The Witcher: Blood Origin brengt een NSFW-detail uit de geschiedenis naar voren – en het is een toevoeging die zelfs Game of Thrones niet durfde te uiten.
Leuk vinden Game of Thrones , The Witcher: Bloedoorsprong baseert zich op elementen uit de geschiedenis om zijn fictieve universum te creëren, maar gaat op één belangrijk punt verder en gebruikt een bepaald historisch detail dat de HBO-serie grotendeels vermeed. Game of Thrones, uiteraard vaak de grenzen verlegd van wat er op televisie te zien was, meestal in dienst van het onderdompelen van kijkers in de quasi-middeleeuwse wereld. Een deel hiervan betrof het aanroepen van termen en gebruiken die verband hielden met de Middeleeuwen, vooral in West-Europa, evenals taal en een bepaalde manier van spreken die duidelijk premodern klinken.
The Witcher: Bloedoorsprong is niet zo toegewijd aan de schijn van quasi-historische authenticiteit als zijn tegenhanger op HBO, maar wil toch duidelijk dat kijkers het gevoel krijgen dat ze naar een serie in diezelfde geest kijken. Netflix heeft het gekregen Bloed oorsprong voorloper heel verkeerd, maar dat heeft waarschijnlijk weinig te maken met de pogingen van de show om historische stukjes en beetjes te gebruiken. Eén van die pogingen is het gebruik van ouder jargon Spel van Tronen grotendeels vermeden.
VERWANT: Door het falen van Blood Origin staat The Witcher achter zijn twee grootste rivalen
Blood Origin gebruikt NSFW-jargon Game of Thrones deed dat niet
De voorwaarde De Witcher: Bloedoorsprong gebruikt is het jargonwoord quim. Het stamt uit de 17e eeuw en is een vulgaire uitdrukking die verwijst naar de genitaliën van een vrouw. Het werd vervolgens heel gebruikelijk in het Britse jargon, hoewel het altijd als zeer aanstootgevend werd beschouwd voor zowel mannen als vrouwen. In De hekser: Bloed oorsprong, het wordt met name gebruikt in de tweede aflevering met verwijzing naar Meldof, en onderscheidt de serie onmiddellijk van zijn HBO-concurrent . Hoe veel ook Game of Thrones riep de geschiedenis van de echte wereld op, maar ging qua vocabulaire niet zo ver als de Netflix-serie.
Het gebruik van dergelijke taal sluit nauw aan bij de botte wereld die in beide wordt weergegeven De hekser en zijn voorloper, The Witcher: Bloedoorsprong. Leuk vinden Game of Thrones, het is een bruut televisiedrama vol geweld, moord en chaos, waarin het leven zelfs voor krijgers vaak precair is. Het gebruik van woorden als quim wekt de indruk dat dit ook een wereld is met op zijn minst een zwakke verbinding met de echte geschiedenis. Tegelijkertijd heeft 'quim' ook een heel vreemd geluid, wat ertoe bijdraagt dat de fantasiewereld van tavernes en ellende in de serie passend slijmerig en vochtig aanvoelt.
Waarom Blood Origin het woord Quim gebruikt (en Game Of Thrones niet)
De verschijning van het woord quim in het universum van The Witcher: Bloedoorsprong is een belangrijk moment omdat het helpt om de serie te onderscheiden van vergelijkbare fantasiewerelden De hekser leuk vinden Game of Thrones . Het woord klinkt vreemd in de oren van moderne mensen, vooral in die van Amerikaanse kijkers, die minder snel bekend zijn met het historische gebruik ervan in Groot-Brittannië. Gezien de mate waarin De hekser is ronduit fantastischer dan Spel van Tronen, dit vocabulaire is een ander middel waarmee het zich kan onderscheiden.
Leuk vinden Game of Thrones, The Witcher: Bloedoorsprong werkt om de verwachtingen en conventies van het fantasy-genre te ondermijnen. Elke serie leunt aan bij de donkerdere, grimmiger tradities van het genre, en schuwt de nobelere en optimistischere look en feel van andere heldendichten zoals In de ban van de Ring en zijn voorloper, De ringen van macht . Echter, Game of Thrones verkochten over het algemeen meer inhoud voor volwassenen dan The Witcher: Bloedoorsprong , en had misschien toegang tot meer schandalige termen dan 'quim' bij het beschrijven van de vrouwelijke anatomie in middeleeuws jargon.
MEER: Wat de ontvangst van Blood Origin betekent voor Netflix’s The Witcher Universe