Waarom Margot Robbie dol is op de Australische uitspraak van haar naam

• Margot Robbie koestert de Australische uitspraak van haar naam, 'Ma-go', waardoor ze zich thuis en vertrouwd voelt.
• De Amerikaanse uitspraak 'Marr-go' daarentegen benadrukt de 'r'-klank.
• Simu Liu, Robbie's tegenspeler bij Barbie, heeft ook moeite gehad met de uitspraak van zijn naam en wenste dat zijn naam iets meer verengelst was.

Terwijl Margot Robbie is een Hollywood-A-lister wiens naam dagelijks wordt uitgesproken, de uitspraak van haar naam door Australische fans is zeer onderscheidend. Robbie, zelf Australische, werd geboren in Dalby, Queensland, en haar reis naar het sterrendom begon met haar rol als Donna Freedman in de Australische soapserie Buren . Dit markeerde niet alleen haar intrede in de acteerwereld, maar legde ook de basis voor haar internationale carrière. Haar grote doorbraak kwam met de film uit 2013 De Wolf van Wall Street , waar ze samen met Leonardo DiCaprio speelde en veel lof kreeg voor haar optreden. Sindsdien is Robbie een begrip geworden.

Robbie's carrière wordt gekenmerkt door een reeks opmerkelijke optredens, en ze verdiende haar eerste Oscar-nominatie voor de rol van Tonya Harding in Ik, Tonya . Haar uitstapje naar het produceren van films als Veelbelovende jonge vrouw En Barbie , waar ze ook de titulaire rol speelt, demonstreert haar veelzijdige talent. Andere opmerkelijke rollen zijn onder meer Harley Quinn in het DC Extended Universe en Sharon Tate in Er was eens in Hollywood . Haar vermogen om naadloos in verschillende karakters te leven, of het nu een echt persoon of een superheld is, heeft haar tot een van de meest gewilde actrices in de branche gemaakt.

Elke Margot Robbie-film gerangschikt van slechtste naar beste (inclusief Barbie)

Margot Robbie voelt zich thuis als ze Australiërs haar naam hoort uitspreken

Margot Robbie heeft een unieke band met haar Australische roots, wat vooral blijkt uit de manier waarop ze de Australische uitspraak van haar naam koestert (via Dagelijkse mail ). In tegenstelling tot de Amerikaanse uitspraak, die de 'r'-klank in 'Margot' benadrukt als 'Marr-go', de Australische versie laat het 'r'-geluid vallen, wat resulteert in 'Ma-go.' Dit subtiele verschil maakt een wereld van verschil voor Robbie, die een gevoel van thuis en vertrouwdheid ervaart als ze haar naam op Australische wijze hoort zeggen. Hieronder vindt u Robbie's volledige commentaar op de uitspraak van haar naam bij het bespreken van de Babylon première in Australië:

'Weet je, je hebt de première en mensen schreeuwen je naam. Ik vind het ook heerlijk om mijn naam met een Aussie-accent te horen, omdat in Amerika iedereen de R gebruikt. Ze hebben 'Marr-go' en niet 'Ma-go'.

Robbie's connectie met haar Australische identiteit wordt verder benadrukt door Diego Calva, haar tegenspeler in de film Babylon cast, die dat zei Mexicaanse fans spreken Robbie's naam fonetisch uit , waarbij zowel de 'r' als de 't' in Margot worden benadrukt (fonetisch: 'Marr-got'). Deze aandacht voor de nuances van haar naam van fans over de hele wereld onderstreept het wereldwijde bereik van haar bekendheid en de culturele verschillen in de uitspraak van de naam. Voor Robbie is het horen van haar naam met het Australische accent op openbare evenementen meer dan alleen een kwestie van uitspraak; het is een herinnering aan haar roots en de reis die ze heeft ondernomen van Queensland naar Hollywood.

Bekijk Babylon op Amazon Prime Video

Robbie's Barbie co-ster heeft te maken gehad met problemen met de uitspraak van de naam

Uitspraak van namen kan een belangrijk aspect zijn van de identiteit van een acteur, zoals blijkt uit de ervaringen van Margot Robbie's Barbie tegenspeler, Simu Liu. Bekend om zijn rol in Shang-Chi en de legende van de tien ringen , Liu, die ook een versie van Ken speelt in de Barbie cast, sprak openhartig over de strijd met zijn naam.

In een interview uit 2021 met VS vandaag , Liu uitte zijn aanvankelijke wens om een ​​meer verengelste naam te hebben , waarin hij de uitdagingen benadrukte waarmee hij werd geconfronteerd doordat zijn naam vaak verkeerd werd uitgesproken. Hij deelde zijn routine van het spellen van zijn naam, vooral op plaatsen als Starbucks, om verkeerde uitspraak te voorkomen. Hieronder vindt u de volledige reactie van Liu:

Ik zou er alles voor hebben gegeven om mijn naam te veranderen in iets meer verengelst. Ik gaf mijn ouders veel onzin en vroeg: 'Waarom noemde je me niet gewoon 'Steve' of 'Tommy?' Het vereist een zekere mate van geduld bij het voorstellen van jezelf. Ik zeg nooit mijn Starbucks-bestelling zonder het uit te spellen: ik zeg altijd: 'Simu. S-I-M-U.'

Liu's naam werd ook verkeerd uitgesproken tijdens een basketbalwedstrijd in LA Clippers toen hij aanwezig was. Toen de omroeper hem erop wees, trok de uitspraak de aandacht van Twitter-gebruikers. Liu is zelfs te zien in de clip en zegt: ' goed genoeg ,' met betrekking tot de uitspraak van de omroeper. Liu's ervaring weerspiegelt het bredere gesprek over culturele identiteit en het belang van de juiste uitspraak van namen. Naarmate de industrie mondialer en inclusiever wordt, is de juiste uitspraak van Margot Robbie , Simu Liu en de namen van anderen worden een kleine maar krachtige manier om het erfgoed en de identiteit van elk individu te eren.

Kijk Barbie op Max

Bronnen: Dagelijkse mail , VS vandaag