Een geliefde anime omzetten in een live-actiefilm is niet eenvoudig, en sommige zijn beter dan andere. Hier zijn de beste en de slechtste anime-aanpassingen.
Live-actiefilms aangepast van anime hebben meestal de reputatie verschrikkelijk te zijn. Dit kan worden toegeschreven aan het gebrek aan flexibiliteit waar live-actiefilms onder lijden in vergelijking met handgetekende animaties, de verwatering van complexe plots om de beperkte schermtijd te accommoderen en het gebrek aan emotionele context waar geanimeerde versies in slagen.
Dit betekent niet dat er geen live-action-aanpassingen van anime zijn die indruk hebben gemaakt op het publiek en op een succesvolle manier hebben geleend van hun bronmateriaal. Hoewel het maken van een live-action anime-aanpassing niet zonder grote uitdagingen is, zijn veel films erin geslaagd. Veel anime-fans zijn echter van mening dat deze films zeldzame juweeltjes zijn in de overvloed aan live-action anime-remakes die in de eerste plaats niet hadden mogen worden geprobeerd.
10Goed: gecorrigeerd
Hideaki Sorachi ’s Gintama is enorm geprezen omdat het een geweldige anime is die een parodie vormt voor andere anime uit Japan, voortdurend de vierde muur doorbreekt, verwijzingen naar popcultuur maakt en de kijkers meeneemt op een hilarische reis van meta-humor en slapstick-komedie.
Aangepast aan het witte doek door Yūichi Fukuda in de vorm van een live-actiefilm uit 2017 Gintama doet het net zo gunstig als zijn anime-tegenhanger, met uitstekende humor en een bevredigende dosis van de neus-pickende hoofdrolspeler, Gintoki Sakata. De film was zo succesvol aan de kassa dat een vervolg, bekend als Gintama 2: Regels zijn gemaakt om te breken, werd pas een jaar later ontwikkeld en uitgebracht.
9Missed The Mark: Ricki-Oh - The Story Of Ricki
Aangepast van Masahiko Takajo's Zakelijke sprong mouw Ricki-Oh, de in 1991 geregisseerde Lam Ngai Kai Ricki Oh: Het verhaal van Ricki is allesbehalve dicht bij het originele materiaal.
Deze film behandelt het sombere onderwerp van een wrekende echtgenoot die gerechtigheid zoekt, en is over het algemeen grappiger dan meeslepend. Met dank aan extreem slecht acteerwerk, vreselijke Engelse nasynchronisatie en enkele hilarisch overdreven actiescènes, Ricki Oh: Het verhaal van Ricki is waarschijnlijk een van de slechtste overgangen van anime naar film van de afgelopen 50 jaar.
8Goed: Rurouni Kenshin
Kenshin Himura, in de volksmond bekend als Samurai X, is een van de bekendste karakters in Japanse anime, ijverig gemaakt door kunstenaar Nobuhiro Watsuki en regisseur Kazuhiro Furuhashi. Het verhaal vertellen van een samoerai uit het Meiji-tijdperk, Rurouni Kenshin is welsprekend en historisch verantwoord in zijn voorstelling.
Het leek een uitdaging om deze kwaliteiten in een live-actiefilm te behouden, maar regisseur Keishi Ohtomo zorgde ervoor dat de live-action-versie van deze iconische fictieve samoerai net zo ontzagwekkend bleef als de geanimeerde versie. De film werd uitgebreid tot een succesvolle trilogie, die zich staande hield als een goed gemaakte film tussen de vele anderen die in het samurai-genre te vinden zijn.
7Miste het teken: Speed Racer
Hoewel het waarschijnlijk een van de beste films is, geregisseerd door de Wachowski-zussen, Speed Racer, beter bekend als Mach GoGoGo voor anime-liefhebbers, is een vreselijke aanpassing in vergelijking met zijn anime-wortels.
Het grootste probleem voor deze live-action-actie moet de extravagante CGI-animatie zijn, waardoor de film er extreem nep uitziet, terwijl het eigenlijk het tegenovergestelde had moeten bereiken. Bovendien kreeg visuele extravaganza meer belang dan karakterontwikkeling en plot. Ondanks dat het een cult-aanhang heeft, kan het door de loyalisten van de anime niet worden geaccepteerd als een bescheiden live-action remake.
6Goed: Alita - Battle Angel
Gemaakt door Yukito Kishiro, Vecht tegen Angel Alita is een enorm populaire anime sinds de release in 1993. Het verhaal vertellen van een vervallen cyborg zonder herinneringen, gevonden door een arts in cybernetica in een post-apocalyptische toekomst, Vecht tegen Angel Alita was zo geliefd dat het katapulteerde Business Jump's oplage tot een recordhoogte in de jaren 1990-1995. Het aanpassen aan live-action leek daarom een behoorlijke uitdaging.
