Wat is de betere aanpassing: One Flew Over the Cuckoo's Nest of Ratched? We leggen uit waarom de film van Milos Forman uit 1975 de superieure productie is.
Wat is de betere aanpassing: Eén vloog over het koekoeksnest of Gerafeld ? Op basis van recensies van critici en een algemene oogtest is de film van Milos Forman uit 1975 de superieure productie, maar het is de moeite waard om de basisprincipes te doorbreken om beide vanuit een 2020-perspectief te evalueren. Algemene bioscoopbezoekers kunnen de algehele kwaliteit van Eén vloog over het koekoeksnest , maar erken nog steeds de actualiteit van Gerafeld .
Gebaseerd op de gelijknamige roman van Ken Kesey uit 1962, Eén vloog over het koekoeksnest won vijf Academy Awards en stimuleerde de carrière van hoofdrolspeler Jack Nicholson. Bovendien leverde Louise Fletcher een huiveringwekkende prestatie als Nurse Ratched, wiens verhaal de inspiratiebron was voor de Netflix-serie van 2020 Gerafeld met Sarah Paulson in de titelrol. Ontwikkeld voor tv door de productieve producer Ryan Murphy, Gerafeld speelt zich af in 1947 als de centrale verpleegster een baan krijgt bij het Lucia State Hospital in Noord-Californië, voornamelijk om zich te herenigen met haar pleegbroer, seriemoordenaar, Edmund Tolleson (Finn Wittrock), die het onopgeloste conflict waarbij Mildred betrokken is, nog niet volledig heeft afgehandeld.
Verwant: Elke actrice die Nurse Ratched speelde (in films en tv)
De verhalen van Eén vloog over het koekoeksnest En Gerafeld zijn geworteld in bekende concepten, maar zijn fundamenteel verschillend wat betreft de regie-uitvoering. Formans film vraagt om een naturalistische setting, terwijl Murphy's show lijkt te zijn afgestemd op zijn gebruikelijke stijl, en ook een eerbetoon is aan klassieke Hollywood-stijlen uit de Gouden Eeuw. Hier is een vergelijkende analyse van Eén vloog over het koekoeksnest En Gerafeld .
Prestaties en verhalen vertellen
Eén vloog over het koekoeksnest heeft een relatief eenvoudig uitgangspunt waardoor de belangrijkste artiesten kunnen gedijen. Randle Patrick 'RP' McMurphy (Nicholson) arriveert in een psychiatrische inrichting en doet alsof hij geestelijk gestoord is om fysieke arbeid in een gevangenis te vermijden. Ondertussen probeert verpleegster Ratched de absolute controle te behouden en voelt ze zich bedreigd door de aanwezigheid van McMurphy. De film draait om de krachtdynamiek van karakters en de vraag of McMurphy erin slaagt Ratched in verlegenheid te brengen terwijl hij er toch in slaagt te ontsnappen. Nicholson bestuurt de film met zijn gekke optreden als de snel pratende McMurphy, terwijl Fletcher vooral stil blijft en haar minachting non-verbaal communiceert. Gezien de beperkte setting bestaat het gevoel dat een of meer van de patiënten op elk moment kunnen ontploffen, wat ironisch genoeg de prestaties van Fletcher als vrouw onder invloed van macht en minachting ten goede komt.
Met Gerafeld Murphy en zijn bedrijf waarderen stijl en verhaal boven diepgeworteld realisme. Er zit een ouderwets Hollywood-gevoel in het productieontwerp en de muziekscore, waarbij de jongere versie van Ratched fungeert als een femme fatale-achtig personage. Het probleem is echter dat Gerafeld gaat verschillende kanten op, of het nu gaat om de medeplichtigheid van Mildred bij het helpen van haar seriemoordenaar-broer, haar romance met een oudere vrouw (Cynthia Nixon als Gwendolyn Briggs), een bijzaak over een conflict met haar baas Dr. Richard Hanover (Jon Jon Briones), of haar achtergrondverhaal als (nep)verpleegster tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was een deel van de reden waarom er kritische recensies voor verschenen Gerafeld waren negatief. Er valt veel uit te pakken, wat zich helaas niet altijd vertaalt in een sterke karakterboog. Paulson levert inderdaad een sterke prestatie, maar geeft niet helemaal de ware kracht van Fletcher's interpretatie weer.
Esthetiek en richting
Visueel, Gerafeld beschikt over meer stijl dan Eén vloog over het koekoeksnest . Murphy beschikt over gedurfde kleurcontrasten – zoals terugkerend groen licht – en een weelderig productieontwerp, dat tegelijkertijd de charme van klassiek Hollywood vastlegt en tegelijkertijd een warme kijkervaring creëert. In die zin doet Paulsons Ratched wonderen als personage, omdat ze zowel vertederend als gevaarlijk is. Je kunt je inleven in de verpleegkundige, maar toch haar diepgewortelde problemen erkennen die moeten worden aangepakt. Murphy en vijf andere filmmakers regisseerden Gerafeld seizoen 1, dat zich in wezen afspeelt als een goed gepolijste neo-noir. Het gaat om sfeer en niet om innovatieve productietechnieken.
