Sjakie & de chocoladefabriek was een filmisch meesterwerk, waar velen 40 jaar later nog steeds over praatten. Het boek is nog meesterlijker.
Willy Wonka en de chocoladefabriek is een van de beste kinderfilms aller tijden. Uitgebracht in juni 1971, werd de film aanvankelijk lauw onthaald voordat hij een groter publiek vond tijdens herhaalde televisie-uitzendingen. Het werd in de loop van de tijd een klassieker en staat nog steeds hoog aangeschreven. In feite geven de meeste mensen er zelfs de voorkeur aan boven het recentere Sjakie en de chocoladefabriek (inclusief onszelf).
Zoals alle filmaanpassingen veranderde Willy Wonka en liet een paar dingen weg uit de bronroman, geschreven door Roald Dahl en uitgebracht in 1964. En laten we je vertellen, meneer Dahl was niet gelukkig. Dit zijn tien rare dingen die eruit zijn geknipt of veranderd Willy Wonka en de chocoladefabriek die aanwezig waren in het boek.
10Het lot van de kinderen
Misschien wel de grootste en meest angstaanjagende weglating uit de film is het lot van de kinderen. Aan het einde van de roman zijn Charlie, opa Joe en Wonka getuige van de geëlimineerde kinderen die de fabriek verlaten. Ze zijn niet bepaald veilig of gezond, maar ze leven tenminste!
Hetzelfde kan niet gezegd worden voor de film. Er wordt gesuggereerd dat het goed komt met de kinderen, maar we zullen ze nooit meer zien. En wie weet, de geruststellingen van Wonka zouden gewoon meer onzin kunnen zijn.
9Charlie's vader
Om de een of andere bizarre reden besloot de film Charlies vader helemaal af te zien. Misschien zorgde het voor een tragischer verhaal? In de roman werkt Mr. Bucket in een tandpastafabriek en schroeft hij de doppen op de tubes. Het loon is vreselijk en hij wordt uiteindelijk de fabriek verlaten zodra zijn werk is geautomatiseerd.
In de film ontbreekt meneer Bucket volledig en wordt gezegd dat mevrouw Bucket een weduwe is. Nogmaals, we weten niet precies wat de redenering achter deze verandering is, maar nogmaals, zijn karakter is niet echt nodig voor de procedure.
8Beide ouders
De film had duidelijk iets tegen ouders. Een ander aspect van de roman dat niet in de film voorkomt, is dat de kinderen BEIDE ouders mochten meenemen. Om de een of andere reden stond de film Wonka slechts één ouder uit elk gezin toe.
Daarom hebben we meneer Gloop, Angina Salt, Scarlett Beauregarde en meneer Teavee gemist. Toegegeven, ze doen niet echt veel voor het verhaal, dus we kunnen hun uitsluiting begrijpen. We veronderstellen dat het om budgetredenen was, en niet om verhaalredenen.
7Testen op de Oompa Loompas
Willy Wonka is een rare kerel, maar hij is ook een beetje ... gemeen. Misschien wilden ze van Wonka een smakelijker en uitnodigender figuur maken, dus schrapten ze volledig het feit dat Wonka zijn producten test op de Oompa Loompas.
In de roman gebruikt Wonka de Oompa Loompas als ongelukkige proefpersonen voor zijn snoep. Dit is niet alleen uit de film geëlimineerd, maar Wonka test ook verschillende producten op zichzelf. Onthoud: 'Te koud! Veel te koud! ' Ja, die lijn had aan een Oompa Loompa moeten worden gegeven.
6Loompaland
Over de Oompa Loompas gesproken, hun geboorteland Loompaland krijgt een aanzienlijke korting voor de filmaanpassing. Ja, Wonka verwijst er ooit naar en vertelt zijn gasten over de Hornsnozzlers, Snozzwangers en Whangdoodles.
Maar in de roman gaat Wonka veel meer in detail, en krijgen we een meer robuuste uitleg en visie op Loompaland en hun gebruiken. Wist je bijvoorbeeld dat de Oompa Loompa's vroeger in boomhutten woonden en groene rupsen aten? Loompaland kreeg meer voorrang in de remake, maar ... ja, het ging niet zo goed.
5De verschijning van de Oompa Loompas
En om de Oompa Loompas nog MEER anders te maken, besloten de makers van de film om hun fysieke uiterlijk enorm te veranderen. In de roman worden de Oompa Loompa's beschreven met een witte huid en gouden haar. Leuk feit - ze werden oorspronkelijk afgebeeld als Afrikaanse pygmeeën, maar dat bleek zeer controversieel en Roald Dahl werd gedwongen het te veranderen! Om een absoluut bizarre reden hadden hun film-tegenhangers een oranje huid en groen haar. Het is afschuwelijk.
Misschien wilden ze de fabriek van Wonka eclectischer en mysterieuzer maken, en gaven mensen met blond haar niet het nodige gevoel van verwondering.
4The Nut Sorting Room
Veruca Salt ontmoet een heel ander einde in de roman dan in de film. In de roman komt het bedrijf Wonka's Nut Sorting Room tegen, waar Wonka eekhoorns gebruikt om de noten te scheiden. Ze eist dat haar ouders een eekhoorn voor haar kopen, en ze wordt vervolgens aangevallen door de eekhoorns en uit de fabriek gehaald.
De notensorteerkamer is voor de film veranderd in de gouden eierenkamer en Veruca eist een gouden gans in plaats van een eekhoorn. En dan valt ze in een vuilstortkoker. We weten niet of dat beter of slechter is dan aangevallen te worden door eekhoorns.
3Mike's liefde voor films
De kinderen van de film zijn nogal eendimensionaal, ook al is dat een opzettelijke creatieve beslissing. Augustus houdt van eten, Violet is een snotaap, Veruca is verwend en Mike houdt van televisie. Dat is ongeveer alles wat we van hun karakters leren. Maar in de roman heeft Mike ook een vrome liefde voor cowboy- en gangsterfilms.
Hier wordt kort naar verwezen in de film, aangezien Mike gekleed als een cowboy verschijnt en doet alsof hij Wonka in de maag schiet. Dat gezegd hebbende, krijgt zijn liefde voor genrefilm veel minder voorrang dan in de originele roman.
tweeSlugworth
Een belangrijk ding uit de film is de rol van Arthur Slugworth en zijn achtergrond. In het boek wordt Slugworth genoemd als een ex-werknemer van de Wonka Factory die sindsdien een rivaliserend snoepbedrijf heeft geopend en wedijvert om de recepten van Wonka.
Natuurlijk zit het personage van Slugworth in de film, alleen in een heel andere context. In de film is 'Slugworth' eigenlijk een medewerker van Wonka die de kinderen test door hen te vragen Wonka te verraden. Roald Dahl hield NIET van die specifieke verandering.
1De grote glazen lift
Net als Slugworth wordt The Great Glass Elevator in een andere context in de film gebruikt. In de roman nemen Mike, Charlie en Wonka de grote glazen lift naar de tv-kamer, waar Mike vervolgens uit de tour wordt geëlimineerd.
In de film gebruiken ze een soort schuimspuwend voertuig. De lift duikt echter later op als Wonka Charlie en Joe meeneemt voor een ritje over hun geboortestad en de fabriek aan Charlie aanbiedt.