De klassieke roman van Jane Austen Emma is aangepast in meerdere films, sommige groter dan andere. Om de paar jaar duikt Hollywood terug in de lijfjeswereld van Regency England om een van de pittige, grillige heldinnen van Jane Austen nieuw leven in te blazen - met de meest recente weelderige restauratie naar de versie van Autumn de Wilde, Emma (2020), met Anya Taylor-Joy in de hoofdrol als de boeiende dirigent van romantische ondergang. Het is het klassieke verhaal van trots, privileges en een onstuitbaar sympathieke heldin.
Uitgegeven in 1815, Emma volgt het verhaal van de 21-jarige Emma Woodhouse, een rijke maar verveelde socialite die het idee van een huwelijk verwerpt, maar toch erg trots en plezier heeft in de kunst van matchmaking. Emma woont thuis bij haar bejaarde vader, bemoeit zich met liefdesaffaires en leidt de leiding van haar dierbare vriend en zwager, George Knightley, af. Wanneer ijdelheid en snobisme de goedbedoelde doelen van Cupido verdoezelen, ontdekt Emma dat haar dwaze bedoelingen een Shakespeariaans doolhof van misplaatste emoties, verlangen en hartzeer in gang hebben gezet voor haar vrienden en geliefden - en het meest verrassende, voor haarzelf.
Verwant: Waarom Alicia Silverstone niet wilde spelen in Clueless
Hoewel Austen tijdens haar literaire carrière slechts zes romans publiceerde, hebben ze allemaal eerbiedige bewerkingen ondergaan; En Emma blijft een van haar meest geliefde en aangepaste werken (waaronder meerdere tv-series van de BBC, voor het laatst in 2009 met Romola Garai in de titulaire rol). Elke generatie heeft zijn favoriete versie van het verhaal van Austen en kiest er een uit Emma filmaanpassing boven een ander is geen gemakkelijke taak voor fans. De volgende rangschikking houdt rekening met meerdere factoren, waaronder acteurs, regie en filmproductie, innovatie en het algehele succes bij het vertalen van Austens thema's en kwinkslagen naar het grote scherm. Hier zijn alle filmaanpassingen van Austen's Emma , van slechtste tot beste gerangschikt.
5. Aisha uit 2010 van Rajshree Ojha
Absoluut de minst bekende Emma verfilming, althans onder Engelssprekend publiek, is van 2010 Aisha , een Bollywood-productie. Geregisseerd door Rajshree Ojha, Aisha is een beetje een vreemd dier als het gaat om Emma-films, aangezien het eigenlijk geen bewerking is van het verhaal van Austen in de meer directe zin van dat woord. In plaats van, Aisha is eigenlijk een Indiase remake van Onwetend , en sport vertoont zeer veel overeenkomsten met die westernhit uit 1995. Het hoofdpersonage, een jonge vrouw genaamd Aisha Kapoor (gespeeld door Sonam Kapoor), is een duidelijke vervanger voor Alicia Silverstone's Cher , compleet met haar liefde om koppelaarster te zijn.
Zeker, Bollywood-remakes van Amerikaanse films zijn niets nieuws en op zich zeker geen slecht idee. Aisha was namelijk een aanzienlijk financieel succes in zijn geboorteland India en kreeg behoorlijke recensies, zo niet geweldige. Toch houwt het zo dicht bij de toon en stijl van Onwetend dat buiten degenen die Hindi spreken en geen Engels, en degenen die gewoon van Bollywood-films houden, Aisha voelt een beetje zinloos. Wie geïnteresseerd is om te kijken Onwetend zou beter gediend zijn om de originele film te bekijken dan een remake, en degenen die al hebben gekeken Onwetend zou waarschijnlijk niet geïnteresseerd zijn om het verhaal opnieuw op een andere locatie te zien vertellen.
4. Emma uit 1996 van Douglas McGrath
Douglas McGraths Emma (1996) is visuele eye candy en een van de meest geromantiseerde en stroperige versies van Austens roman. De idyllische setting van de film, het gedetailleerde decorontwerp en de weelderige beelden versterken de romantiek terwijl de cast in hun historische opsmuk door de weelderige landgoederen van Hartfield, Randalls en Donwell Abbey paradeert. Met rooskleurige wangen en de zelfverzekerde zelfverzekerdheid die de actrice, het model en de lifestyle-expert zelf waardig is, levert Gwyneth Paltrow een van haar beste optredens als een suikerzoete, sprankelende Emma, die zich volledig bewust is van en volkomen in de wolken is met haar egoïstische invloed.