Meer: Neo-Noir versus Cyberpunk: de verschillen tussen de sciencefiction-subgenres uitgelegd
Eén vloog over het koekoeksnest blijft zo'n impactvolle film vanwege het inherente naturalisme. De voor een Oscar genomineerde cinematografen Haskell Wexler en Bill Butler maken sfeervolle brede shots buiten de ziekenhuisomgeving en herinneren het publiek altijd aan waar de hoofdrolspelers naar op zoek zijn: gemoedsrust, vrijheid, een verbinding met de buitenwereld. Bij binnenopnamen wordt de camera gestaag vastgelegd op close-ups van Ratcheds gezicht, terwijl de verpleegster probeert herkenbaar over te komen terwijl ze haar gezag over elke patiënt vestigt. Er zijn tal van grote solo-optredens, met dank aan Nicholson en zelfs een jonge Brad Dourif, maar het zijn de groepssequenties die de film tot leven brengen en het publiek informeren over de motivaties van de personages. Als Gerafeld neigt vaak naar melodrama, Eén vloog over het koekoeksnest vindt zijn kern in korte maar impactvolle gesprekken tussen McMurphy en zijn collega's.
Berichten en relevantie
De centrale boodschap van hoop maakt Eén vloog over het koekoeksnest een tijdloze klassieker. In de buitenwereld heeft de grootste groep patiënten moeite om verbinding te maken, maar vindt tijdelijke verlichting binnen het ziekenhuis. McMurphy presenteert zichzelf oorspronkelijk als een soort redder, een man die zijn leeftijdsgenoten moet vermaken en helpen. Wanneer McMurphy beseft dat veel patiënten vrijwillig het ziekenhuis zijn binnengegaan, begint hij minder na te denken over rebellie en meer over het optimaliseren van het geluk van zijn vrienden. Dit blijft niet onopgemerkt 'Chief' Bromden (Will Sampson), die zich openstelt voor McMurphy en uiteindelijk genade toont wanneer het verhaal zijn duistere climax bereikt. Zelfs voor zuster Ratched is er hoop. Ze wordt herhaaldelijk uitgedaagd en zelfs verstikt, maar komt uiteindelijk naar voren als een overlevende, een vrouw die gehard is door het systeem, maar de macht waardeert die het haar biedt.
Gerafeld probeert het achtergrondverhaal van het titelpersonage vorm te geven, maar verliest de focus door verschillende dramatische subplots. Overigens wordt het personage een samensmelting van stijlfiguren in plaats van een volledig ontwikkelde interpretatie. Er schuilt een enorme waarde in het verkennen van het persoonlijke leven van verpleegster Ratched en al het liefdesverdriet dat haar in een sceptische vrouw heeft veranderd, maar alle goede wil die is ontstaan, gaat verloren door surrealistische subplots die schijnbaar zijn ontworpen om de legende van het personage te onderstrepen. De gemiddelde Netflix-kijker zal misschien genieten van het popcorn-sensatie-element Gerafeld biedt, maar de hardhandige regie-uitvoering kan sommige mensen afschrikken, vooral degenen die een productie verwachten die qua toon vergelijkbaar is met Eén vloog over het koekoeksnest .
Waarom iemand over het koekoeksnest vloog, is de betere aanpassing
Eén vloog over het koekoeksnest verpakt een grote hoeveelheid komedie en drama in 133 minuten. Nicholson draagt de film met zijn onberispelijke acteerbereik en weet altijd wanneer hij een stapje verder moet gaan om momenten te creëren die echt opwindend zijn. Forman en scenarioschrijvers Lawrence Hauben en Bo Goldman boeien het publiek met slimme situationele komedie, maar dwingen de kijkers vervolgens om na te denken over het grotere plaatje van de institutionele machtsdynamiek. Het is dat duwen en trekken dat zo ongelooflijk schokkend is, vooral omdat McMurphy voortdurend handelt in de overtuiging dat hij op de een of andere manier zal overleven.
Meer: elke Amerikaanse horrorverhaalacteur in Ratched
Met alle respect voor Gerafeld , er is niet genoeg hart, of diepgeworteld realisme, om enige serieuze overweging te rechtvaardigen of het op de een of andere manier vergelijkbaar is met Eén vloog over het koekoeksnest . Forman's film is inderdaad mannelijk zwaar en geeft niet veel inzicht in de psyche van Nurse Ratched, maar daarin schuilt de schoonheid van de film in metaforische zin. Fletchers personage fungeert als waarnemer, iemand die beoordeelt wat er voor haar ligt en praktische beslissingen neemt op basis van logica en bewijsmateriaal. Wat McMurphy betreft, hij is representatief voor zoveel mensen die worstelen met geestelijke gezondheidsproblemen, maar zich niet beperkt voelen tot bepaalde labels. McMurphy kan kijken 'gek', maar er zit een kaart in zijn mouw; de chef lijkt misschien 'dom', maar hij neemt slechts de controle over binnen een systeem dat is ontworpen om hem onder controle te houden.
De rest van de patiënten binnen Eén vloog over het koekoeksnest zijn volgers die dromen van echte onafhankelijkheid, al is het maar voor een dag. Zonder mensen als McMurphy, die altijd bezig zijn met het schudden van kaarten en het doorvoeren van veranderingen, zouden de timide mensen zich gemakkelijk in hun eigen gedachten kunnen terugtrekken en verdwalen in het spel. De laatste tragedie van Eén vloog over het koekoeksnest is dat McMurphy zijn lot bezegelt voordat hij zijn beste hand speelt. Vergeleken met Gerafeld De film van Forman daagt het publiek uit om na te denken over het grotere geheel in plaats van over een handige melodramatische wending.
Volgende: Wat je kunt verwachten van Ratched seizoen 2