De nieuwe originele serie van Amazon Prime De Ondergrondse Spoorweg brengt de roman van Colson Whitehead uit 2016 levendig tot leven, zij het met een paar belangrijke wijzigingen. De Ondergrondse Spoorweg beschrijft de reis van Cora (Thuso Mbedu) van slavernij op de Randall-plantage via de letterlijke zuidelijke ondergrondse spoorlijn naar het uiteindelijke leven als vrijgelatene in het middenwesten. Al die tijd wordt ze meedogenloos door Amerika achtervolgd door de beruchte slavenvanger Ridgeway met een vendetta omdat ze haar moeder, die jaren eerder wegliep, niet heeft gevangen.
De sublieme regie van de met een Oscar bekroonde regisseur Barry Jenkins geeft een intens levensgevoel aan de echte verhalen van degenen die de ondergrondse spoorweg hebben overleefd, vaak met huiveringwekkende lange shots van zwarte mensen op de plantage of in vrije zwarte gemeenschappen, die de vierde muur doorbreken terwijl ze in de camera staren. Deze kleine shots zijn ongelooflijk belangrijk voor de visie van Jenkins, ze geven kleur, realiteit en emotie aan de zwart-witstills die je kunt zien van vrije of tot slaaf gemaakte mensen uit de 19e eeuw. De gepande shots zijn vignetten die de evolutie van zwarte verhalen ten tijde van de slavernij interpreteren, waardoor de nuances die Whitehead noemt tijdens Cora's reis in De Ondergrondse Spoorweg roman.
Verwant: Waarom Moonlight de Oscar voor Beste Film won
Hoewel Jenkins 'aanpassing van het boek doorgaans waar blijft, zijn bepaalde details gewijzigd voor dramatische verbetering, nieuwe interpretaties van de achtergrondverhalen van personages en kleine introducties van zwarte verhalen die niet in de roman van Whitehead worden onderzocht. Overwegende De Ondergrondse Spoorweg Jenkins versnelt ook door de eerste helft van de roman in de eerste paar afleveringen en besteedt veel meer tijd aan de tweede helft van het boek. Jenkins laat ook verschillende belangrijke facetten weg waar Whitehead op focust.
Cora's tuin
Het eerste deel van Whiteheads roman beschrijft Cora's leven op de Randall Plantation nadat ze (blijkbaar) jaren daarvoor in de steek was gelaten door haar moeder, Mabel. Een belangrijk terugkerend aspect dat De Ondergrondse Spoorweg nieuw is de kleine tuin op de plantage die Cora erfde van haar moeder en grootmoeder, Ajarry. De serie vliegt door Cora's plantageleven, dus haar tuin die ze onderhoudt wordt nauwelijks genoemd. In plaats van uit te leggen hoe Cora de tuin laat functioneren als een manier om met de ontsnapping en eenzaamheid van haar moeder om te gaan, legt de show Cora's erfenis van Mabel alleen uit als een kleine zak met zaden die ze als een ketting draagt.
Cora's redding in Tennessee
In de serie neemt Ridgeway Cora als zijn gevangene mee naar zijn ouderlijk huis in Tennessee terwijl hij rouwt om de naderende dood van zijn vader. Ridgeway neemt Cora en Homer mee naar een bar en drinkt een hele fles whisky leeg, niet beseffend dat een groep vrije zwarte mannen hun openbare uitje hebben gezien. De mannen zijn toevallig agenten van de ondergrondse spoorweg en redden Cora midden in de nacht van Ridgeway terwijl ze aan Ridgeway's bed wordt vastgeketend (zijn bedoelingen blijven onduidelijk als hij in slaap valt). Cora is van plan Ridgeway te vermoorden voordat ze vertrekt, maar Mack houdt haar tegen en zegt dat het huis al treurt en dat hij er op tijd voor zal zorgen.
De Ondergrondse Spoorweg roman, aan de andere kant, documenteert Cora's redding van Royal toen Ridgeway de wagen 's nachts aan de kant van de weg in Tennessee had geparkeerd zonder enige intentie om naar huis terug te keren. 'S Nachts maakt Ridgeway's medewerker Boseman Cora los in een poging haar te verkrachten, maar Ridgeway komt tussenbeide. Tegelijkertijd komen Royal en zijn anti-slavernij ondergrondse spoorwegmedewerkers opdagen om Cora te redden, Boseman te doden, Homer te verjagen en Ridgeway aan de wagen vast te binden voordat ze naar Indiana vertrekken.
Gerelateerd: Lord of the Rings: elke grote gebeurtenis die zou kunnen gebeuren in de Amazon-serie
Grace/Fanny Briggs
Voor degenen die het boek lezen, is de scène in North Carolina, waar Cora uiteindelijk naar de kruipruimte van de Wells wordt geleid, nogal schokkend. Martin tegen Cora Genade zal je leiden , wordt eerst begrepen als een op geloof gebaseerde interpretatie van goed nieuws, totdat ze een jong zwart meisje, Grace, in de hoek van de kruipruimte ziet zitten. In De Ondergrondse Spoorweg roman, Cora was bijna zeven maanden op de zolder van de Wells in volledige isolatie totdat ze ziek werd.
De introductie van Grace was belangrijk voor Cora om opnieuw contact te maken met haar moederinstincten die ze vroeger op de Randall-plantage had gezien toen ze tussenbeide kwam om Chester te redden van misbruik. Cora's gevoel van bescherming voor de volgende generatie zwarte mensen in Amerika wordt onderzocht door zichzelf op te offeren voor Chester en Grace, en haar nieuwsgierigheid naar Homer, die onverschillig lijkt te staan tegenover de wreedheid van zijn baas jegens zwarte mensen, en zelfs helpt.