Gerelateerd: Hoe 10 dingen die ik aan jou haat anders zijn dan het toneelstuk van Shakespeare
In de 1996 Emma verfilming, Paltrow's Emma vangt de zoete naïviteit en zelfgenoegzaamheid van onze bemoeizuchtige heldin terwijl ze flirt met Jeremy Northam's gereserveerde Mr. Knightley en Toni Collette's nietszeggende Harriet overhaalt tot onverstandige verovering. Maar hoewel de film visueel verbluffend is en Northam er keurig uitziet in zijn slipjas en kuithoge laarzen, komt zijn bezadigde weergave van Emma's uiteindelijke liefdesbelang een beetje saai over in vergelijking met andere versies en voelt hij op gespannen voet met Paltrow's geanimeerde optreden. Emma lijdt uiteindelijk onder de lauwe chemie van zijn leads, waardoor het opbouwen van een echt emotioneel momentum wordt belemmerd. Toch ziet Paltrow er elegant uit in haar pastelkleurige jurken en verhoogt ze de sympathie van de film met haar luchtige Disney-prinsessenversie van Austens heldin.
3. Emma uit 1996 van Diarmuid Lawrence
Het Britse tv-netwerk ITV bracht zijn eigen tv-filmversie uit rond dezelfde tijd dat Emma met zwanenhals van Gwyneth Paltrow theaterschermen sierde, en het zou later worden uitgezonden op A&E in de VS. Deze minder bekende versie, geregisseerd door Diarmuid Lawrence, overtreft zijn grote -screen concurrent door een meer realistische en dramatische versie aan te bieden, met speciale aandacht voor de sociale gebruiken en het strikte decorum van Regency England. Toekomstige actiester Kate Beckinsale 's brunette Emma is toepasselijk meisjesachtig, idealistisch en koppig - zij het een beetje snotteriger dan andere versies van het personage. Hoewel de bewerking boeiend is en de grillige verbeeldingskracht en innerlijke werking van Austens bemoeizuchtige vindingrijkheid vastlegt, biedt Emma van Beckinsale pas aan het einde van de film enige progressieve emotionele ontwikkeling en bereikt ze niet helemaal de tegenstrijdige nuances die worden aangetoond door andere uitbeeldingen.
Een ander facet dat punten uit de partituur van deze bewerking haalt, is Mark Strongs overdreven strenge interpretatie van Mr. Knightley, die soms grenst aan Dickensiaanse proporties. Zijn imposante aanwezigheid en felle vermaningen wegen op het plezier en de humor van Austens originele materiaal. Emma zorgt voor een plezierig horloge en de set heeft fijne details en mooie kostuums die passen bij de tijdsperiode. De regie slaagt er echter niet in om veel van Austens luchtige humor eruit te halen, en de ingekorte karakterbogen van Emma en meneer Knightley verloochenen de emotionele transformaties van beide personages in het boek. Hoewel fans en critici nog steeds als een geliefde versie beschouwen, beroven de gematigde komedie en de sappige conclusie van de film de kijkers van het bevredigende einde van de roman.
2. Autumn de Wilde's 2020 Emma
De nieuwste Emma verfilming is een decadente reimagining geregisseerd door Autumn de Wilde waarin Anya Taylor-Joy de hoofdrol speelt als een terughoudende en boeiende Emma, die de onwaarschijnlijke eigenschappen van zelfingenomenheid en toegeeflijk snobisme van de heldin perfect vertaalt op een vroegrijpe, maar sympathieke manier. (Austen gaf zelf het karakter toe van Emma was ' een heldin die niemand behalve ik erg aardig zal vinden. ') Vol met juweelkleurige kostuums en grappige hilariteit, krijgt het verhaal van Austen een 21e-eeuwse behandeling dankzij een slim script aangepast door Eleanor Catton dat vooruitstrevende thema's als vrouwelijke empowerment levert en de seksistische wetten en sociale hiërarchieën van Austens tijd uitdaagt. Door de sekspolitiek te verschuiven en de machtsdynamiek tussen de geslachten van het Georgische en Regency-tijdperk te veranderen, balanceren de Wilde en Catton de verouderde elementen van het historische dramagenre en brengen ze hedendaagse gevoeligheden in verband met het eeuwenoude materiaal.
