De Chinese romantische dramaserie Fall In Love Like A Star is misschien niet internationaal bekend, maar de show heeft meer invloed dan de meeste fans beseffen.
Hoewel de talen en culturen van de wereld anders kunnen zijn, is liefde een universeel concept. Toch komen er een aantal clichés bij die vaak voorkomen in romantische films, ongeacht het land waar ze oorspronkelijk vandaan komen.
Een perfect voorbeeld hiervan is Word verliefd als een ster , een Chinees romantiekdrama over een popmuzikant genaamd Su Xingyu die zijn ex-vriendin Tian Xin aanwijst als zijn nieuwe manager om haar te weerstaan. Maar overuren beseffen de twee dat ze nog steeds gevoelens voor elkaar hebben. Maar er zijn enkele interessante feiten over deze film die niet meteen duidelijk zijn voor een westers publiek.
10De film had vier schrijvers, waaronder de regisseur
Ondanks een relatief eenvoudig uitgangspunt, Word verliefd als een ster had er vier scenarioschrijvers er in totaal aan vast. Dit omvatte zelfs de regisseur van de film, Tony Chan.
De andere schrijvers zijn Yiliang Xu, Liying Lin en Jia Yang. Qua krediet hebben ze alleen geschreven Word verliefd als een ster 'S scenario en niets anders. De uitzondering is Jia, die heeft geschreven voor de Chinese tv-serie Yuan fang de jia (2018).
9De actrice die Mei Jie speelde, maakte deel uit van de National Theatre Company of China
Bijna elk romantisch drama heeft een soort antagonist, en Word verliefd als een ster is geen uitzondering. De belangrijkste antagonist hier is Mei Jie, die de oorspronkelijke manager van Su Xingyu was voordat hij werd vervangen door Tian Xin.
Maar wat interessanter is, is dat de actrice van Mei, Chen Shu, oorspronkelijk in de National Theatre Company of China zat. Haar opmerkelijke uitvoeringen omvatten de productie van Jane Eyre in 2009.
8Song Ming wordt gespeeld door een echte platenproducent
Naast het hoofdperceel zijn er verschillende subplots in Word verliefd als een ster ’S verhaal. Een daarvan is Tian Xin die probeert een gezamenlijk album te arrangeren tussen Su Xingyu en een platenproducent genaamd Song Ming.
Ironisch genoeg is de acteur die Song speelt een echte platenproducent genaamd Tiger Hu, wiens oorspronkelijke artiestennaam Anson Hu was. Sinds 2002 heeft hij acht studioalbums geproduceerd in de muziekgenres Pop R&B Rock en Electronic.
7De acteur van Su Xingyu was oorspronkelijk een muzikant
Als het gaat om beroemdheden in Aziatische landen, debuteren velen van hen eerst als muzikant en daarna als acteurs, of beide tegelijkertijd. Het eerste was het geval voor Su Xingyu's acteur Li Yifeng, die oorspronkelijk muziek maakte voordat hij ging acteren.
Terwijl Word verliefd als een ster wordt niet beschouwd als een van Li's beste films, hij is vooral beroemd geworden door zijn rollen in Chinese televisieshows. De film heeft dus biografische elementen.
6De actrice van Tian Xin werd twee keer uitgeroepen tot een van de 'New Four Dan'-actrices
Net als de Nation's Little Sister-titel in Zuid-Korea, wordt de New Four Dan-titel gegeven aan actrices die erg populair zijn in China. De term ‘Dan’ komt voort uit een rol in Peking Opera, waar een mannelijke acteur een vrouwelijke hoofdrol zou spelen.
Twee jaar lang de actrice van Tian Xin Yang mi is uitgeroepen tot een van de New Four Dan-actrices. Vooral voor haar rollen in verschillende Chinese fantasy-romantische televisieseries.
5De regisseur deed een Chinese remake van Bride Wars
Het is niet ongebruikelijk dat andere landen remakes maken van Amerikaanse films, waarvan Bollywood de meest productieve is. Zelfs China heeft een eerlijk aandeel, zoals de remake van 2015 Bruid oorlogen, dat werd gedaan door Word verliefd als een ster 'S regisseur.
Bij de remake is zelfs Kate Hudson betrokken, die een van de producenten van de originele film uit 2009 was. Hoewel de plot in wezen hetzelfde is als het origineel, kreeg de remake nog meer kritiek.
4De originele Chinese titel van de film is een woordspeling
Alhoewel Word verliefd als een ster heeft een verhaal dat gemakkelijk te begrijpen is, of men nu Chinees of Amerikaans is, er zijn enkele elementen die alleen een Chinees zou opmerken. Bijvoorbeeld de originele Chinese titel voor de film Peng rende xing dong is eigenlijk een zelfs .
Volgens Verscheidenheid , vertaalt de titel naar ‘Palpitating Star’, dat speelt op de spreekwoordelijke uitdrukking ‘Hart kloppend van passie’. Het sluit dus aan bij het centrale conflict van de film.
3Er worden willekeurige Engelse woorden gesproken
Vanwege het wijdverbreide gebruik wordt Engels in de meeste landen ter wereld als secundaire taal onderwezen. Toch is het interessant om in een buitenlandse film Engelse woorden te zien spreken.
Dit gebeurt in Word verliefd als een ster , waarbij de karakters af en toe een Engels woord zeggen te midden van hele zinnen in het Chinees. Zelfs sommige liedjes uit de film bevatten Engelse woorden, waaronder Su Xingyu's verontschuldigingsalbum aan Tian Xin. Mis je .
tweeEen Britse chef-kok en een zwarte jazzmuzikant verschenen kort
Ondanks de beroemde voorbeelden van Britse en Amerikaanse acteurs die in de hoofdrol spelen buitenlandse films , het komt niet vaak voor. Dit geldt met name voor Aziatische films, waar het in het algemeen zeldzaam is om niet-Aziatische karakters te zien.
Word verliefd als een ster is een uitzondering, waarbij kort twee kleine karakters verschijnen die niet Aziatisch zijn. In het bijzonder een Britse chef-kok die tegen Su Xingyu schreeuwt tijdens zijn tweejarig verblijf in Engeland en een zwarte jazzmuzikant.
1De cosplayscène was een verwijzing naar een show waar de twee leiders in zaten
Voordat de aftiteling rollen, Word verliefd als een ster heeft een scène waarin Su Xingyu en Tian Xin per ongeluk cosplay-outfits naar een feestje dragen. Hoewel deze laatste scène grappig is, is er een onderliggende referentie.
Vooral naar een show genaamd Swords of Legends, welke Word verliefd als een ster De hoofdrolspelers Li Yifeng en Yang Mi speelden samen een rol. De show zelf gaat over een jonge man die een vervloekt zwaard hanteert.