Waarschuwing: het volgende bevat SPOILERS voor zowel de 2003- als de 2013-versie van Oldboy.
jaren 2003 Oldboy werd opnieuw gemaakt in 2013, maar de nieuwe versie bracht enkele grote wijzigingen aan in het origineel. De tweede film in de Vengeance-trilogie van Park Chan-wook in 2003, Oldboy is degene die het meest wordt geassocieerd met het succes van de regisseur. Spike Lee's Oldboy remake bevat verschillende verschillen, met wijzigingen die zijn aangebracht om de film een eigen identiteit te geven, maar het heeft niet dezelfde impact gehad. Ook na de Oldboy remake kwam uit in 2013, 2003's Oldboy blijft moderne series en films inspireren. Om volledig antwoord te geven op de vraag wat er anders is in de Oldboy remake, en om te begrijpen waarom Spike Lee opnieuw heeft gemaakt Oldboy , moeten kijkers de geschiedenis achter de Koreaanse thriller kennen.
Beide Oldboy films zijn gebaseerd op de gelijknamige Japanse manga. Geschreven door Garon Tsuchiya en geïllustreerd door Nobuaki Minegishi, werd de Old Boy-manga tussen 1996 en 1998 gepubliceerd door het tijdschrift Futabasha in acht delen. De manga lijkt grotendeels ongelooflijk op de hoofdverhaallijnen van beide films. In de film uit 2003 wordt Oh Dae-su gevolgd door een bug in de zool van zijn schoen. In de manga heeft Shinichi Gotō het volgapparaat in zijn rug begraven nabij zijn rechterschouderblad dat Eri met een mes moet uitgraven. Met name dateren zowel de originele film als de manga van vóór de langlopende film Zaag franchise en andere hedendaagse films en series die lichaamshorror diep onderzoeken.
Gerelateerd: Malcolm X waargebeurd verhaal: wat de film van Spike Lee verandert en hoe nauwkeurig het is
Oldboy heeft zelfs een Bollywood-film uit 2006 geïnspireerd Zinda , wat een andere lijkt te zijn Oldboy opnieuw maken. Het perceel voor Zinda is bijna identiek aan de verhaallijn van Oldboy . De rechten zijn echter nooit verkregen en Zinda wordt niet beschouwd als een officiële remake. Dat laat Lee's film over als de enige echte Oldboy remake, hoewel het ook veel opvallende verschillen bevat.
De gevangenisstraf is anders in de remake van Oldboy
Beide films zijn gebaseerd op Shinichi Gotō die 10 jaar gevangen zit in de manga, maar de film uit 2003 verlengt die periode tot 15 jaar, terwijl de remake uit 2013 het verdubbelt tot 20. Bovendien krijgt Oh Dae-su vijf dagen om erachter te komen Lee De identiteit van Woo-jin valt samen met de dood van Lee Soo-ah. Adrian Doyle Pryce geeft Joe slechts 46 uur tijd Oldboy 2013. Hoewel deze veranderingen klein lijken, spelen ze een rol waar Oldboy staat in de filmografie van Spike Lee .
In Oldboy 2003, Oh Dae-su is een lastige dronkaard die wordt gearresteerd voor zijn gedrag op de vierde verjaardag van zijn dochter. Bij zijn vrijlating belt hij zijn vrouw en dochter. Hij geeft de telefoon aan zijn beste vriend, No Joo-hwan, en wordt vervolgens ontvoerd zonder een spoor van zijn verblijfplaats. Hij bevindt zich opgesloten in een hotel waar hij elke dag hetzelfde Chinese eten krijgt voor elke maaltijd. Het enige wat hij heeft is de tv om hem gezelschap te houden. Hij krijgt een pen en verschillende notitieboekjes. Oh Dae-su gebruikt deze notitieboekjes als dagboeken om zijn tijd opgesloten te houden, weg van de buitenwereld. Hoewel Oldboy En Inktvis spel zijn enorm verschillend, een vergelijkbare karakterisering kan ook worden waargenomen in Inktvis spel hoofdrolspeler Gi-hun.
In Oldboy 2013, Joe Doucett is een alcoholist, maar wordt nooit gearresteerd; in plaats daarvan wordt getoond dat hij een grote vergadering verpest door de vrouw van een potentiële klant te versieren. Hij koopt een Chinese badeend van een straatverkoper voor de derde verjaardag van zijn dochter en wordt ontvoerd door een vrouw die een gele paraplu draagt. De meeste hotelsequenties zijn vergelijkbaar, maar hij eet niet alleen Chinees eten: hij krijgt onder andere melk, Frosted Flakes en zelfs een magnetronbestendige burrito. Bovendien wordt bij elke maaltijd minstens één fles wodka geserveerd, Joe's favoriete drankje.
