Geïnspireerd door de boeken van Sir Terry Pratchett, heeft BBC America's The Watch meer gedaan om het publiek te vervreemden dan Discworld-fans tevreden te stellen.
BBC America's Het horloge blijkt een bron van grote controverse te zijn. De meeste verontwaardiging is afkomstig van fans van wijlen Sir Terry Pratchett Schijfwereld boeken, die vinden dat showrunner Simon Allen te ver is gegaan in zijn poging om een politieprocedure met fantasiethema te ontwikkelen met alleen een losse verbinding met het bronmateriaal. Ironisch genoeg zijn sommige van deze klachten voortgekomen uit de overtuiging dat Allen enkele van de beste vrouwelijke personages van Pratchett heeft ondermijnd met zijn inspanningen om de cast van de show te diversifiëren.
Stel in Ankh-Morpork, de grootste stad van de Schijfwereld, de actie van Het horloge is gecentreerd rond kapitein Sam Vimes, een voormalig bendelid die braaf is en die nominaal de leiding heeft over de City Watch. Als de show begint, is Vimes een dronken puinhoop, die de meeste dagen nauwelijks samenhangt, vanwege zijn depressie over hoe zinloos zijn positie is in een stad waar de dieven en sluipmoordenaars zijn verenigd en de meeste misdaad legaal is, zolang de crimineel een bonnetje achterlaat. De weinige overgebleven illegale misdaden worden door de gilden zelf uitgeroeid, omdat ze in een veel betere positie verkeren om met schurftmisdadigers om te gaan dan Vimes en zijn bemanning van buitenbeentjes. De plotselinge verschijning van een bekend gezicht uit het verleden van Vimes dwingt hem echter te ontnuchteren en op te frissen wanneer het lot van de stad (en mogelijk de hele Disc) in zijn handen wordt gelegd.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Terwijl sommigen genoten van de eerste twee afleveringen van Het horloge als individueel werk is de reactie op de serie grotendeels onverschillig gebleven ten opzichte van degenen die niet bekend zijn met het bronmateriaal. Schijfwereld fans hadden echter een bijna uniforme hekel aan de serie en betreurden het dat de BBC het gepast vond om er geld aan uit te geven in plaats van een meer getrouwe aanpassing van Schijfwereld . Auteur Neil Gaiman, die mee schreef Goede voortekenen met Pratchett en hield toezicht op de aanpassing ervan in een televisieserie, was ook ongewoon kritisch, beschrijvend Het horloge als een Batman laat zien waar ' hij is nu een nieuwsverslaggever in een gele trenchcoat met een vleermuis als huisdier . '
Het begin van de wacht en de onrust achter de schermen
De basis voor een televisieserie rond de Watch-boeken van Sir Terry Pratchett begon in 2011. De serie werd aangekondigd als een samenwerking tussen Pratchett en de BBC, die onder toezicht zou staan van Prime Focus Productions: hetzelfde bedrijf dat verschillende andere live-actie had geproduceerd. aanpassingen van Pratchett's romans voor Sky One. Dit veranderde enigszins in 2012, toen Pratchett een nieuw onafhankelijk productiebedrijf oprichtte, Narrativia, om alle toekomstige aanpassingen van zijn werk te beheren, onder toezicht van zijn dochter, Rhianna Pratchett. De jongere Pratchett is ook een veelgeprezen schrijver, vooral bekend om haar werk aan de 2013 Grafrover herstart .
Hiervoor waren de verwachtingen hooggespannen Kijk maar -serie, die 13 afleveringen zou duren met een budget van $ 35 miljoen en mede geschreven zou worden door Rhianna Pratchett. In plaats van de boeken rond de stadswacht van Ankh-Morpork rechtstreeks aan te passen, was de serie bedoeld om de politieprocedures te parodiëren en een nieuw team van wachters op te zetten tegen het soort of de problemen die het oplossen van misdrijven in een fantasiewereld bemoeilijken, zoals een moord. wordt gemeld door het slachtoffer, dat net als een zombie uit de dood is opgestaan. Monty Python oprichter Terry Jones werd op een gegeven moment ook aangemeld bij het project, als co-schrijver of regisseur.
