Stephen King onthulde dat hij de voorkeur geeft aan de jaren 90 Schijnt miniserie naar de veelgeprezen bewerking van Kubrick, voornamelijk vanwege de behandeling van de hoofdpersoon, Jack Torrance. King's roman, uitgebracht in 1977, volgt het verhaal van een worstelende toneelschrijver die zijn gezin naar The Overlook Hotel verhuist om zijn creatieve blokkade te doorbreken. Hij wordt tot waanzin gedreven in verband met de gruwelijke geschiedenis van het hotel, en tijdens hun verblijf ontstaat er een gewelddadige chaos in de afgelegen berghut.
De glans werd een van King's meest populaire verhalen, deels dankzij de verfilming van Stanley Kubrick uit 1980, die alom geprezen en enorm succesvol was. Bijna 20 jaar na de film van Kubrick, een miniserie van drie afleveringen gemaakt voor tv De glans debuteerde in 1997 op ABC. Deze twee afbeeldingen van het verhaal zijn radicaal verschillend, en de miniserie werd gecrediteerd omdat hij meer in lijn was met het originele verhaal van King. Hoewel sommige veranderingen in het verhaal te wijten zijn aan de technische beperkingen van de tijd, is King niet verlegen geweest over zijn negatieve gevoelens over de verfilming van Kubrick.
Gerelateerd: Waarom de Stand-serie tot nu toe de beste tv-aanpassing van Stephen King zou kunnen zijn
Voor de NU , deed Stephen King een hybride interview-retrospectief waarin hij zijn verhalen behandelde als filmische aanpassingen. King legt uit dat zijn minachting voor de aanpassing van 1980 De glans ligt in de boog van Jack Nicholson als Jack Torrance. In de roman daalt Jack Torrance langzaam af in waanzin. Vanuit het perspectief van King doet Nicholson in de Kubrick-versie echter vanaf de sprong gek. King bewondert Kubrick als regisseur, maar hij gelooft dat Kubrick niet de juiste persoon voor was De glans . In plaats daarvan geeft King de voorkeur aan de miniserie uit 1997 omdat hij van mening is dat de ster, Steven Weber, het personage beter begrijpt. King legt uit door te zeggen: Hij wist wat hij moest doen: hij moest zijn liefde voor zijn gezin uiten, en dat het hotel geleidelijk zijn morele gevoel en zijn liefde voor zijn gezin overweldigt.
Voor die-hard Kubrick-fans, King's overweldigend negatieve sentiment over de geliefde aanpassing op groot scherm van De glans misschien moeilijk te horen, aangezien Kubrick carrière heeft gemaakt in het op indrukwekkende wijze aanpassen van romans voor het witte doek. De gedachten van King over de film zijn echter niet verrassend. Veel van zijn verhalen zijn aangepast voor het scherm, en hoewel veel ervan populair waren, zijn zijn romans overweldigend mislukt door hun aanpassingen.
King's voorkeur voor de miniserie boven de bewerking van Kubrick kan ook te wijten zijn aan het feit dat de miniserie meer tijd heeft om de complexiteit van de personages in De glans . Hoewel de aanpassing van de miniserie nog wat tijdsbeperkingen had, biedt televisie als medium meer tijd om een verhaal te ontvouwen. Bovendien droegen andere factoren ertoe bij dat de miniserie een meer accurate weerspiegeling was van het originele verhaal van King. Andere auteurs zouden kunnen leren van de reactie van King op De glans 's aanpassingen en beginnen miniseries te beschouwen als geschiktere vormen om hun verhalen voor het scherm aan te passen.
Volgende: Het originele einde van The Shining had Wendy KILL Jack
Bron: NU