Green Grass Of Home, beroemd gemaakt door Tom Jones, vertelt een bedrieglijk triest verhaal over een man die naar huis terugkeert - dit is wat de tekst betekent.
Hier is de betekenis achter de tekst van het Tom Jones-nummer Groen groen gras van thuis. De Welshe crooner Tom Jones maakte voor het eerst naam in het midden van de jaren zestig met de release van nummers als It’s Not Unordinary en What’s New Pussycat, waarmee hij later een Grammy Award voor beste nieuwe artiest in de wacht sleepte. Hij volgde met het nummer Green, Green Grass Of Home in 1966, dat meer dan een miljoen exemplaren verkocht en nummer 1 bereikte in de Britse hitlijsten, waar hij zeven weken bleef. Het was ook een succes in de VS, met een piek op nummer 11 op de Billboard-kaart en er werden 1,22 miljoen exemplaren van verkocht.
Aangezien Tom Jones beroemd is om zijn Welshe roots, lijkt het waarschijnlijk dat Green, Green Grass Of Home een verwijzing zou zijn naar de groene, groene valleien van Wales. Integendeel, het nummer is geschreven door Nashville songwriter Curly Putman - die ook countryklassieker D-I-V-O-R-C-E schreef - en heeft een heel andere betekenis. Tom Jones was ook zeker niet de eerste artiest die het nummer opnam. Countryzangers Johnny Darrell, Porter Wagoner en Bobby Bare namen allemaal Green, Green Grass Of Home op voordat Jones dat deed en het was een versie opgenomen door Jerry Lee Lewis die Jones inspireerde om zijn eigen opname op te nemen. Na Jones werd het ook opgenomen door artiesten als Dean Martin, Johnny Cash en Elvis Presley.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Volgens Curly Putman, een deel van de inspiratie achter het schrijven van Green, kwam Green Grass Of Home na het kijken naar de film noir uit 1950 van regisseur John Huston De asfaltjungle die een groep mannen volgt die proberen een noodlottige overval te plegen. Een van die personages is een man genaamd Dix Handley (Sterling Hayden, De peetvader ) die bij de overval terecht zijn gekomen omdat hij de stad uit wil om de paardenboerderij in Kentucky waar hij opgroeide terug te kopen. Aan het einde van de film is Dix ernstig gewond en is hij op de vlucht voor de wet. In de slotscène keert hij terug naar zijn oude familieboerderij - een landelijke idylle met glooiende heuvels en een pittoreske witte boerderij - maar sterft aan zijn schotwond.
Het was De Asfalt Jungle's afbeelding van het ouderlijk huis van Dix dat Curly Putman inspireerde om de teksten te schrijven die de geboorteplaats van de hoofdrolspeler beschrijven met zijn groene gras, oude eik en huis met gebarsten verf. Net als de film waarop het is geïnspireerd, heeft Green, Green Grass Of Home ook een triest einde - een lyrische plotwending, zullen sommigen zeggen.
Terwijl de eerste paar verzen van Groen groen gras van thuis klinken alsof ze de thuiskomst van de hoofdrolspeler beschrijven, het laatste couplet onthult dat de zanger aan het dagdromen is en dat hij eigenlijk opgesloten zit in een gevangeniscel in de dodencel in afwachting van zijn executie. De laatste regel van het lied, Ja, ze komen allemaal om me te zien, in de schaduw van die oude eik, zoals ze me neerleggen onder het groene, groene gras van thuis is een verwijzing naar de begrafenis van de hoofdpersoon in zijn geboorteplaats na zijn executie.