Helaas viel het arrangement uit elkaar kort na de dood van Sir Terry Pratchett door de ziekte van Alzheimer in 2015. Terwijl de show in oktober 2016 nog in de maak was onder toezicht van Rhianna Pratchett, verschoof de BBC de productie naar de auspiciën van BBC America in oktober 2018 om een drastisch verminderd budget dan eerder was gerapporteerd. Toen Rhianna Pratchett in augustus 2019 naar de nieuwe serie werd gevraagd, bevestigde ze dat ze al jaren niet meer bij de show betrokken was. Dit was te wijten aan een juridische maas in het oorspronkelijke contract, waardoor alle creatieve controle over het project aan Sir Terry Pratchett werd gegeven in plaats van aan Narrativia, dat nog niet bestond toen de oorspronkelijke contracten werden ondertekend. Hierdoor kon de BBC plaatsen Het horloge in handen van producer Simon Allen, vooral bekend van zijn werk aan De musketiers .
Het horloge is 'geïnspireerd door' eerder dan 'gebaseerd op' Discworld
In plaats van de City Watch-boeken rechtstreeks aan te passen, koos Allen ervoor om het werk van Pratchett te gebruiken als springplank voor zijn eigen idee voor een politieprocedure die zich afspeelt in een fantasiewereld. In de eerste aankondiging betreffende Het horloge serie, zei Allen dat de show zou zijn geïnspireerd door Pratchett's boeken in plaats van ' gebaseerd op ' hen. Met een esthetiek die afwisselend wordt gedefinieerd als steampunk en cyberpunk en een verhaal dat wordt beschreven als ' een punkrockthriller, 'velen vroegen zich af waarom BBC America en Allen überhaupt de moeite namen om de Discworld te gebruiken in plaats van hun eigen urban fantasy-omgeving te creëren. Het hielp daar niet bij Allen noemde Pratchett niet bij het opsommen van alle creatieve mensen die hebben meegeholpen Het horloge ontstaan.
De resulterende serie is gekmakend gebleken vanwege de manier waarop het werd gepromoot als zijn eigen entiteit, maar was volledig te danken aan het werk van Pratchett. Die Schijfwereld fans bereid om te geven Het horloge een kans om op eigen verdiensten te staan, was stomverbaasd om te ontdekken hoeveel de serie was gebaseerd op de plots van Pratchett's romans. Tegelijkertijd raakten nieuwkomers in de war door elementen van de Ankh-Morpork-setting die een basiskennis van Pratchett's werk lijken te vereisen. In deze Het horloge kan worden vergeleken met het mislukte 2005 Hitchhikers Guide to the Galaxy filmaanpassing, die ook een aantal wijzigingen aanbracht in het verhaal en de personages van het boek om de film toegankelijker te maken voor een algemeen publiek, terwijl het nog steeds vol zit met paaseieren die alleen Douglas Adams-toegewijden zouden begrijpen.
Het horloge is een willekeurig meer diverse schijfwereld (soort van)
De BBC America-website beschrijft Het horloge heb een ' moderne en inclusieve series, 'en veel van het promotiemateriaal van de show heeft een punt gemaakt van het promoten van Simon Allen's beslissing om veel van de hoofdpersonages van de show om te keren en te racen. De ironie is dat, hoewel het fantasy-genre lange tijd wordt gedomineerd door blanke mannen, Schijfwereld is altijd een egalitaire setting geweest. Terwijl de ambtenaar Schijfwereld kunstenaars schilderden de hoofdrolspelers vaak als wit af, Pratchett maakte zelden specifieke verwijzingen naar huidskleur in zijn schrijven. Hij merkte zelfs specifiek op dat de Schijfwereld in de roman vrij was van racisme Heksen in het buitenland , ' omdat - wat met trollen en dwergen enzovoort - speciësisme interessanter was . Zwart en wit leefden in perfecte harmonie en kwamen samen op groen. 'Vreemd genoeg zijn de straten van Ankh-Morpork in Het horloge lijken grotendeels verstoken van trollen en dwergen enzovoort, waarbij alle achtergrondspelers er beslist menselijk uitzien, ondanks dat de stad de grootste smeltkroes van de Schijfwereld is.