De Ondergrondse Spoorweg televisieshow wijdt zelfs een aflevering van 20 minuten aan Grace, waarin wordt onthuld dat ze uit het brandende huis is ontsnapt, zich heeft gegraven naar de spoorlijn en haar verhaal in de trein heeft verteld, waarbij ze haar echte naam als Fanny Briggs gaf. Fanny vertegenwoordigt de toekomst waar abolitionisten, ondergrondse spoorwegagenten en zwarte activisten voor werken terwijl ze tot slaaf gemaakte mensen bevrijden en welvarende zwarte gemeenschappen bouwen, zoals de Valentine-wijngaard.
Cora's relaties met Caesar en Royal
Cora heeft in de roman eigenlijk nooit een romantische relatie met Caesar, maar haar schuldgevoel over het vluchten zonder hem wordt in beide versies benadrukt. De Ondergrondse Spoorweg nieuwe details Caesar probeert Cora te achtervolgen, maar ze kan zijn romantische gevoelens niet beantwoorden, dus blijven de twee vrienden en koppelt hij in plaats daarvan met een ander meisje in South Carolina. Na haar ontsnapping zorgt Cora's schuldgevoel ervoor dat ze spijt heeft dat ze geen relatie met hem heeft gehad, in de overtuiging dat ze op zijn minst samen gevangen zouden zijn genomen als ze van hem had gehouden. In de show van Jenkins ziet Cora Caesar vaak in dromen en visioenen, hoewel het onduidelijk is of ze te wijten zijn aan het feit dat ze nog steeds romantische gevoelens voor hem koestert of aan het intense schuldgevoel dat ze voelt omdat ze naar de vrijheid is ontsnapt terwijl hij werd gevangengenomen en vermoord.
Verwant: Hoe The Witcher Show de boeken in één aspect verbetert
Wanneer Cora in Indiana Autumn dichter bij Royal komt, worstelt ze nog steeds met een diepe leegte en trauma van haar angstaanjagende reis en ervaringen van slavernij op de plantage. In de roman zet haar onvermogen om volledig contact te maken met anderen als een nieuwe vrije vrouw haar pogingen tot intimiteit met Royal onder druk. Ze realiseert zich dat ze hem in romantische zin leuk vindt en hij achtervolgt haar zachtjes, maar ze is nooit in staat om iets te doen aan de relatie vóór zijn moord. In beide Ondergrondse Spoorweg aanpassingen, als een vrijgeboren man, is Royal medelevend en begripvol voor Cora's afrekening met haar verleden en heden, waardoor ze tijd en steun krijgt terwijl ze zich aanpast aan haar nieuwe realiteit. De show geeft Cora en Royal de kans om daadwerkelijk fysiek en emotioneel iets te doen aan hun relatie, terwijl ze in de roman nooit de kans hebben gehad.
Ridgeway
Het achtergrondverhaal van Arnold Ridgeway (Joel Edgerton) is veel uitgebreider in de televisieaanpassing van Jenkins: hij is een voorbeeld van hoe sommige racistische blanke mensen niet alleen hun racistische idealen worden bijgebracht, maar nooit medeleven met alle mensen zullen begrijpen. Ridgeway's relatie met zijn vader is veel hartverscheurender in de serie, hoe kan een vader die het niet eens is met slavernij zijn zoon leren om gewoon om hem te geven? In de roman stond de vader van Ridgeway nooit expliciet sympathiek tegenover zwarte mensen, hij was het alleen oneens met het beroep van Ridgeway omdat hij ruzie had met de hoofdpatrouille en wilde dat hij smid zou worden.
De Ondergrondse Spoorweg aflevering Tennessee legt uit dat Ridgeway niet zomaar een blanke supremacistische figuur is die deze waarden simpelweg door generaties voor hem is gepredikt, hij is actief wreed. Als tiener verleidt hij een jong vrijgelaten kind, Mack, om in een put te vallen, waardoor hij permanent uitgeschakeld wordt. Hij vraagt zelfs wreed aan hun vrijgelaten meid, Annie, of ze het erover eens is hoe sommige mensen zijn bedoeld om geketend te zijn en dat omdat zij verdiend haar weg naar buiten, ze verdient het om vrij te zijn. Annie's doodsbange aarzeling lijkt te doen denken aan hoe tot slaaf gemaakte mensen voorzichtig moesten zijn met hun reacties uit angst voor misbruik door blanken, en Ridgeway's vader ziet deze sadistische interactie als de laatste druppel in hun verscheurde relatie.
Ridgeway's laatste confrontatie met Cora was ook aangepast aan het oorspronkelijke einde van Whitehead. In beide aanpassingen is Cora degene die Ridgeway uiteindelijk vermoordt nadat hij de Valentine-boerderij in Indiana heeft geterroriseerd, maar hoe hij sterft, verandert van Cora die hem symbolisch langs de spoorwegingang gooit terwijl de vloer zijn lichaam verminkt, naar de show waarin Cora en Ridgeway beiden tuimelen door het spoorwegluik en Cora schiet hem herhaaldelijk neer terwijl zowel Homer als Molly toekijken. De boek- en tv-showversies van De Ondergrondse Spoorweg omvatten een stervende Ridgeway die Homer vertelt zijn racistische Amerikaanse imperatief op te schrijven, hoewel de serie angstaanjagend het nummer This Is America van Childish Gambino bevat terwijl het vervaagt.
Volgende: Bridgerton: elk tv-showpersonage dat niet in de boeken stond