Verward was meteen een hit voor Disney en introduceerde Rapunzel met succes als een iconisch lid van de Disney Princess-line-up - maar de film veranderde het originele sprookje drastisch, en terecht. Zoals veel Disney-films, Verward is gebaseerd op een klassiek sprookje: Raponsje , door de gebroeders Grimm. Het originele bronmateriaal zorgde echter voor een heel andere ervaring voor het personage en kreeg vervolgens een aantal grote herzieningen in de film uit 2010.
Verward richt zich op Rapunzel (Mandy Moore), die ontsnapt uit de toren waar haar gewelddadige geadopteerde moeder, moeder Gothel (Donna Murphy), haar achttien jaar lang gevangen heeft gehouden. Samen met de guitige dief Flynn Rider (Zachary Levi) gaat Rapunzel op reis om getuige te zijn van de zwevende lichten waar ze al van kinds af aan door gefascineerd is. Ze maakt een film over ontdekken en jezelf vinden, net zo goed als over liefde. Zelfs in deze basisaspecten veranderde Disney het originele sprookje drastisch. In het verhaal van de gebroeders Grimm staat een tovenares een echtgenoot toe een deel van een rapunzelplant uit haar tuin te nemen om de verlangens van zijn zwangere vrouw te bevredigen in ruil voor de baby zodra deze is geboren. De tovenares noemt het meisje Raponsje en sluit haar op in een toren nadat ze 12 is geworden. Een prins ontdekt haar en probeert haar te redden, maar de tovenares komt erachter en stuurt Raponsje de wildernis in, en de prins valt van de toren en landt op doornen die zijn val breken maar hem ook verblinden. Uiteindelijk herenigt de prins zich met Rapunzel en hun tweelingkinderen, en nadat haar tranen zijn gezichtsvermogen hebben hersteld, leven ze allemaal nog lang en gelukkig in zijn koninkrijk. Hoewel sommige elementen hier hetzelfde zijn - zoals de toren en Raponsje's levenherstellende krachten - is het grootste deel van de rest van het plot beslist anders.
Verwant: Tangled's originele ontwerp had Disney-prinsessen kunnen ruïneren
In het boek Disney Princess: Voorbij de Tiara , legt Byron Howard, de co-regisseur van de Disney Princess-film, de reden uit voor Disney's veranderingen in Rapunzel in Verward :
We wilden er zeker van zijn dat ze zo sterk was als Flynn Rider. We wilden ervoor zorgen dat ze een reis van zelfbewustzijn had. En het was echt belangrijk voor ons dat ze er in wezen voor koos om zelf uit die toren te komen... Het belangrijkste verschil met onze Rapunzel is dat we niet wilden dat ze een passieve deelnemer aan haar eigen leven zou zijn. We moesten het goede voorbeeld geven aan jonge mensen in de moderne wereld. Ze moest haar eigen verhaal leiden.
In het originele sprookje is Rapunzel geen actieve deelnemer. Het is de prins die van plan is Rapunzel te redden, die anders waarschijnlijk in de toren zou zijn gebleven. Het getrouwe aanpassen van het originele verhaal zou hebben geresulteerd in een onbevredigend verhaal voor een modern publiek dat de jonkvrouw-in-nood-trope beu is.
Hoe de veranderingen van Disney ervoor zorgden dat het beter ging
Door Rapunzel meer keuzevrijheid te geven en haar een personage te laten zijn dat actief haar eigen ontsnapping uit de toren plant, wordt ze een veel completer personage. De Raponsje van Verward is gelukkig meer zelfvoorzienend dan het personage van de gebroeders Grimm; ze kan zich staande houden en zich verdedigen met een koekenpan Disney-held Flynn Rider wanneer hij haar toren binnensluipt. Disney's veranderingen maken Rapunzel een interessanter personage en geven haar een boeiender verhaal Verward dan in het oorspronkelijke sprookje. Flynn Rider is geweldig, maar het is goed dat zijn karakter niet degene is die Raponsje te hulp schiet. Hij vindt de toren bij toeval, en Rapunzel besluit onafhankelijk om dit te gebruiken als een kans om eindelijk de vrijheid te bereiken waar ze naar op zoek was.
Een reden waarom Verward werkt zo goed vanwege het karakter van Rapunzel. Ze heeft een interessante en dynamische persoonlijkheid die het publiek betrekt met haar benarde situatie en dromen, en dit werd alleen mogelijk gemaakt omdat Disney besloot het originele Rapunzel-sprookje te veranderen voor hun verfilming. Het verhaal van de gebroeders Grimm werd voor het eerst gepubliceerd in 1812, dus een herziening van de passieve karakterisering ervan was hard nodig. Dankzij Disney's film verandert , Rapunzel kreeg een krachtig verhaal in Verward dat creëert een meer feministische lezing van het sprookje en een meer driedimensionale Disney-prinses waar het publiek naar kan zoeken.
Volgende: Waarom Frozen voortdurend onterecht vergeleken wordt met Tangled