Nick Carraway is de verteller van de roman en de film, dus het is niet zo verwonderlijk dat hij enkele van de beste citaten in The Great Gatsby heeft.
De film uit 2013 gebaseerd op de gelijknamige roman is een visuele traktatie. Baz Luhrmann's interpretatie van The Great Gatsby is mooi om naar te kijken en sluit ook goed aan bij de brontekst. Baz Luhrmann heeft de meeste iconische regels uit de roman ook in de film behouden en gebruikt de spectaculaire sterrencast om het verhaal te presenteren.
Gatsby, Nick en Daisy worden respectievelijk gespeeld door Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire en Carey Mulligan. De poëtische lijnen van F. Scott Fitzgerald zijn op verschillende manieren in de film verwerkt. Hier zijn enkele citaten van Nick Carraway die nu klassiek zijn geworden.
10'In mijn jongere en kwetsbaardere jaren heeft mijn vader me wat advies gegeven.'
De roman en de film beginnen met dezelfde regel. Deze iconische lijn van Nick Carraway vormt het toneel voor de komende evenementen. Door dezelfde eerste regel te gebruiken om de film te starten, kan de film de essentie van dit personage effectief vastleggen.
De inleidende scène toont Nick Carraway en laat de kijkers ook kennismaken met Gatsby. Nick's eerste paar regels over Gatsby zijn ongelooflijk. Ze schilderen hem af als het uiterst hoopvolle maar excentrieke personage dat hij is.
9'Ik was van binnen en van buiten...'
Volledig citaat: 'Ik was van binnen en van buiten. Betoverd en afgestoten door de onuitputtelijke verscheidenheid van het leven.'
Dit is waarschijnlijk de meest betoverende regel uit de roman en het werd zo mooi weergegeven in de film. De film probeert deze dingen die zijn geschreven letterlijk weer te geven. Het toont de zeer vele gele ramen en een Nick die van binnen naar buiten kijkt, evenals een Nick die van buiten naar binnen kijkt.
Dit citaat komt uit de tijd dat Nick ongelooflijk dronken wordt in het appartement en het rommelige feest hem naar het hoofd stijgt. Deze lijn weerspiegelt ook de manier waarop Nick deze dingen zag en de wereld als zodanig beschouwde.
8'Misschien was het bij Gatsby gebeurd...'
Volledig citaat: 'Misschien was het Gatsby overkomen dat de kolossale betekenis van dat licht voor altijd was verdwenen.'
Het groene licht aan de overkant van de baai was erg belangrijk voor Gatsby. Het was een betoverd object dat zoveel betekenis voor hem had. Het was zijn licht van hoop, op een dag, om terug te komen bij Daisy. En zijn idee om terug te gaan met Daisy draaide vooral om het terugwinnen van het verleden. Daarom realiseerde hij zich op het moment dat Daisy haar arm om hem heen sloeg, hoe ze eigenlijk bij hem was.
Wat nu betekende dat het groene licht niet dezelfde betekenis had. Wat hij dacht dat ver weg was, was nu vlak naast hem. Het is een beetje bitterzoet voor een man die zulke dingen hoog in het vaandel heeft staan.
7'Je kunt het verleden niet herhalen.'
Gatsby is geobsedeerd door het verleden. Hij denkt dat het mogelijk is om het verleden volledig te veranderen. Hij wil dat Daisy zegt dat ze nooit van Tom heeft gehouden. Hij denkt dat het mogelijk is om de vijf jaar dat ze van elkaar weg zijn weg te knippen. Nick roept hem hierop aan en zegt dat hij teveel van Daisy verwacht.
Nick begrijpt dat er in principe geen manier is om terug in de tijd te gaan, en het is ook niet mogelijk om het verleden te herhalen. Gatsby wil dit echter niet accepteren en blijft geloven in de mogelijkheid met de blijvende hoop dat alleen hij daartoe in staat is.
6'Ze zijn een rotte menigte. Je bent het hele verdomde stel bij elkaar waard.'
Dit is het laatste wat Nick tegen Gatsby zegt, en het is de eerste keer dat hij Gatsby complimenteert. Het was ook de laatste keer dat hij Gatsby zag voordat hij werd neergeschoten. Nick is het muurbloempje dat getuige was van het hele verhaal. Hij zag wat iedereen had gedaan, wat ze niet hadden gedaan, wat ze zeiden en wat ze niet zeiden.