Regisseur Robert Rodriguez en producer James Cameron slaagden er echter in om de taak te volbrengen, het project uit de hel van de productie te halen en een geloofwaardige en plezierige versie van deze beroemde anime te creëren. Ondanks het slecht presteren in de kassa, Alita: Battle Angel raakte een gunstige snaar bij die-hard fans van de anime, dankzij het indrukwekkende karakterontwerp en de kleine tot geen afwijkingen van het bronmateriaal.
5Miste het teken: Devilman
1972's Duivelse man, gemaakt door illustrator Go Nagai, is door de jaren heen een go-to-project geweest voor veel regisseurs. Met de nieuwste release van Masaaki Yuasa’s Devilman Crybaby op Netflix heeft de serie weer grip en volgers, en maakte zelfs een van de beste Netflix-seizoensfinales van het afgelopen decennium goed. Weinig bekend bij fans, er bestaat een live-action-versie van deze iconische anime en manga die bekend staat als Duivelse man, die werd uitgebracht in het jaar 2004.
Geregisseerd door Hiroyuki Nasu, vonden de meeste fans van de anime dat Duivelse man is ronduit vreemd en waardeloos, gevuld met vreselijke visuele effecten, overdreven acteerwerk, constante pogingen om informatie in te proppen, en een van de meest hilarische superhelden op het scherm (in dit geval super-duivel) transformaties die we hebben gezien datum.
4Goed: Ace Attorney
Takashi Miike staat erom bekend te experimenteren in verschillende filmgenres, en een poging tot anime-aanpassing is niets nieuws voor de ervaren Japanse filmmaker. Een van zijn beste aanpassingen moet echter zijn Ace Advocaat, aangepast van de gelijknamige anime en videogames van Capcom.
Uitgedost met bizarre rechtszaalsequenties en humor, een prikkelend besef van spanning en enkele ingenieuze filmtechnieken, Ace advocaat brengt het verhaal van Pheonix Wright en zijn capriolen in de rechtszaal op de meest gepolijste manier mogelijk op het witte doek.
3Miste het teken: The Last Airbender
Terwijl de hoofdpersonen van de gevierde anime Avatar: The Last Airbender een aantal twijfelachtige levenskeuzes hebben gemaakt, is de beslissing van de beroemde regisseur M. Night Shyamalan om een live-action-versie van hetzelfde te maken op zichzelf misschien heel twijfelachtig.
Een film zonder goed script, matige uitvoeringen, saaie scenario's en de neiging om meer te informeren dan mogelijk is binnen het gestelde tijdsbestek, De laatste Airbender was vanaf het begin een ramp. Nu er een nieuw tv-programma in productie is, hopen we dat het Aangs verhaal beter kan vertellen dan wat de film deed.
tweeGoed: Blade Of The Immortal
De 100 van Takashi Miikethfilm moest iets speciaals zijn, en Blade of The Immortal stelt niet teleur. Deze film is gebaseerd op de gelijknamige anime uit 2008 en brengt het verhaal tot leven van een rondzwervende samoerai die vervloekt is door een onsterfelijk leven vol bloed en bloedige veldslagen.
Met Takuya Kimura in de rol van Manji, Blade of The Immortal slaagt erin een unieke en rusteloze energie te vinden in het filmproductieproces die de pijnlijke en door strijd gespannen verhaallijn van de anime aanvult. Met briljant brute actiescènes en sterke acteerprestaties is dit misschien wel een van de beste anime-to-movie-aanpassingen die ooit zijn gebeurd.
1Miste het teken: Dragonball Evolution
Dragon Ball Z is misschien wel een van de meest populaire animaties aller tijden, en zelfs de maker van de serie staat perplex over waarom het zo is. Echter, met de enorme populariteit van de geanimeerde productie, waren de verwachtingen dat het zou worden aangepast in live-action aanzienlijk hooggespannen en stelde het velen in de fanbase teleur. .
Veel fans waren van mening dat de live-action filmaanpassing van het machtige Saiyan-verhaal niet eens op één lijn ligt met de slechtste afleveringen uit de animatieserie. Doorzeefd met verwoestende visuele effecten, hilarische actiescènes, een gezonde dosis overdreven acteren en een ondermaats plot, Dragonball-evolutie was zo erg dat zelfs de schrijver van de film bood later een verontschuldiging aan en zei letterlijk dat hij 'de Dragon Ball liet vallen' tijdens het schrijven van deze live-action-aanpassing.