De film is een liefdevol getrouwe reproductie van het verhaal waaruit het voortkwam - in positieve of negatieve zin, afhankelijk van de kijker.
De film is een liefdevol getrouwe reproductie van het verhaal waaruit het is voortgekomen - in positieve of negatieve zin, afhankelijk van de kijker.
Doorgaan waar The Dark Knight Returns, Part 1 gestopt, Batman: The Dark Knight Returns, deel 2 pakt maanden na Batman's terugkeer naar de misdaadbestrijding en zijn nederlaag van de woeste Mutant Gang-leider. Nu de ergste misdaadorganisatie van Gotham City is versplinterd, werkt Batman samen met zijn nieuwste Robin, Carrie Kelly, om alle malafide facties van Mutants op te ruimen.
De triomfen van The Dark Knight (woordspeling) hebben echter enkele onvoorziene gevolgen: de nieuw aangestelde politiecommissaris Ellen Yindel beschouwt Batman als een outlaw en roept op tot zijn arrestatie; na jaren in een catatonische staat, wordt The Joker nieuw leven ingeblazen door de heropleving van Batman en plant nieuwe chaos; en zelfs in het Oval Office bereidt de president zijn huisdier Superman voor op krachtig ingrijpen, mocht Batman de spot blijven drijven met de wet die superheldenactiviteiten verbiedt.
The Dark Knight Returns, Part 1 was een verbluffende triomf in de manier waarop Frank Miller's baanbrekende verhaallijn (die het gezicht van Batman voor altijd veranderde) nam en effectief de donkere, sombere meditatie vastlegde over wie Batman is en waar hij voor staat - ondanks de obstakels van page-to -screen vertaling. (In het verhaal van Miller werd bijvoorbeeld veel gesproken commentaar gebruikt, wat geen gereedschap is dat film zo effectief kan gebruiken.) Dark Knight Returns, deel 2 is net zo trouw en creatief in zijn eigen vertaling van de laatste twee delen in Millers vierdelige verhaal ('Hunt The Dark Knight' en 'The Dark Knight Falls'); helaas blijkt die getrouwe recreatie ook de ondergang van deze film te zijn.
Er is veel sociale satire ingebouwd in het verhaal van Miller - en nergens is dit duidelijker dan in de laatste twee delen, die een groot subplot bevatten over de Koude Oorlog en de dreiging van een nucleaire holocaust, die over de hele wereld hing op het moment dat dit verhaal werd geschreven (de jaren '80). Voor fans die het verhaal lazen in het huidige tijdperk van de Koude Oorlog, was dit een herkenbare en plezierige draad om te volgen - maar in de context van een 21e-eeuwse animatiefilm komt het als een grote afleiding van een verder gericht verhaal. De aanblik van een Reagan-achtige president die cowboy-spreektaal uitspuugt - of Superman die strijdt tegen Sovjet-troepen in Cuba - zal zeker verbijsterend zijn voor degenen die te jong zijn om zich die tijd te herinneren, en teleurstellend voor degenen die hoopten dat het subplot nu net zoveel impact zal hebben. , op het scherm, zoals het destijds op de pagina deed.
de duistere Ridder keert terug niet alleen veranderde de manier waarop Batman werd bekeken, het veranderde ook de manier waarop mensen naar zijn aartsvijand, The Joker, keken. De Batman / Joker-confrontatie in 'Hunt The Dark Knight' was een woest en bloederig iets (het hielp bij het vaststellen van het soort sociopathische moorddadige Joker dat te zien is in live-action Batman-films), en je zou hopen dat tenminste dat deel van het verhaal nog steeds het gewicht op het scherm vasthouden. Helaas verliest die impact ook een beetje van zijn kracht bij het vertalen. Met zoveel te stoppen in een 76 minuten durende speelfilm, voelt het uiterlijk van The Joker erg gehaast aan en (omdat dit is nog steeds een cartoon, ook al is het gericht op volwassenen) erg afgezwakt van wat Miller in zijn boek afbeeldde.
Verloren / Verdachte ster Michael Emerson heeft naam gemaakt met het spelen van griezelige / excentrieke personages, en daarom zou je kunnen denken dat hij een uitstekende kandidaat zou zijn voor de stem van de Joker. Hij is niet. Ik zal zeggen dat ik NIET geloof dat de beproefde Joker-stemacteur Mark Hamill 'perfect' zou zijn geweest voor deze rol; Frank Miller creëerde met opzet zijn Joker als een versie die de wereld nog nooit eerder had gezien (verwijfd, uitgestreken, misselijkmakend meedogenloos) en ik geloof dat een andere acteur die andere interpretatie moet uiten. Het is alleen dat Emerson (met zijn nasale bevalling) niet de juiste kandidaat is, en veel van zijn regels voelen zich los van het geanimeerde personage dat ze uitspreekt; Om nog maar te zwijgen van het gevoel dat de acteur de woorden van Miller reciteert in plaats van ze leven in te blazen.
