Als je de twee versies van Suspiria, het origineel van Daria Argento en de remake van Luca Guadagnino, vergelijkt, welke is dan de beste? Welke werkt beter?
2018 van Luca Guadagnino zuchten is minder een remake en meer een eerbetoon aan de originele horrorklassieker uit 1977. Guadagnino's versie verandert het verhaal van het origineel bijna volledig, waardoor alleen de setting en het algemene uitgangspunt hetzelfde blijven.
GERELATEERD: 10 horrorfilms die je in 2021 niet mag missen
Door deze verschillen zijn beide films geweldig, maar tegengesteld in alles behalve genre. Tegenwoordig, nu er dertien in een dozijn remakes zijn, hadden fans van het origineel gelijk als ze zich een beetje ongerust voelden over het vooruitzicht van een nieuwe remake. Hollywoods obsessieve heropleving van reeds vertelde verhalen kan vervelend zijn, maar gelukkig is dit niet zo'n geval.
Origineel: Jessica Harper
Alleen al met de kracht van dit ene optreden heeft Jessica Harper zichzelf gecementeerd als een iconische schreeuwkoningin. Ze was zo geweldig dat ze werd teruggevraagd voor de remake, waarin ze een kleine rol speelde als de overleden vrouw van Dr. Klemperer. Een scream queen zijn is niet eenvoudig, maar Jessica Harper paste perfect in de rol. Ze bracht angst in evenwicht met moed, wat haar zowel geloofwaardig als vermakelijk maakte.
Remake: Dakota Johnson
Dakota Johnson bleef haar bereik laten zien met haar rol als Suzy Bannion in Luca Guadagnino's 2018 opnieuw bedacht Supiria . Ze bracht een combinatie van naïviteit, opwinding, verlegenheid, passie en mysterie in de rol, die nogal aanzienlijk was veranderd ten opzichte van het origineel en niet echt kan worden vergeleken. Haar optreden hier is nogal hypnotiserend, omdat ze de kijkers naar binnen trekt en ze soms laat raden. Tegen het einde van de film beseffen kijkers dat haar verlegenheid geen teken van onzekerheid is, maar eerder een stil vertrouwen dat een vreselijke waarheid maskeert.
Origineel: Colors
Onderdeel van wat regisseur Dario Argento origineel maakte zuchten zo iconisch was het kleurgebruik. Het heldere technicolorpalet maakte het nachtmerrieachtige karakter van het verhaal des te verontrustender en leuker om naar te kijken. Zelfs het nepbloed in de bloederige scènes is zo helder rood dat het er roze uitziet. Hierdoor valt het origineel op en is het een echt fascinerend horloge.
Remake: ondersteunende cast
Niet alleen is Dakota Johnson geweldig in de hoofdrol in de remake, maar de nieuwste versie beschikt ook over een behoorlijk geweldige ondersteunende cast. Het leuke aan de remake is dat deze een volledig vrouwelijke cast heeft. Zelfs het enige mannelijke personage wordt gespeeld door een vrouw (Tilda Swinton in haar tweede rol in de film). Er is de ongelooflijke Tilda Swinton, die hier drie rollen speelt. Dan is er Angela Winker, die mensen misschien herkennen van de populaire Netflix-serie Donker . Mia Goth is ook geweldig als Sara.
Oorspronkelijk: The Score
Fans van het origineel wijzen de partituur vaak aan als een opvallend onderdeel van de film. Het werd gedaan door de band Goblin en is een klassieker onder de filmmuziek waar vaak naar wordt verwezen, omdat het zo uniek is en hoe goed het de toon helpt zetten. De partituur is volkomen bizar, maar op een goede manier perfect passend de zeer gestileerde film .
Remake: het verhaal
Het origineel zuchten valt meer op door zijn visueel verbluffende esthetiek dan door het verhaal, dat vrij eenvoudig is en niets bijzonders nieuws. De remake brengt echter veel veranderingen in het verhaal aan die zorgen voor een veel interessanter horloge. Suzy is nog steeds een danseres die zich bij een gezelschap in Duitsland komt voegen, maar dat is dan ook ongeveer hetzelfde.
GERELATEERD: 10 films om deze Halloween te bekijken, waardoor je met de lichten aan slaapt
Er is een mythologie die wordt uitgebreid in de nieuwe versie; de heksen zijn op zoek naar een lichaam dat ze kunnen gebruiken om het leven van moeder Markos voort te zetten, en Suzy blijkt een trotskandidaat te zijn. Natuurlijk is het einde de meest opvallende verandering van allemaal, waaruit blijkt dat Suzy helemaal niet het meisje uit het origineel is.
Origineel: Simpler Story
Hoewel de nieuwere versie een complexer en, volgens sommigen, interessanter plot heeft, is het origineel gemakkelijker te volgen. Het is een eenvoudig, ongecompliceerd horrorplot, met als hoofdpersoon, een jonge vrouw genaamd Suzy Bannion, die een balletacademie in Duitsland bezoekt. Als ze daar aankomt, realiseert ze zich dat er iets sinisters aan de hand is. Ze moet dan werken om met haar leven te ontsnappen aan een stel heksen. Het is een vrij eenvoudig horrorverhaal over een jonge vrouw die moet overleven en aan het kwaad moet ontsnappen.
Remake: kostuums
Een vaak over het hoofd gezien voordeel van de nieuwe versie is het prachtige kostuumontwerp. Guilia Piersanti ontwierp de kostuums voor Guadagnino's bewerking, en het resultaat was een reeks prachtige stukken die de film naar nieuwe hoogten brachten. In het saaie kleurenschema van de film wordt rood op zeer opzettelijke manieren gebruikt, in reeksen van gevaar en geweld , en steeds meer tegen het einde van de film.
Origineel: Invloed op genre
Het origineel wordt niet voor niets als een meesterwerk beschouwd. Alle bovengenoemde elementen – het kleurenschema, de partituur, de uitvoering van Jessica Harper – zorgen ervoor dat het opvalt in 1977 en vandaag. Dit soort kijk op het genre, dat zich niet alleen richt op angstgevoelens, maar ook op het creëren van een sfeer, is tot op de dag van vandaag invloedrijk. De 1977 zuchten is een klassieker, en terecht.
Remake: de partituur
Thom Yorke, hoofdrolspeler van Radiohead, maakte de muziek voor 2018 zuchten . De partituur die hij maakte is tegelijk griezelig, mooi en verdrietig. Zijn partituur biedt ook ruimte voor dansnummers, die in de remake veel meer aandacht in beslag nemen dan in het origineel. Het is een prachtig beklijvende score die perfect bij de film past.
VOLGENDE: 10 beste films over ballet en ballerina's