Fans van de Zuid-Koreaanse horrorfilm A Tale of Sisters kunnen enkele van de meest sprankelende momenten uit de film opnieuw beleven met deze 10 beste citaten.
Een verhaal van twee zussen is een van de weinige horrorfilms die beter wordt en veel logischer wordt als je hem meerdere keren bekijkt. Het uitgangspunt van de film bestaat uit drie lagen. Aan de oppervlakte beangstigt het de kijker met zijn goed getimede jump scares en verwarrende paranormale gebeurtenissen. Op een dieper niveau duikt het in de psychologische verkenningen van een jonge vrouw die lijdt aan een dissociatieve identiteitsstoornis. En ten slotte laat de derde laag zien hoe verdriet en spijt een gezin volledig kunnen vernietigen.
GERELATEERD: 10 geweldige Koreaanse horrorfilms om te bekijken als je van Train To Busan hield
Gezien de complexiteit van de verhaallijn is het indrukwekkend hoe zorgvuldig de sequenties en onthullingen zijn gerangschikt. Afgezien daarvan doet de film uitstekend werk in het portretteren van de ingewikkelde banden van een gezin dat een vreselijk tragisch verleden heeft gehad. Dit wordt bereikt door de sprankelende cinematografie en de sentimentele, tot nadenken stemmende dialoog die je bijblijft lang nadat de aftiteling begint te rollen.
'Dat is zo grappig. Hoe konden we allebei op dezelfde datum ongesteld worden?'
Dit citaat geeft aan dat niets is wat het lijkt. Su-mi, haar zus Su-Yeon en haar stiefmoeder Eun-Joo zijn geen drie verschillende karakters, maar allemaal dezelfde persoon.
Als Su-mi merkt dat haar zus voor het eerst ongesteld wordt, probeert ze haar te troosten door de sanitaire voorzieningen van Eun-Joo te stelen. Dat is het moment waarop Eun-Joo haar op heterdaad betrapt en grappen maakt dat ze op dezelfde dag ongesteld moet worden als Su-Yeon. Slechts enkele ogenblikken later ontdekt Su-mi dat ook zij ongesteld is. Dit is de eerste keer dat de film op subtiele wijze voorafschaduwt dat Eun-Joo en Su-Yeon slechts de twee verschillende persoonlijkheden van Su-mi zijn.
'Er lag een meisje onder de gootsteen.'
Bijna alles wat er tijdens de looptijd van de film gebeurt, is slechts een projectie van Su-mi's coping-mechanisme met betrekking tot haar trauma uit het verleden. Bepaalde momenten hebben echter ook paranormale onderstrepingen.
GERELATEERD: 15 angstaanjagende horrorfilms die niet paranormaal zijn
Een van deze momenten is wanneer Su-mi's vader Eun-joo's broer en zijn vrouw, Mi-hee, uitnodigt voor een etentje, maar ze vertrekken kort nadat Mi-hee een aanval heeft gekregen. Op weg naar huis vertelt Mi-hee haar man dat ze een meisje onder de gootsteen in huis heeft gezien. Het meisje onder de gootsteen lijkt Su-yeon te zijn en het feit dat een buitenstaander haar kon zien suggereert dat ze geen projectie was van Su-mi's verbeelding - ze was de echte geest van Su-yeon.
'Hoe erg je het ook vindt, ik ben de enige op deze wereld die je moeder kunt noemen, begrepen?'
Er ontstaat ruzie tussen Su-mi en Eun-joo wanneer Su-mi erachter komt dat haar stiefmoeder haar zus heeft misbruikt. Eun-joo confronteert haar door de bovenstaande zin eruit te flappen en haar eraan te herinneren dat haar echte moeder dood is.
Deze scène is een weergave van het conflict tussen de twee persoonlijkheden van Su-mi. De ene persoonlijkheid is haar ware zelf, terwijl de andere die van Eun-joo is. Su-mi's weergave van Eun-joo's persoonlijkheid is een weerspiegeling van haar zwart-wit perceptie van het verleden. Ze realiseert zich niet dat zijzelf net zo gebrekkig is als Eun-joo.
'De wereld is niet zo mooi als je hem voorstelt. Soms moet je het ergste verdragen en verder leven.'
Het bovenstaande citaat laat zien hoe Su-mi's onderbewustzijn keer op keer ingrijpt en haar eraan herinnert dat ze het verleden moet accepteren, zichzelf moet vergeven en verder moet gaan met haar leven.
Aangezien Eun-joo deze zin tegen Su-mi zegt, zou het kunnen overkomen als een nieuwe weergave van Su-mi's polariserende persoonlijkheden. Deze zin is echter een weergave van Sumi's onderbewustzijn dat het overneemt, in een poging haar uit haar waanvoorstellingen te halen en haar te helpen de dood van haar zus te accepteren.
'Taritakoom, Taritakom.'
Wanneer Su-yeon de bovenstaande 'spreuk' reciteert, vraagt Su-mi haar waar ze die heeft geleerd. Su-yeon antwoordt dat hun overleden moeder haar heeft gevraagd het te gebruiken om haar op te roepen.
