A Tale Of Two Sisters is een iconische Zuid-Koreaanse horrorfilm. Zelfs de grootste fans zijn zich misschien niet bewust van deze feiten erover.
Een verhaal van twee zussen is anders dan de meeste conventionele horrorfilms. Hoewel het ook een aantal dreigende jump-scares kent, kent het in gelijke mate schrijnend drama en psychologische sensaties. Vanwege de goed afgeronde aanpak en de emotioneel meeslepende sfeer is het niet verrassend dat de film door velen als een van de beste horrorfilms wordt beschouwd.
GERELATEERD: 10 Zuid-Koreaanse thrillers beschikbaar op Netflix die je zeker moet bekijken
Herinneringen ophalen en snuffelen in de herinneringen en psychologie van de personages, Een verhaal van twee zussen vertelt het verhaal van een gezin dat lijdt onder extreem verdriet en wroeging. Met een langzaam tempo combineert het de realiteit met het bovennatuurlijke en leunt het sterk op dubbelzinnigheid om kijkers wakker te schudden. Zelfs afgezien van de filmische aantrekkingskracht zijn er verschillende aspecten van de film die bewondering oproepen.
De film heeft een Hollywood-remake
Een verhaal van twee zussen heeft een Amerikaanse remake die in 2009 in première ging en werd geregisseerd door de Guard Brothers. Met Emily Browning en Elizabeth Banks in de hoofdrol, was het aanvankelijk de bedoeling dat de remake dezelfde titel zou krijgen als de originele Zuid-Koreaanse film. Later werd dit echter gewijzigd in De ongenode .
GERELATEERD: De 5 beste (en 5 slechtste) remakes van de jaren 2010, gerangschikt volgens IMDB
Een van de weinige kleine verschillen tussen de twee films is het leeftijdsverschil tussen hun titulaire zusterpersonages. In het origineel is Su-mi ouder dan haar zus Su-yeon. In de remake zijn de rollen van de twee zussen omgedraaid.
De film is geïnspireerd op een bekend Koreaans volksverhaal
De inspiratie erachter Een verhaal van twee zussen is een Koreaans volksverhaal met de titel Janghwa Heungryeonjeon . In het verleden zijn er verschillende aanpassingen geweest Janghwa Heungryeonjeon maar tussen al deze Een verhaal van twee zussen is het enige project dat volledig origineel is en geen remake van de anderen.
In het originele volksverhaal zijn de namen van de twee centrale zussen Janghwa en Hongryeon, wat respectievelijk Rozenbloem en Rode Lotus betekent. Op dezelfde manier vertalen de namen van de zussen, Su-mi en Su-yeon, zich in de film naar Rose en Lotus.
Actrice Soo-jung Lim (Su-mi) deed auditie voor de rol van Su-yeon
Soo-jung Lim, die de rol speelt van de oudere zus Su-mi, had aanvankelijk auditie gedaan om Su-yeon te spelen. Zelfs de regisseur, Jee-woon Kim, wilde dat ze de jongere zus zou spelen en Jun Ji-Hyun om Su-mi te spelen. Jun was echter doodsbang voor Su-mi's rol in het script, waardoor de rollen van de twee actrices werden verwisseld.
Vreemd genoeg gebeurde er iets soortgelijks tijdens het castingproces van de Hollywood-remake. Emily Browning had auditie gedaan voor de rol van Alex, maar werd later gecast als Anna.
De openingsscène werd opzettelijk dubbelzinnig gelaten
In de openingsscène interviewt een arts in een psychiatrische inrichting Su-mi en vraagt haar of ze herinneringen heeft aan 'de dag'. Wat volgt, toont de film hoe Su-mi terugkeert naar huis na een lange tijd in een psychiatrische inrichting te hebben doorgebracht.
VERWANT: De 10 beste dubbelzinnige filmeindes aller tijden
De makers van de film hebben opzettelijk de dubbelzinnigheid van de openingsscène gehandhaafd. Er wordt niet onthuld of het een flashback is waarin Su-mi werd opgenomen na de dood van haar moeder, of een flashforward waarin Su-mi opnieuw wordt opgenomen na de terugval van haar psychische aandoening.
