Zong Melissa McCarthy echt als Ursula in De kleine zeemeermin?

• Melissa McCarthy zingt op indrukwekkende wijze als Ursula in de live-action Kleine Zeemeermin, waarin ze als zangeres onverwachte talenten laat horen.
• McCarthy was aanvankelijk nerveus over zingen, maar met de hulp van een zangcoach besefte ze dat zingen als acteren kon worden benaderd.
• De tekst van 'Poor Unfortunate Souls' is in de live-actiefilm veranderd om de implicatie weg te nemen dat meisjes niet voor hun beurt mogen spreken, maar het overschaduwt McCarthy's optreden niet.

Ursula wordt in de live-action gespeeld door Melissa McCarthy De kleine Zeemeermin , maar zingt ze ook zelf? Première in mei 2023, De Kleine Zeemeermin zit in een lange reeks live-action-remakes van Disney. De film volgt het verhaal van de originele animatiefilm uit 1989 over Ariel (Halle Bailey), een zeemeerminprinses die ervan droomt naar de wereld boven de golven te kunnen gaan. Ondanks de hoge productiekosten, De kleine Zeemeermin verdiende uiteindelijk een indrukwekkende $ 569 miljoen aan de kassa (via Box Office Mojo ) en is een welkome terugkeer naar de onderwaterwereld.

Daarnaast De relatie tussen Ursula en koning Triton (Javier Bardem) veranderde als broer en zus in de live-actiefilm is de octopus-schurk min of meer dezelfde als haar geanimeerde tegenhanger. Hiertoe behoort Ursula's beroemde nummer 'Poor Unfortunate Souls', dat altijd een van de beste nummers op de soundtrack was. McCarthy is perfect voor de kwaadaardige onderwaterkoningin, omdat het personage altijd een brutale, komische gevoeligheid heeft gehad die past bij haar meer sinistere kant, waar McCarthy gemakkelijk gebruik van kan maken. Zingen is echter niet altijd even gemakkelijk voor zelfs de meest talentvolle acteurs, dus het was altijd de vraag wie Ursula's lied zou vertolken.

De soundtrackgids van de Kleine Zeemeermin: elk oud en nieuw nummer in de film

Melissa McCarthy zong echt als Ursula in De kleine zeemeermin

Melissa McCarthy zong inderdaad 'Poor Unfortunate Souls' in de liveaction Kleine Zeemeermin . McCarthy is een komische acteur, maar ze heeft nooit beweerd dat zingen deel uitmaakt van haar repertoire, dus het is indrukwekkend dat ze daartoe bereid was. Het is zelfs nog indrukwekkender als je bedenkt hoe zenuwachtig McCarthy was voordat ze de scène moest uitvoeren. In een interview met Vandaag , McCarthy vertelt hoe graag ze deel wilde uitmaken van de film, en maakte zelfs een grapje dat ze aan de cateringwagen op de set zou werken om erbij te horen. Maar toen ze eenmaal was gecast, was haar opwinding van korte duur.

McCarthy zegt: ' Toen ik het kreeg en ik wist dat ik het deed, dacht ik: 'Wat heb je gedaan? Wat heb je mogelijk gedaan?' ' Het acteren was voor McCarthy vanzelfsprekend, maar toen ze zich herinnerde dat ze moest zingen, werd ze nerveus en huurde ze een zangcoach in. Het was met haar zangcoach leerde McCarthy dat zingen net als acteren kon zijn . Zelf hoefde ze niet te kunnen zingen, alleen haar personage 'Ursula' wel. Met die verandering van perspectief kon McCarthy op de top van haar kunnen presteren.

Waarom de songteksten van 'Poor Unfortunate Souls' zijn gewijzigd

'Poor Unfortunate Souls' is een lied dat Ursula zingt om Ariel ervan te overtuigen de deal te tekenen om haar stem op te geven voor benen. De geanimeerde en live-action-nummers zijn voor het grootste deel hetzelfde, maar de laatste heeft een deel van de teksten gewijzigd om de implicatie weg te nemen dat meisjes niet voor hun beurt mogen spreken. Alan Menken, die de originele soundtrack componeerde en samen met Lin-Manuel Miranda aan de live-action nummers werkte, zei dit (via Vanity beurs ):

' We hebben enkele herzieningen in 'Poor Unfortunate Souls' met betrekking tot regels die jonge meisjes op de een of andere manier het gevoel kunnen geven dat ze niet voor hun beurt mogen spreken, ook al manipuleert Ursula Ariël duidelijk om haar stem op te geven. '

Menken zelf was enigszins geïrriteerd door de veranderingen in de teksten die hij in 1989 maakte, en uit de context blijkt duidelijk dat wanneer Ursula vrouwen suggereert 'zwijg en glimlach', het duidelijk moet zijn dat ze ongelijk heeft - ze manipuleert Ariel tenslotte. Het is een vreemde keuze van de filmmakers, maar het overschaduwt zeker niet de prestaties van McCarthy en de onverwachte talenten als zanger in De Kleine Zeemeermin .

Kijk op Disney+

• De kleine zeemeermin (2023)

  Regisseur:

  Rob Marshall

  Datum van publicatie:

  26-05-2023

  Vorm:

  Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Daveed Diggs, Jacob Tremblay, Awkwafina

  Schrijvers:

  Jane Goldman, David Magee, Rob Marshall

  Beoordeling:

  PG

  Genres:

  Muzikaal, Familie, Fantasie, Avontuur

  Looptijd:

  135 minuten

  Begroting:

  $ 200 miljoen

  Studio('s):

  Disney

  Distributeur(s):

  Disney

  Franchise(s):

  De kleine Zeemeermin