Nadat Gatsby Nick zijn hele levensverhaal heeft verteld, wordt Nick nog meer geraakt door Gatsby's onwankelbare hoop en optimisme. Nick gaat verder met te zeggen dat Gatsby beter is dan Daisy en Tom, en alle anderen.
5'Het waren onvoorzichtige mensen, Tom en Daisy...'
Volledig citaat: 'Het waren onvoorzichtige mensen, Tom en Daisy. Ze vernielden dingen en mensen. En trokken zich toen terug in hun geld en hun enorme onzorgvuldigheid.'
Kijkers kunnen getuige zijn van de magie die wordt weggenomen. Nick raakt grondig gedesillusioneerd door wat hij ziet. Ook al was het Daisy die Myrtle had aangereden met de auto, en het was Tom die de affaire met Myrtle had, ze gaan allebei weg en de hele schuld wordt op Gatsby geschoven.
De hele wereld van Gatsby stort in en zelfs zijn leven wordt beëindigd door de puinhoop die Daisy en Tom hebben gemaakt. Maar Daisy en Tom hebben geen consequenties voor hun acties, alleen omdat ze rijk waren. De desillusie komt heel duidelijk naar voren in dit citaat.
4'Ik herinnerde me hoe we allemaal naar Gatsby's waren gekomen...'
Volledig citaat: 'Ik herinnerde me hoe we allemaal naar Gatsby's waren gekomen en naar zijn corruptie hadden geraden terwijl hij voor ons stond en een onvergankelijke droom verborg.'
Er was een duidelijk onderscheid in de samenleving tussen oud geld en nieuw geld. Het feit was dat Gatsy had geprobeerd te werken in een toch al corrupte wereld en wist dat de enige manier om iets te bereiken was door middel van middelen waar de oude geldmensen hun neus voor zouden ophalen.
En dat deden ze, zelfs op zijn feestjes waar ze naar toe kwamen; echter, Gatsby had alles gedaan wat hij had met een bijzondere droom in gedachten. Hij wilde genoeg waard zijn voor Daisy en alles was voor Daisy.
3'Gatsby geloofde in het groene licht...'
Volledig citaat: 'Gatsby geloofde in het groene licht, de orgastische toekomst die jaar na jaar voor ons verdwijnt.'
De laatste sequentie in de film is zwaar op dramatische spanning. Nick Carraway visualiseert de dode Gatsby en stelt zich voor hoe het zou zijn geweest de eerste keer dat Gatsby het groene licht aan het einde van Daisy's aanlegsteiger zag.
Baz Luhrmann schildert letterlijk de woorden op het scherm terwijl hij de intensiteit van emoties in deze regel probeert vast te leggen. Nick wist dat er niemand anders was die zo ongelooflijk optimistisch en hoopvol was als Gatsby. En Gatsby's geloof in het groene licht en zijn droom was iets dat Nick niet had gezien bij de anderen om hem heen.
twee'Morgen zullen we sneller rennen, onze armen verder uitstrekken... en op een mooie ochtend...'
De film eindigt met dezelfde regels als de roman. Dit zijn waarschijnlijk de meest memorabele regels die in het geheugen van elke literatuurliefhebber zijn gegrift. De gedachten van Nick Carraway versmelten hier niet tot één coherente gedachte, en de film verandert hier niets aan.
Het houdt het op dezelfde manier, terwijl Nick deze gedachte halverwege stopt. Het citaat ziet er ook onafgemaakt uit. Het zou een weerspiegeling kunnen zijn van de gelijktijdige gedachten die Nick had over Gatsby's hoop en meedogenloosheid om het na te streven.
1'Dus we slaan door, boten tegen de stroom in, onophoudelijk teruggevoerd naar het verleden.'
De allerlaatste regel van de roman is ook de laatste regel van de film. Dit citaat verschijnt op het scherm alsof het in een typemachine is getypt. Hierdoor sluit de film mooi aan bij de roman, een knipoog geven naar het ongelooflijke stuk literatuur waarvan deze film is aangepast.
Hoezeer Nick ook dacht dat Gatsby geobsedeerd was door het verleden, Nick is ook zo geworden. Gatsby was geobsedeerd door terug te keren naar het verleden en zijn geschiedenis met Daisy te herschrijven. Nick Carraway was geobsedeerd door Gatsby en hij realiseert zich nu misschien waarom Gatsby was zoals hij was.