Dit citaat gaat verloren in de vertaling. Het lijkt echter ontleend te zijn aan het verhaal van een dode dochter uit het evangelie van Marcus in de bijbel (Marcus 5:35-43). In het bijbelverhaal wekt Jezus Christus een dood kind op met de woorden 'Talitha Kum', wat 'Klein meisje, ik zeg je, sta op!' Op basis hiervan betekent het citaat waarschijnlijk dat de geest van de moeder contact opnam met Su-mi's Su-yeon-persoonlijkheid en haar probeerde wakker te maken voor haar realiteit door het bijbelvers te gebruiken.
'Mijn geheugen is een beetje wazig, maar ik denk dat het gebeurd is.'
Een van de meest angstaanjagende scènes van de film is wanneer Su-mi haar Eun-joo-persoonlijkheid uitbeeldt in het bijzijn van Eun-joo's broer. Beginnend met de bovenstaande regel herinnert ze zich verzonnen kinderverhalen om zichzelf ervan te overtuigen dat ze inderdaad zijn echte zus is. Omdat ze echter Su-mi is, slaan de verhalen nergens op.
GERELATEERD: 15 verbluffende psychologische thrillers uit de jaren 2010 (die dagen bij je zullen blijven)
Deze scène laat zien hoe diep Su-mi betrokken raakt bij haar persoonlijkheidstoestanden. Ze gelooft niet alleen dat ze Eun-joo belichaamt, maar denkt zelfs dat ze echte jeugdherinneringen heeft gedeeld met de broer van Eun-joo. Haar geheugen is niet wazig, het is volkomen gebrekkig.
'Misschien weet ik het niet, ik heb niet alle antwoorden. Ik weet het niet, dus vertel het me en haal het van je borst.'
Tegen het einde van de film wordt het duidelijk dat geen enkel personage goed of slecht is: ze lijden allemaal alleen maar onder de gevolgen van hun eigen scheve beslissingen. Het waren Su-mi's haat jegens Eun-joo, Eun-joo's jaloezie en het verraad van Su-mi's vader die tot de dood van Su-yeon leidden. Dus hoewel Sumi's vader het initiatief nam tot de gebeurtenissen die tot Sumi's zenuwinzinking leidden, is het moeilijk om geen empathie met hem te hebben.
Su-mi geeft haar vader schaamteloos de schuld van alles en noemt hem geen idee. Maar in plaats van terug te vechten, accepteert hij dat hij niet alle antwoorden heeft en wil hij alleen weten wat er werkelijk is gebeurd. Het trieste is dat hij nooit zal weten hoe Su-yeon stierf en wat tot Su-mi's zenuwinzinking leidde.
'Je bent niet eens een slechte vader.'
Hoezeer Su-mi haar vader ook haat, ze weet dat hij geen slecht persoon is. Ze daagt hem uit en geeft hem de schuld van alles, maar als hij zelf accepteert dat hij een slechte vader is, corrigeert ze hem door te zeggen dat hij dat niet is.
Dit laat zien dat Su-mi zich inleeft in haar vader en begrijpt dat hij ook rouwt. Maar het trauma van de dood van haar zus overweldigt al het andere en haar acties hebben ze niet meer onder controle.
'Misschien krijg je spijt van dit moment.'
Een climax-flashback onthult dat Su-mi's moeder zelfmoord pleegde door zichzelf in een kast op te hangen. Ze deed dit nadat ze ontdekte dat haar man haar bedroog met haar verpleegster, Eun-joo. Su-yeon vond haar dood in de kast en probeerde haar eruit te krijgen. Maar in plaats daarvan raakte ze in paniek, trok de hele kast op zichzelf en werd verpletterd.
Zowel Su-mi als Eun-joo hadden Su-yeon kunnen redden, maar ze waren zo gekunsteld in hun haat en bitterheid jegens elkaar dat ze haar vergaten. Nadat hij wist dat Su-yeon op sterven lag, vertelde Eun-joo Su-mi de bovenstaande zin als waarschuwing. Maar Su-mi, die overmand werd door vijandigheid, vatte de waarschuwing van Eun-joo op als een uitdaging en vergat bij haar zus te kijken. Ze had er uiteindelijk haar hele leven spijt van en speelde daarom denkbeeldige scenario's uit waarin ze haar overleden zus redde.
'Weet je wat echt eng is? Je wilt iets vergeten... maar dat lukt nooit... En het volgt je als een geest.'
Su-mi's ziekte escaleert tot een punt waarop haar Eun-joo-persoonlijkheid haar bijna doodt. Dit is wanneer ze deze hartverscheurende zin zegt.
Het weerspiegelt hoe Su-mi de ernst van al haar daden begrijpt. Ze realiseert zich dat ze haar zus heeft laten sterven en de enige manier waarop ze zichzelf kan vergeven is door zelf te sterven. Ze is het beu om haar zus als een geest uit haar verleden te dragen en wil dat ze weggaat, maar dat kan ze niet.
VOLGENDE: 10 Zuid-Koreaanse thrillers beschikbaar op Netflix die je zeker moet bekijken