Verwant: Elke Romeo & Juliet-film gerangschikt van slechtste tot beste
Meneer Knightley wordt met aardse oprechtheid geportretteerd door Johnny Flynn, die de herenboer doordrenkt met een verfrissende ongekunsteldheid die afsteekt tegen de typisch arrogante voorstellingen van bevoorrechte heren in Austeniaanse bewerkingen. De chemie tussen Taylor-Joy en Flynn is elektrisch en vluchtig; een ballroomscène bruist van alle hitte, passie en onhandigheid van echte romantiek, en verlegt de aandacht van het publiek naar een onderwerp dat in de meeste Austen-aanpassingen niet direct wordt onderzocht - de primaire, drijvende kracht van seks. De ondersteunende cast is heerlijk hilarisch, met name Bill Nighy's scène-kauwende excentriciteiten als de neurotische Mr. Woodhouse, en roept een fysieke komedie en stijlvolle slapstick op die doet denken aan Hollywood's vroege screwball-komedies. Een naadloze mix van kunst, gedurfde artistieke keuzes en gedurfd entertainment, Emma (2020) mag niet worden gemist, waarmee TVMaplehorst een keuze maakt voor de meest onderschatte films van 2020.
1. Clueless van Amy Heckerling uit 1995
De cultklassieker van Amy Heckerling uit 1995 Onwetend is een briljante hedendaagse bewerking van Emma dat de culturele relevantie van de roman nieuw leven inblaast door het verhaal en de heldin een 20e-eeuwse make-over te geven - een nieuwe generatie bloot te stellen aan het literaire werk van Austen en tegelijkertijd de lexicons van tieners op te waarderen met woorden als ' wat dan ook, '' helemaal in de war,' En ' alsof! ' Hoewel 25 jaar oud, Onwetend blijft de beste, meest creatieve versie van Austen's Emma , en ondanks de definitieve moderne kijk erop Aisha 's beste inspanningen.
Onwetend update de wereld en status van Emma Woodhouse van een rijke socialite uit het Regency-tijdperk die heerst over het schilderachtige stadje Highbury tot het 16-jarige meisje uit de vallei, Cher Horowitz (Alicia Silverstone), die regeert als het populairste meisje in haar uitgestrekte Beverly Hills high school met dezelfde narcistische flair en gemakkelijke manieren als de oorspronkelijke hoofdrolspeler van Austen. Silverstone's weergave van de rijke, verwende en onverstoorbare Cher is vertederend en herkenbaar, en verjongt de zwakheden van het personage op inventieve manieren, zoals het ruilen van korsetten voor minirokjes en het veranderen van Emma's afkeer van het huwelijk in Cher's onwil om met jongens van de middelbare school te daten. Evenzo werkt mogelijke toekomstige Ghostbuster Paul Rudd's afbeelding van een coole 20e-eeuwse meneer Knightley - nu een intellectueel uit de jaren 90 tegencultuur college omgedoopt tot Josh - verrassend goed, zelfs als hij de stiekeme hete stiefbroer is van Cher's nukkige, egocentrische tiener koningin.
Hoewel Onwetend Sommige elementen uit het werk van Austen worden weggelaten, zoals Jane Fairfax, Box Hill en het pianoforte-debacle. werk hekelde de belachelijke extravaganties van de Britse landadel. Met ironische scherpzinnigheid slagen de roman van Austen en de film van Heckerling er nog steeds in om de algehele goedhartigheid en authenticiteit van de personages die het parodieert onder de aandacht te brengen, zelfs door middel van toevallige grappen die niet in de schijnwerpers stonden. Onwetend ' script . Austen nam haar verhalen nooit al te serieus, en Heckerlings film marcheert op een vergelijkbaar ritme. Onwetend slaagt als de beste verfilming van Emma omdat het het originele materiaal op onverwachte manieren transformeert, met behoud van de originele thema's, inherente sympathie en essentie van Austens geliefde personages.
Volgende: Wat de cast van Clueless nu aan het doen is