Verwant: Wat gebeurde er met Spike Lee's Mookie nadat hij het juiste had gedaan?
2013 Oldboy heeft een unieke reeks waarin Joe bevriend raakt met een witte muis, die hem gezelschap houdt en hem voor een korte tijd gelukkig maakt. Joe maakt een bed voor haar gemaakt van gescheurd toiletpapier, en ze heeft baby's, waar Joe extatisch over is - een krachtige relatie die enigszins doet denken aan Remy en Linguini in Pixar's Ratatouille . Joe wordt echter op een dag wakker en ziet dat de muis en haar baby's weg zijn, en snikt over haar verdwijning. Later die dag arriveert zijn maaltijd op een presenteerblaadje, en wordt onthuld dat de muis en haar dode baby's van binnen zijn gekookt met garnituur voor Joe.
Oh Dae-su masturbeert voor vrouwen die hij op tv ziet Oldboy 2003. De scène is niet seksueel bedoeld, maar meer een manier om iets van een ander mens te voelen. Er zijn sappige en misselijkmakende geluidseffecten, maar het is vrij kort. In 2013 Oldboy remake, Joe masturbeert naar een vrouw met behulp van een dijmeester in Oldboy 2013 en het is uitgestrekt om ze te laten kreunen en mompelen, Ja, onhandig tegen elkaar. Joe bijt ook in het weefsel van zijn hand tot het bloedt om troostend een gezicht in zijn bloed op zijn kussensloop te tekenen, op een manier die doet denken aan Wilson uit Verstoten .
Het meest opvallende verschil tussen de twee films terwijl de hoofdpersoon gevangen zit, is wat ze schrijven op het papier dat ze in de hotelkamer krijgen. Oh Dae-su schrijft een gedetailleerd dagboek van wat hij in de loop van een aantal jaren doormaakt Oldboy 2003. Joe schrijft brieven aan zijn dochter Mia in Oldboy 2013. Voordat hij wordt opgesloten, is Joe geen goede vader. Zijn brieven zijn gevuld met zijn spijt en zijn verlangens, terwijl hij om vergeving vraagt omdat hij er nooit voor Mia is geweest.
Oldboy 2013 verwijdert het hallucinatie-aspect
Oldboy 2003 maakt een tot nadenken stemmende vergelijking tussen mieren en eenzaamheid, aangezien Mi-do stelt dat wanneer je eenzaam en wanhopig bent, je hallucineert en mieren ziet. Ze vergelijkt het met mieren die in groepen zitten en eenzame individuen die daar altijd aan denken, omdat ze alleen zichzelf hebben om hen gezelschap te houden. Deze scènes zijn cruciaal voor waarom, uit de films in de Vengeance-trilogie van Park Chan-wook , Oldboy is het meest dwingend. Terwijl hij in zijn hotelkamer is, ziet Oh Dae-su een mier onder zijn huid kruipen voordat een zwerm plotseling over zijn hele gezicht kruipt. Mi-do brengt het in verband met een tijd dat ze alleen in de metro zat en een mier ter grootte van een mens zag in dezelfde auto als zij.
Gerelateerd: Hoe Inside Man: Most Wanted verbinding maakt met The Spike Lee Original
Oldboy 2013 verzamelt de hallucinaties en dat gevreesde gevoel van eenzaamheid in één korte reeks waarin een bebaarde en langharige Joe een piccolo in het hotel op zijn bed ziet zitten terwijl hij popcorn eet en lacht om de tv. Hij biedt Joe wat van zijn popcorn aan, maar verdwijnt zodra Joe er graag naar reikt. De illusie iets of iemand te zien is er nog steeds, maar graaft niet zo diep. Met name de gehate film van Taika Waititi Jojo Konijn verkent dit soort troosthallucinatie beter.
In Oldboy 2003 worden geen personages verkracht
Oh Dae-su's vrouw wordt vermoord nadat hij een jaar gevangen heeft gezeten. Bij de eerste ontmoeting met Lee Woo-jin laat Oh Dae-su Mi-do kwetsbaar achter en wordt ze gevangen gehouden door meneer Park en zijn mannen. Ze is vastgebonden en haar blote borst hangt naar buiten, maar de overtreding en aanranding wordt gesuggereerd. Het aanraken van Mi-do is alles wat er in wordt vermeld Oldboy 2003. In Oldboy 2013, Joe's ex-vrouw Donna wordt verkracht en vermoord. De gruwelijke daad wordt geregistreerd en gebruikt als hefboom tegen Joe. Later laat Chaney zijn handlanger Cortez Marie verkrachten.