Het horloge verandert karakters van de Schijfwereld romans lijken de diversiteit te vergroten, maar deze veranderingen hebben eigenlijk het tegenovergestelde effect. Sir Terry Pratchett wordt al lang geïdentificeerd als een feministische schrijver, en inderdaad dachten veel lezers dat hij aan het begin van zijn carrière een vrouw was op basis van zijn naam en de kracht van zijn vrouwelijke karakters. Als zodanig, het feit dat Lord Vetinari een vrouw is en wordt gespeeld door Vier bruiloften en een begrafenis Anna Chancellor deed er weinig toe Schijfwereld fans, ondanks dat het personage mannelijk is in de boeken. De pilot-aflevering bevat echter prominent een poster van Lord Vetinari die haar afbeeldt als een man met scherpe kenmerken met een slanke sik, wat consistent is met Pratchett's beschrijving van (de mannelijke) Lord Vetinari uit de boeken. De onverklaarbare tegenstrijdige afbeeldingen van hetzelfde personage dienen alleen om fans in verwarring te brengen, die zich afvragen of de keuze was opzettelijke fanservice of gewoon een slechte planning van het ontwerpteam.
Een verandering die tot protest heeft geleid Schijfwereld fans is Het horloge Neem het op tegen Lady Sybil Ramkin. Gespeeld door Lara Rossi van 2018 Robin Hood film en beschreven als de ' laatste telg van de adel, 'Lady Ramkin is een burgerwacht met een diepe haat tegen de wettelijk beschermde criminele klasse van Ankh-Morpork, die handig is met een bijl en niet boven het gebruik van haar huisdierendraak Goodboy als geïmproviseerd wapen. Dit staat ver af van de Lady Ramkin van de boeken, die geen vechter was, maar nog steeds een angstaanjagende vrouw met een sterke wil die niet terugdeinsde voor een uitdaging, een enorme standvastigheid en een lange koppige streak had verworven nadat ze het grootste deel van haar had uitgegeven leven dat een beschut bestaan leidt met een drakenreservaat.
Toen Lady Ramkin voor het eerst verscheen Bewakers! Bewakers! ze werd beschreven als een vrouw van middelbare leeftijd met de lichaamsbouw van een klassieke Valkyrie. Een doorgang naar binnen De vijfde olifant ontkwam hier ook aan, zeggende van Lady Ramkin dat ' met een stekelig korset en een hoed met vleugels erop zou ze dode krijgers van een slagveld kunnen afvoeren. 'Hoewel het begrijpelijk is dat Simon Allen zou willen Het horloge neem Lady Ramkin over om een meer proactieve heldin te zijn, velen Schijfwereld fans vinden het ironisch dat een producer die zoveel belang heeft gehecht aan diverse casting, een van de zeldzame heldinnen van middelbare leeftijd en plus-size uit de moderne fantasie zou moeten elimineren ten gunste van een magere krijgsvrouw die zichtbaar jonger is dan Sam Vimes (Richard Dormer) de agent van middelbare leeftijd, dat is haar liefdesbelang.
The Watch verandert de dwergen en genderidentiteit van Discworld
Misschien wel de meest controversiële geslachtsverandering in Het horloge betreft het karakter van Cheery; de dwerg die de CSI-eenheid City Watch leidt. Gespeeld door genderfluïde acteur Jo Eaton-Kent, werd Cheery in vroege persberichten beschreven over de show als een ' ingenieuze niet-binaire forensische expert . ' De controverse heeft in dit geval niets te maken met Het horloge een genderqueer-acteur in dienst hebben, maar in hoe Schijfwereld fans geloven dat Simon Allen een ander geliefd vrouwelijk personage een slechte dienst heeft bewezen door er progressief uit te zien.
De dwergen van Schijfwereld werden gemaakt als parodieën van de dwergen van de Lord of the Rings boeken , in het bijzonder in hoe dwergmannen en -vrouwen niet te onderscheiden waren van andere rassen, waarbij beide geslachten een dikke baard hadden. Cheery was een rebel onder haar volk, die de dwergtraditie van genderneutraliteit verwierp, zodat ze haar vrouwelijkheid kon laten gelden door make-up te dragen, rokken te dragen en vrouwelijke voornaamwoorden te gebruiken. Uiteindelijk vroeg ze haar vrienden en collega's haar naam uit te spreken ' Cheri . ' Opnieuw, Schijfwereld fans hebben de ironie opgemerkt dat in een poging om uit te zenden, hoe divers Het horloge door een niet-binaire acteur in te zetten om een niet-binair personage te spelen, hebben ze een van de meest prominente feministische personages van Sir Terry Pratchett onderdrukt en een die een enorme aanhang heeft onder fans van trans-fantasy, gezien Cherry's worsteling om haar geslacht te laten gelden.