de animatie voelt meteen veel authentieker aan.
Het belang van stemacteurs wordt vaak onderschat, en het casten van de originele acteurs is nog belangrijker Bovennatuurlijk geval. Het kloppende hart van de originele tv-show zijn Sam en Dean Winchester, en dat komt grotendeels van de chemie op het scherm tussen Jared en Jensen. Zonder dit belangrijke ingrediënt, Bovennatuurlijk is gewoon niet hetzelfde, en zou zeker geen 15 seizoenen hebben geduurd. Het herschikken van Sam en Dean voor de Japanse versie kan worden vergeven, aangezien noch Jared noch Jensen vloeiend Japans spreken (vermoedelijk), maar ze komen zo dicht bij het hebben van de juiste stemmen voor de Engelse kopie, alleen om te worden geweigerd in 20 van de 22 afleveringen, misschien legt uit waarom Bovennatuurlijk 's anime wordt beschouwd als een cult curiosum dan een must-see.
Meer: Bovennatuurlijk: elke acteur die Sam en Dean Winchester speelde