Oh Dae-su & Joe's opsluitingsverschillen
Wanneer Lee Woo-jin de regels van het spel voor Oh Dae-su opsplitst in in Oldboy In 2003 beweert hij een pacemaker met een afstandsbediening te hebben die ervoor kan zorgen dat Dae-su's hart op elk moment kan stoppen, en hij dreigt dit te doen als Dae-su hem probeert te vermoorden - een van de vele horrorfilmtropen en paaseieren in Oldboy . Lee Woo-jin zegt vervolgens dat hij Mi-do zal vermoorden als Oh Dae-su er na vijf dagen niet achter kan komen wie hij is.
Adrian Doyle Pryce voegt meer beloningen toe aan Joe's vrijlating in Oldboy 2013. Beide films spelen met de ontvoerder die zijn gevangene vrijlaat. Die vrijlating maakt allemaal deel uit van het spel, aangezien de wereld in wezen een grotere gevangenis is waarin de ontvoerder hun gevangene heeft opgesloten. Als Joe erachter kan komen wie Adrian is en waarom hij Joe gevangen heeft gezet, zal Adrian Joe de opname geven van zijn verkrachting en moord. zijn ex-vrouw, een schriftelijke bekentenis van die misdaden samen met zijn gevangenschap, $ 20 miljoen aan diamanten, en hij krijgt te zien hoe Adrian zijn hersens eruit schiet.
Verwant: De beste horrorfilms op Netflix
Hoe de gangsequenties van Oldboy met elkaar te vergelijken zijn
Geschoten in de loop van drie dagen in Oldboy 2003, de hamer / gang-reeks heeft geen verborgen delen en is eigenlijk in één keer opgenomen, in tegenstelling tot andere films die trucs gebruiken voor eenmalige scènes. Dat gezegd hebbende, wordt er wat CGI gebruikt voor het mes in Dae-su's rug en om verborgen stoten uit te delen. Bovendien duurt de slecht verlichte reeks ongeveer drie minuten. De gangreeks is naar verluidt opnieuw gemonteerd door producenten in Oldboy 2013 en is ongeveer 15 seconden korter in vergelijking, en probeert te overtreffen hoe indrukwekkend de originele reeks is. De remake kiest ervoor om ramen met zonlicht te hebben, aangezien de chaos op drie verschillende niveaus plaatsvindt en Joe minder schade lijkt op te lopen dan Dae-su. Het mes wordt aan het einde van het gevecht in Joe's rug gestoken in vergelijking met Oh Dae-su die dichter bij het midden wordt gestoken.
De plagerijen van Oldboy 2013 uitgelegd
Niet alles van Oldboy 2003 overgangen naar Oldboy 2013. De remake kiest ervoor om te verwijzen naar een aantal van de meest memorabele elementen uit Oldboy 2003 met plagerijtjes naar die geliefde scènes - een veelgebruikt hulpmiddel in moderne filmremakes van oude verhalen. In Oldboy 2003, Oh Dae-su eet een levende octopus nadat hij is vrijgelaten. In Oldboy 2013, Joe staart naar een octopus in een aquarium. De straatverkoper waar Joe het badeendje van koopt, draagt engelenvleugels, wat verwijst naar het verjaardagscadeau van Oh Dae-su aan zijn dochter in Oldboy 2003. Chaney's gebleekte Mohawk is een eerbetoon aan meneer Han. Oh Dae-su knipt zijn tong uit met een schaar aan het uiteinde Oldboy 2003. De tong van Chucky, Joe's beste vriend, wordt hem in plaats daarvan cadeau gedaan Oldboy 2013.
Oldboy 2013 combineert de personages Mr. Han en Mr. Park uit Oldboy 2003
Mr. Park runt alles in het hotel Oldboy 2003, en hij is meer een secundaire misdaadbaron dan Lee Woo-jin, die alle huurders van het hotel in de gaten houdt. Meneer Han is de rechterhand van Lee Woo-jin die voor hem vecht en hem bij elke bocht beschermt, zoals hoe de beruchte Luca Brasi Don Corleone diende in De peetvader . Meneer Han en meneer Park lijken in elkaar te zijn gerold Oldboy 2013. Chaney is eigenlijk beide personages, terwijl Adrian's bodyguard een vrouw is genaamd Haeng-bok; ze heeft heel weinig lijnen en doet niet veel behalve vechten en een paraplu vasthouden.
De remake van Oldboy verandert de incest van de personages
Wat drijft Lee Woo-jin om Oh Dae-su zo lang op te sluiten Oldboy In 2003 vertelt Dae-su zijn beste vriend, Joo-hwan, over Lee Woo-jin en zijn zus, Lee Soo-ah, die seks met elkaar hadden op de middelbare school. Joo-hwan vertelt het dan aan zijn vriendin en het nieuws verspreidt zich snel over de campus. Lee Soo-ah pleegt daardoor zelfmoord. De wraak van Lee Woo-jin komt in de vorm van het hypnotiseren van zowel Oh Dae-su als Mi-do om verliefd op elkaar te worden, maar omdat Oh Dae-su 15 jaar in de gevangenis heeft gezeten, erkent Oh Dae-su niet dat Mi-do is zijn inmiddels volwassen dochter. In zekere zin heeft dit een blauwdruk opgeleverd voor hoe series/films incest gebruiken voor plotwendingen in recentere media.