De film heeft een nog donkerder verlengd einde
Tegen het einde van de film vermoordt de geest van Su-mi's zus Eun-joo, en voor een keer voelt Su-mi zich voldaan over het feit dat ze de wraak heeft gekregen die ze van haar stiefmoeder wilde.
Het oorspronkelijke verlengde einde van de film is echter totaal anders. In de alternatieve climax pleegt Su-mi zelfmoord door een overdosis pillen te nemen en hoopt ze dat ze zich kan herenigen met haar overleden moeder en zus. Dit einde werd als te deprimerend beschouwd en werd later verwijderd.
Het is de best scorende Koreaanse horrorfilm aller tijden
Kort na de release in 2003 werd Een verhaal van twee zussen werd de best scorende Koreaanse horrorfilm aller tijden. Bovendien was het ook de eerste Koreaanse horrorfilm die in Amerikaanse theaters werd vertoond.
Een verhaal van twee zussen heeft geprofiteerd $ 1.045.252 wereldwijd sinds de release en wordt ook vermeld onder die van Steven Jay Schneider 1001 films die je moet zien voordat je sterft .
Us van Jordan Peele is beïnvloed door een verhaal over twee zussen
Horrorhonden hebben misschien gemerkt dat er verschillende parallellen tussen zijn Ons En Een verhaal van twee zussen . Om te beginnen portretteren beide films de gevolgen van vreselijke dingen die mensen zichzelf en de mensen om hen heen onbewust aandoen. Daarnaast handelen de hoofdrolspelers van beide vanuit hun onderdrukte schuldgevoel over hun daden uit het verleden.
GERELATEERD: 10 films die Jordan Peele inspireerden
De duidelijke overeenkomsten tussen de twee zijn niet toevallig. Een verhaal van twee zussen was eigenlijk een van de tien films waarvoor Jordan Peele Lupita Nyong'o en andere castleden had gevraagd Ons kijken om te hebben ' een gedeelde taal .'
Het originele script had een groot plotgat
Het originele script van de film bevatte een boog waarin Su-mi haar stiefmoeder, Eun-joo, probeert te vermoorden door haar medicijnflesje te vergiftigen. Dit plotpunt is echter in tegenspraak met de centrale wending van de film, waaruit blijkt dat Eun-joo een van Su-mi's persoonlijkheidstoestanden is.
Dus door haar stiefmoeder te vergiftigen, vergiftigt Su-mi niemand anders dan zichzelf. Deze scène is uit het uiteindelijke script geschrapt vanwege de tegenstrijdige ideeën die deze met zich meebrengt.
De karakters van de film zijn kleurgecodeerd
Hoewel dit kan onbedoeld zijn , de kleurschakeringen die de personages in de film dragen, zijn een weerspiegeling van de aard van hun rollen. Su-yeon draagt meestal lichtere kleuren, terwijl Su-mi in helderdere kleuren te zien is. Eun-joo, die een antagonistische rol speelt, heeft vaak rijkere en donkerdere tinten glanzende stoffen.
Als het om Moo-hyeon, de vader, gaat, draagt hij meestal doffe kleuren, aangezien het zijn daden waren die leidden tot de dood van Su-yeon en Su-mi's zenuwinzinking.
De grote onthulling wordt meerdere malen voorspeld
De openingsscène is – naast vele andere – een voorafschaduwing van het einde van de film. Als de dokter van Su-mi haar vraagt wie ze denkt dat ze is, is dat een subtiele aanwijzing dat ze aan een dissociatieve persoonlijkheidsstoornis lijdt.
Afgezien daarvan is alles, van Su-yeons angst voor de kast tot de medicatie van Eun-ju, een spoiler voor de grote onthulling van de film. Deze details vallen echter pas op na meerdere bezichtigingen.
VOLGENDE: De 10 beste Zuid-Koreaanse films (volgens IMDb)