Nadat hij naar de Verenigde Staten is geëmigreerd, neemt Shang-Chi een nieuwe naam aan, 'Shaun', om zijn vader te ontlopen, maar er kan meer aan de hand zijn.
Waarschuwing: bevat SPOILERS voor Shang-Chi en de legende van de tien ringen .
Waarom verandert Shang-Chi zijn naam in Shaun nadat hij naar Amerika is verhuisd? Shang-Chi en de legende van de tien ringen ? Na een succesvolle (zij het traumatische) missie voor zijn vader, Xu Wenwu (ook bekend als The Mandarin), rent Shang-Chi weg van zijn onrustige familie en de Ten Rings-organisatie om een normaal leven te leiden in San Francisco. Als tiener die naar de middelbare school gaat, verandert Shang-Chi zijn naam in Shaun en raakt al snel bevriend met Katy Chen, voor wie hij zijn verleden en dodelijke vechtvaardigheden geheim houdt. Wanneer Katy onvermijdelijk de waarheid ontdekt over Shang-Chi's achtergrond en echte naam, twijfelt ze aan de bruikbaarheid van het gebruik van zo'n fonetisch vergelijkbare valse naam, maar het kan zijn dat hij Shaun heeft gekozen vanwege meer dan alleen het ontwijken van zijn vader.
Shang-Chi en de legende van de tien ringen is de tweede film in Phase 4 van de MCU en een van de meest baanbrekende delen van de filmfranchise. Naast de ernst en humor, heeft The movie C verheerlijkt de Aziatische identiteit en cultuur, met Shang-Chi met een bijna volledig Aziatische cast en filmmakers. Regisseur en co-schrijver Destin Daniel Cretton probeerde een authentiek Aziatisch (en Aziatisch-Amerikaans) verhaal te vertellen, wat hem zowel openlijk als subtiel lukte. De veronderstelde naam van Shang-Chi is een vermomming, maar voor meer dan alleen maar verbergen voor zijn gemene vader.
Gerelateerd: Shang-Chi Ending uitgelegd: 6 grootste vragen, beantwoord
Nadat ze een aanval van enkele van de dodelijkste Ten Rings-moordenaars van zijn vader hebben afgeslagen, gaan Shaun en Katy naar Macau om Xialing te beschermen tegen The Mandarin en zijn troepen. Terwijl hij onderweg is, onthult Shaun zijn echte naam aan Katy, wat aanleiding geeft tot schijnbaar verdiende spot. Fonetisch gezien is Shaun niet ver verwijderd van Shang, en Shang-Chi geeft schaapachtig toe dat hij nog maar een tiener was toen hij het pseudoniem bedacht. Gezien de wereldwijde middelen van The Mandarin en een waar leger van elite-moordenaars, zou zelfs een effectievere naamsverandering Shang-Chi waarschijnlijk niet hebben beschermd tegen ontdekking. Voor immigranten of hun nakomelingen diende de nieuwe naam van Shang-Chi echter nog een extra doel: verengelsing.
In Amerika nemen raciale en etnische minderheden vaak bijnamen aan of veranderen hun naam legaal om verschillende redenen. In sommige gevallen om te assimileren in hun nieuwe thuis, en in andere gevallen om verwarring, pesterijen of zelfs gewelddadige vreemdelingenhaat te voorkomen. Shang-Chi’s nieuwe naam beschermde hem uiteindelijk niet tegen racistische pestkoppen, zoals hij onthult als hij herinneringen ophaalt aan zijn middelbare schooljaren. Twee van Shang-Chi's Castleden, Simu Liu en Michelle Yeoh, hebben beiden in interviews de verengelsing van Chinese namen erkend, en twee van de beroemdste makers van Marvel Comics, Stan Lee en Jack Kirby, waren beiden etnisch Joodse mensen met verengelste namen. Stan Lee was oorspronkelijk Stanley Leiber en Jack Kirby werd geboren als Jacob Kurtzberg.
Hoewel onbedoeld, werd Shang-Chi's vader, Xu Wenwu, ook onderworpen aan een vorm van verengelsing. Wenwu geeft toe dat hij in zijn lange leven veel namen heeft gekend, maar hij heeft tijd besteed aan het uitkiezen van de naam die Aldrich Killian en zijn plaatsvervanger, Trevor Slattery: The Mandarin, hebben aangenomen. Naast dat hij zich de beelden en geschiedenis van zijn wereldwijde criminele organisatie toe-eigende, berispte Wenwu zijn beroemdste alias, noemde hij het een kipschotel en bespotte hij de Verenigde Staten omdat ze bang waren voor een sinaasappel.
Bij het horen van Shauns echte naam probeert Katy, zonder enige boosaardigheid, met enige moeite Shang-Chi uit te spreken. Dit zet Shang-Chi ertoe aan haar te helpen, wat laat zien hoe vergelijkbaar zijn echte naam is met Shaun. Voor veel Amerikanen is dit een maar al te bekend scenario en een van de redenen waarom velen überhaupt hun naam veranderen. De acteurs en filmmakers van Shang-Chi en de legende van de tien ringen streefde ernaar om zowel een authentiek Aziatisch-Amerikaans verhaal als een epische superheldenfilm te vertellen, en Shang-Chi's veronderstelde naam Shaun was een van de vele details die dit streven tot een succes maakten.
Volgende: Waarom Shang-Chi's Avengers Cameo er anders uitziet dan Endgame
Belangrijke releasedata
-
Eeuwigen
Datum van publicatie: 05-11-2021 -
Doctor Strange in het multiversum van de waanzin
Datum van publicatie: 06-05-2022 -
Thor: Liefde en donder
Datum van publicatie: 08-07-2022 -
Black Panther: Wakanda voor altijd
Datum van publicatie: 11-11-2022 -
kapitein wonder 2
Datum van publicatie: 28-07-2023 -
Ant-Man en de wesp: Quantumania
Datum van publicatie: 17-02-2023 -
Bewakers van de Melkweg Vol. 3
Datum van publicatie: 05-05-2023
