De naamswijziging van Pokémon Red en Green in Pokémon Red en Blue buiten Japan is te danken aan Game Freak die de kleuren van de Amerikaanse vlag nabootst.
De eerste generatie Pokemon videogames staan bekend als Pokémon Rood en Groen in Japan, maar de rest van de wereld kreeg Pokémon Red en Blue . Deze schijnbaar willekeurige naamswijziging was eigenlijk de poging van Game Freak om een Noord-Amerikaans publiek aan te spreken door de kleuren van de Amerikaanse vlag te gebruiken.
Pokémon Red en groen voor het eerst gelanceerd in 1996. De originele versie van Pokémon Blue was een bijgewerkte, Japanse versie van Pokémon rood en groen, wat een aantal problemen heeft verholpen en de esthetiek van de games heeft verbeterd. Pokémon Blue vormde vervolgens de basis voor de internationale versies van het origineel Pokemon spellen .
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Omdat de internationale versies ook als twee games zijn uitgebracht in plaats van alle drie, vragen veel fans zich misschien af waarom de eerste Pokemon games werden ook niet genoemd Pokémon Rood en Groen buiten Japan. De kleuring werd immers bewaard voor de Kanto-remakes op de Game Boy Advance, zoals Pokémon FireRed en Bladgroen waren de titels die over de hele wereld werden gebruikt, maar het origineel Pokémon Green werd achtergelaten in zijn thuisland. De meest recente remakes van Kanto, de Pokemon: Laten we gaan! games, hebben het op kleuren gebaseerde naamschema helemaal verlaten.
Pokémon Red & Blue hebben titels gewijzigd om Amerikanen aan te spreken
In een bericht uit 1999 op de officiële website van Game Freak (via Internetarchief ), legde het bedrijf uit dat rood en blauw werden verkozen boven rood en groen in een poging een Amerikaans publiek aan te spreken, aangezien de kleuren overeenkwamen met die van de Amerikaanse vlag. Ongeacht de aanvankelijke motivatie, is de keuze over het algemeen heel logisch, omdat rood en blauw vaak worden gebruikt om tegengestelde kanten aan te duiden in zaken als sport.
De beslissing om te hernoemen Pokémon Red en Groen naar Pokémon Red en Blue had over het algemeen niet veel effect op de serie. Pokémon Green werd het onderwerp van de internetgeruchtenmolen tijdens de begindagen van de franchise, waarbij mensen beweerden dat het alles bevatte van een catchable Mew tot een Lavender Town-thema dat doden veroorzaakte. Tegenwoordig komt de waarheid over Pokémon Green is algemeen bekend onder de fans: ze hebben niet veel gemist door het niet te kunnen ervaren. Fans hebben het geluk dat lokalisatoren hun zin niet kregen toen ze probeerden andere veranderingen aan te brengen, want er was discussie over vreemde ideeën zoals Pikachu veranderen in een kattenmeisje met borsten. Pokémon Green veranderen in Pokémon Blue is een kleine prijs die u moet betalen om een Pokemon franchise die lijkt op Katten.
Bron: Game Freak / internetarchief