Nu het Joker-segment niet helemaal raakt zoals het zou moeten, is er nog steeds hoop dat de epische Batman / Superman-confrontatie die het verhaal van Miller afsloot het verschil zal maken. Inderdaad, het eigenlijke gevecht tussen de twee superheldtitanen is bevredigend (vooral als je weet hoe het afloopt), maar om daar te komen is een beetje een hele klus.
Zoals gezegd is de hele verhaallijn van de Koude Oorlog die uiteindelijk het 'plan' van The Joker aandrijft en uiteindelijk Superman ertoe aanzet om Batman te confronteren, hopeloos achterhaald, en de film volgt veel van de minder belangrijke draden van het bronmateriaal tot in het konijnenhol van meanderend verhaal (bijv .: Jim Gordons ervaring tijdens de chaos van een stroomstoring - of de geschiedenis waarnaar alleen werd verwezen tijdens een korte verschijning van Green Arrow). Voor degenen die NIET op zoek zijn naar een beat-by-beat recreatie van Millers werk (lees: degenen die hopen op een Batman-verhaal), zijn deze afwijkingen vooral afleidend, terwijl (opnieuw) degenen die van de boeken houden misschien de bezienswaardigheden van dingen als een gehekelde president vinden Reagan, Joker's kinderlijke robotwapens of een dikke en gerimpelde Selina Kyle die dom was als ze op het scherm werd gepresenteerd.
De terugkerende stemmencast (Peter Weller als Batman, Ariel Winter als Robin, David Selby als Gordon) zijn net zo solide als de eerste keer - terwijl Menselijk doel ster Mark Valley is een behoorlijk uitstekende Superman. Conan O'Brien, presentator van een talkshow, komt zelfs voor een cameo in als ... presentator van een talkshow. Leuk vinden Deel 1 , emuleert de animatiestijl het korrelige, blokkerige ontwerp van Millers omgevingen en personages, terwijl het er allemaal helder en schoon uitziet in hi-def-indeling. Het is absoluut de moeite waard om op Blu-ray te kijken, qua visuals.
Als er een manier was geweest om alle hoofdthreads te stroomlijnen tot een efficiënter en / of bijgewerkt verhaal (met het risico de fanboys kwaad te maken), Dark Knight Returns, deel 2 misschien beter geweest film voor de veranderingen. Zoals het er nu uitziet, is de film een liefdevol getrouwe reproductie van het verhaal dat het heeft voortgebracht - in positieve of negatieve zin, afhankelijk van de kijker.
Blu-ray Combo Pack Speciale functies
- Van schets naar scherm: verkenning van het aanpassingsproces (HD, 44 minuten): regisseur Jay Oliva geeft commentaar op deel 2 door middel van deze uitgebreide, slim samengestelde en bewerkte productiedocumentaire, compleet met vergelijkingen tussen paneel en scherm, personageontwerp en conceptillustraties en een ontleding van enkele van de verschillen tussen de laatste twee nummers van 'The Dark Knight Returns' en de geanimeerde bewerking ervan. Meer een Maximum Movie Mode-achtige functie (in tegenstelling tot een gewoon audiocommentaar of een documentaire achter de schermen), ondanks dat het een op zichzelf staande extra is in plaats van een doorlopend PiP-commentaar, biedt 'From Sketch to Screen' kristalhelder inzicht in Oliva's benadering van de tweede helft van Millers epos.
- Superman vs. Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minuten): 'Wie zou er winnen in een gevecht tussen Superman en Batman?' Een blik op de complexe rollen die Superman en Batman spelen in Miller's 'Dark Knight Returns', de manieren waarop hun individuele evoluties als personages en iconen die rollen beïnvloeden, en Millers bedoeling met zijn Superman / Batman-confrontatie, de uitbeelding van de regering als een onwettige autoriteit, en meer.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minuten): The Joker, zijn introductie in het Gotham-universum als verwrongen bedrieger, zijn moorddadige plannen en spreuken door de jaren heen, en zijn waanzinnige opstanding en val in Miller's 'Dark Knight Returns . '
- Aanvullende afleveringen: uit de DC Comics Vault (SD, 68 minuten): 'The Last Laugh' van Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' van Batman: The Animated Series en 'Battle of the Superheroes!' van Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minuten): een uitgebreide preview van de volgende DCU-animatiefilm.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 minuten): een uitgebreide promo voor deel 1.
- Digital Comic Excerpt (HD): een veel te kort fragment van 4 pagina's uit de tweede helft van Miller's Returns.
- Theatrale trailer (HD, 3 minuten): The Hobbit: An Unexpected Journey
———
Batman: The Dark Knight Returns, deel 2 is nu beschikbaar op dvd, Blu-ray en digitale download. Het is beoordeeld als PG-13 voor een aantal intense opeenvolgingen van geweld en actie.
Bron: afbeeldingen en technische specificaties met dank aan Blu-ray.com