Connie's mysterieuze lijst met Commonwealth-namen lijkt zichzelf te hebben herschreven in The Walking Dead, wat tot een ongelukkige continuïteitsfout heeft geleid.
Heb je de blunder van de Commonwealth-lijst opgemerkt? De levende doden 'Trust'-aflevering? Het is alweer een minuut geleden De levende doden kijkers ontmoetten Connie (Lauren Ridloff), Kelly (Angel Theory) en de mysterieuze lijst gleed onder hun deur door in seizoen 11, aflevering 11 ('Rogue Element'). De zussen verdiepten zich in Tyler Davis, de ontevreden Commonwealth-soldaat die voor opschudding zorgde op het Halloweenfeest van Pamela Milton, maar liepen dood op dood spoor. Tyler werd onheilspellend weggejaagd voordat Connie een interview kon krijgen, maar diezelfde avond werd er een onverklaarbare lijst met namen onder haar deur geplaatst... met Tyler als meest recente toevoeging.
Vier afleveringen later, De levende doden seizoen 11 keert terug naar die draad. Eugene belegt een bijeenkomst om horrorverhalen uit het Gemenebest te delen, en Rosita vertelt hoe Sebastian Milton gewone burgers naar een door zombies geteisterd dorp heeft gedwongen op een missie om het geld dat daarin is opgeslagen op te halen. Connie herinnert zich haar lijst met namen en suggereert dat het register alle mensen zou kunnen documenteren die Sebastian de dood in heeft gestuurd, maar Rosita gelooft dat er meer aan de hand is, met veel te veel namen waar Sebastian alleen verantwoordelijk voor kan zijn.
Verwant: In elk opzicht is het tv-gemenebest van The Walking Dead donkerder dan de strips
Rosita herkent 'April Martens' echter als de enige overlevende die zij en Daryl hebben gevonden van Sebastians laatste verkenningsgezelschap. Wat zou moeten wees een 'aha!' moment wordt dan al snel een 'a-huh?' moment omdat de laatste keer dat deze lijst op het scherm verscheen, de naam van April werd geschreven als 'April Kelly.' De levende doden was misschien met de blunder weggekomen als de gewijzigde lijst niet van dichtbij en in kristalheldere details was weergegeven, maar 'Trust' onthult expliciet de vierde naam van onderen als 'April Martens', wat in tegenspraak is met De levende doden seizoen 11 'Rogue Element', waarin 'April Kelly' op precies dezelfde plaats te zien was.
De grap zou nog duidelijker hebben geleken voor degenen die al dachten dat April op Connie's lijst stond. Toen Rosita en Daryl April tegenkwamen in 'The Rotten Core', herinnerden velen zich 'April Kelly' van Connie's merkwaardige lijst enkele afleveringen eerder, en gingen ervan uit dat ze dezelfde persoon waren. Die speurneuzen zouden hebben gewacht tot Rosita de verbinding tot stand had gebracht, en vervolgens in verwarring achterbleven toen ze een totaal andere naam hoorden dan ze hadden verwacht.
In het grote geheel van de tv vertegenwoordigt de achternaam van April een onzorgvuldige vergissing die je opschorting van ongeloof omver werpt, maar op de schaal van productiefouten is dit nauwelijks het meest opvallend. Een koffiekopje midden in Westeros is dit niet. Maar waarom deed The Walking Dead de achternaam van April helemaal veranderen? De lijstprop was al gemaakt... gebruik gewoon dezelfde?! Het is niet zo dat April een komisch personage is. De aanpassing van AMC moet authentiek blijven.
Misschien is de overstap gemaakt om verwarring te voorkomen tussen April Kelly en Connie's zus Kelly, die in de kamer is tijdens de ontmoeting van Eugene en Rosita. Als Rosita had gezegd: ' April Kelly, dat zou zij kunnen zijn, toch? 'Het publiek heeft de regel misschien aangezien voor' April, Kelly, dat zou zij kunnen zijn, toch? ' alsof ze rechtstreeks tegen Connie's zus praat, in plaats van alleen maar een naam voor te lezen. Omdat het personage van Angel Theory destijds aanwezig was, moest de achternaam van April dat ook zijn iets anders en gelukkig waren er geen Martins in de kamer. Of dat, of Dog at de originele lijst op, en een arme ziel uit rekwisieten moest het uit zijn geheugen herschrijven.
Meer: Walking Dead: Mercer's zombienaamgebruik is een hint van iets groters
De levende doden gaat zondag verder op AMC.