Verwant: Waarom Park Chan-wook zijn debuut heeft verstoten De maan is de droom van de zon
Ondertussen, in 2013 Oldboy Joe betrapt Adrians zus Amanda op seks met hun vader Arthur op school. Ze wordt na afloop vreselijk gepest door alle studenten. Tegen het einde van de film wordt onthuld dat Arthur seks heeft met zowel Amanda als Adrian. Arthur verhuist zijn gezin naar Luxemburg, waar hij later zijn vrouw en dochter vermoordt met een jachtgeweer en alleen Adrian verwondt.
Hoe de eindes van Oldboy in 2003 en 2013 anders zijn
Oh Dae-su snijdt zijn tong uit en hypnotiseert zichzelf om de waarheid over Mi-do in te vergeten Oldboy 2003. Het is nooit onthuld wie Oh Dae-su werkelijk voor haar is. Hij kan niet meer praten, maar ze kunnen nu gelukkig samenleven zonder inmenging sinds Lee Woo-jin zelfmoord pleegt. Ondertussen vervalst Adrian het langstlopende misdaadprogramma van de televisie om in Joe's hoofd te komen Oldboy Het einde van 2013 - vergelijkbaar met WandaVision's duister komische gebruik van een sitcom-in-een-serie. Het programma heeft slechts één kijker voor de hele run. Een goedbetaalde actrice heeft ook de hele tijd gedaan alsof ze Mia is. Aangezien Joe het spel van Adrian wint, ontvangt hij de $ 20 miljoen aan diamanten. Hij geeft de meeste aan Marie, samen met een doos vol andere souvenirs, zoals het badeendje en een brief waarin staat dat ze hem nooit meer zal zien, maar dat hij voor altijd van haar zal houden. Ze rijdt weg om haar leven te leiden met het badeendje op het dashboard van haar vrachtwagen. Ondertussen geeft Joe de rest van zijn diamanten aan Chaney, die Joe voor de rest van zijn leven opsluit in de hotelkamer.
Oldboy-remake versus. Oorspronkelijk: Wat is het beste?
Park Chan-wook's Oldboy , de originele film, is zeker beter dan de 2013 Oldboy remake, wat een van de meest teleurstellende is films gemaakt door Spike Lee . Het probleem met het opnieuw maken van een film die rond een enkele gigantische draai draait, is dat het verrassingselement niet langer van toepassing is. In feite vanwege het origineel Oldboy Ondanks zijn cultstatus zijn zelfs sommigen die de film nog nooit hebben gezien zich bewust van de vader-dochter-incesttwist, die het onderwerp is geworden van grappen, memes en online discussies over popcultuur. Dat gezegd hebbende, het is onjuist om de Oldboy een slechte film opnieuw maken. Wat is er anders aan de Oldboy remake maakt het ook uniek, en het blijft een waardevol stuk cinema dat in de schaduw van een geweldig stuk leeft. Zoals Spike Lee zelf uitlegt, 2013's Oldboy remake is meer een herinterpretatie van de originele Koreaanse thriller dan een remake. Hoewel Spike Lee's Oldboy slaagt er niet in het verrassingselement te gebruiken en de diepgewortelde aard van het duistere incestueuze verhaal van Park Chan-wook vast te leggen, het is nog steeds een eerbetoon dat een horloge verdient.
Josh Brolin en Elizabeth Olsen van Oldboy voegden zich bij de MCU
Oldboy is niet de enige film met zowel Josh Brolin als Elizabeth Olsen. De twee acteurs zijn beter bekend door hun respectievelijke personages in de MCU - de Mad Titan Thanos en Scarlet Witch. Afgezien van het nieuw leven inblazen van 2003's Oldboy in de remake van Spike Lee staan de combinatie van Brolin en Olsen centraal in het Thanos en Scarlet Witch-rundvlees, wat een van de meest verwachte confrontaties was tijdens het Avengers-tijdperk van de MCU. Hoewel Thanos dood is, zouden de twee, gezien de chemie van Brolin en Olsen op het scherm, binnenkort weer een paar kunnen vormen (of het tegen elkaar opnemen) in een andere speelfilm.
Volgende: Waarom Zombie Scarlet Witch Ultron niet kan verslaan (maar Wanda kan Thanos verslaan)